還朝途中。

參shēn橫鬥轉[1]欲三更，苦雨終風也解晴。

雲散月明誰點綴，天容海色本澄清。

空餘魯叟[2]乘桴fú[3]意，粗識軒轅奏樂聲[4]。

九死南荒吾不恨，茲遊[5]奇絕冠平生。

[1]參橫鬥轉：參星橫斜，北鬥星轉向，指夜深。

[2]魯叟：指孔子。

[3]乘桴：子曰：“道不行，乘桴浮於海。”

[4]奏樂聲：這裏指濤聲。

[5]茲遊：這次遊曆，指蘇軾貶謫海南的經曆。