老去仍棲隔海村，夢中時見作詩孫[2]。

天涯已慣逢人日，歸路猶欣過鬼門。

三策已應思賈讓[3]，孤忠終未赦虞翻[4]。

典衣剩買河源米，屈指新篘chōu[5]作上元。

[1]人日：農曆正月初七稱人日。

[2]作詩孫：指蘇軾族孫蘇府。

[3]賈讓：漢代治理黃河的代表人物，曾提出治河三策。

[4]虞翻：三國時吳國人，為人正直，曾貶為交州剌史，至死都未被召還。蘇軾這裏有借以自況之意。

[5]新篘：指新酒。