活水還須活火烹，自臨釣石取深清[1]。

大瓢貯月[2]歸春甕，小杓分江[3]入夜瓶。

茶雨[4]已翻煎處腳[5]，鬆風忽作瀉時聲。

枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更。

[1]深清：深處清澈的江水。

[2]貯月：水舀入春甕而月映其中，仿佛“貯月”。

[3]分江：減輕江水分量，即從江中取水。

[4]茶雨：煮茶時湯麵上的乳白色浮沫。

[5]腳：茶腳。