出其所不趨[4],趨其所不意。行千裏而不勞者,行於無人之地也;攻而必取者,攻其所不守也;守而必固者,守其所不攻也。故善攻者,敵不知其所守;善守者,敵不知其所攻。微乎微乎,至於無形;神乎神乎,至於無聲,故能為敵之司命。
出兵要朝向敵人無法救援的地方,突然襲擊要對著敵人意料不到的地方。行軍千裏而不疲勞,是因為行進在沒有敵人襲擾的地區;進攻必然獲勝,是因為攻擊的是敵人無法嚴防的地點;防禦必定穩固,是因為扼守的是敵人不能攻克的地方。所以,善於進攻的人,能使敵人不知如何防守;善於防禦的人,能使敵人不知如何進攻。微妙啊,微妙到不露痕跡的地步;神奇啊,神奇到無聲無息的程度,這樣才能成為敵人命運的主宰。
[4]出其所不趨:意思是出兵要朝向敵人無法救援的地方。唯銀雀山漢墓竹簡本及《太平禦覽》《長短經》所引此句均作“出其所必趨”,意即朝敵人必定會去的地方出擊。但從上下文來看,“出其所不趨,趨其所不意”與“行千裏而不勞,行於無人之地也;攻而必取者,攻其所不守也”相連,而後一句話似為具體解釋前一句話的。如果改為“出其所必趨”,強大的敵人就部署在你要經過的地方,那麽就與“行千裏而不勞者,行於無人之地也”的意思擰了。