故軍爭為[5]利，軍爭為危。舉軍而爭利，則不及；委軍[6]而爭利，則輜重[7]捐。是故卷甲[8]而趨，日夜不處，倍道兼行，百裏而爭利，則擒三將軍[9]，勁者先，疲者後，其法十一而至；五十裏而爭利，則蹶上將軍[10]，其法半至；三十裏而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委積[11]則亡。
“軍爭”既有有利的一麵，也有危險的一麵。如果全軍攜帶著所有的裝備輜重去爭利，就會由於行動遲緩而不能按時到達預定地域；如果丟掉裝備和輜重去爭利，裝備輜重就會損失掉。因此，卷起鎧甲輕裝急進，晝夜不停，進行行程加倍的連續行軍，走上上百裏的路程去爭利，三軍將領就可能會被俘，體力強的士卒走在前麵，體力弱的士卒落在後麵，最終隻有十分之一的兵力能按時到達目的地；走上五十裏去爭利，就可能會損折上將軍，結果隻有半數的兵力到達目的地；走上三十裏去爭利，那麽隻有三分之二的人員能到達目的地。所以說，軍隊沒有輜重就會失敗，沒有糧食就無法生存，沒有物資儲備就不能維持戰爭。
[5]為：此處是“有”的意思。
[6]委軍：委，放棄，舍棄。委軍意為丟下輜重裝備輕軍前進。
[7]輜重：軍用器械、營具、糧秣的統稱。
[8]卷甲：卷，收，藏。卷甲就是將鎧甲收藏起來而不穿，以便使將士輕裝前進，行動更加迅速。
[9]三將軍：上、中、下（或左、中、右）三軍的統帥，這裏統指軍隊將帥。
[10]則蹶（jué）上將軍：蹶，倒下，跌倒，引申為挫折，損失。上將軍，古時的前軍主將。全句意為：如果這樣的話，就可能會損折上將軍。
[11]委積：指物資儲備。《周禮·地官》言：“遺人掌邦之委積，以待施惠。”鄭玄注：“少曰委，多曰積。”