尺牘
與王定國四十一首
以下俱黃州某啟：自到黃州，即屬岸人日伺舟馭消耗，忽領手教，頓解憂懸。仍審比來體氣清強，且能自適，至慰。知未決東西，計其迂直嶮易，相去必不懸絕，而得一見，乃是不肖大幸，不識果安從。某寓一僧舍，隨僧蔬食，甚自幸也。感恩念咎之外，灰心杜口，不曾看謁人。所雲出入，蓋往村寺沐浴，及尋溪傍穀釣魚采藥，聊以自娛耳。
二
某啟：罪大責輕，得此甚幸，未嚐戚戚。但知識數十人，緣我得罪，而定國為某所累尤深，流落荒服，親愛隔闊。每念至此，覺心肺間便有湯火芒刺。今得來教，既不見棄絕，而能以道自遣，無絲發蒂芥，然後知定國為可人，而不肖他日猶得以衰顏白發廁賓客之末也。甚幸!甚幸!恐從者不由此過，故專遣人致區區。惟願定國深自愛重，仍以戒我者自戒而已。臨書悒悒，不知此人到江，猶及見仙舟否?匆匆，不宣。
三
某啟：揚州有侍其太保者，官於瘴地十餘年。北歸麵色紅潤，無一點瘴氣。隻是用摩腳心法耳。此法，定國自己行之，更請加功不廢。每日飲少酒，調節飲食，常令胃氣壯健。安道軟朱砂膏，某在湖州服數兩，甚覺有益。到彼可久服。子由昨來陳相別，麵色殊清潤，目光炯然，夜中行氣臍腹間，隆隆如雷聲。其所行持，亦吾輩所常論者，但此君有誌節能力行耳。粉白黛綠者，俱是火宅中狐狸、射幹之流，願深以道眼看破。此外又有一事，須少儉嗇，勿輕用錢物。一是遠地，恐萬一闕乏不繼。二是災難中節用自貶，亦消厄致福之一端。所懷千萬，書不能盡一二也。
四
某啟：賓州必薄有瘴氣，非有道者處之，安能心體泰健以俟否亨耶?定國必不以流落為戚戚，仆不複憂此。但恐風情不節，或能使腠理虛怯以感外邪。此語甚蠢而情到，願君深思先構付屬之重，痛自愛身嗇氣。舊既勤於道引服食，今宜倍加功，不知有的便可留桂府否?
五
某啟：君本無罪，為仆所累爾。想非久，必漸移善地也。仆甚頑健，居處食物皆不惡。但平生不營生計，賤累即至，何所仰給。須至遠跡顏淵、原憲，以度餘生。命分如此，亦何複憂慮。在彭城作黃樓，今得黃州，欲換武，遂作團練。皆先讖。因來書及之，又得一笑也。子由不住得書，必已出大江，食口如林，五女未嫁，比仆又是不易人也。奈何!奈何!惠京法二壺，感愧之至。欲求土物為信，仆既索然，而黃又陋甚，竟無可持去，好笑!好笑!兒子邁亦在此，不敢令拜狀，恐煩瀆也。承新詩甚多，無緣得見，耿耿。仆不複得，此時複看詩而已。
六
某作書了，欲遣人至江州。李奉職言，定國必已從江西行，必不及矣。故複寫此紙，遞中發去。聞得此中次第，人皆言西江漸近上水，石湍激，峻惡不可名，大不如衡、潭之善安。然業已至彼，不可複回也。若於臨江軍出陸，乃長策也。貴眷不多，不可謂山溪之嶮而避陸行之勞也。眾議如此，切請子細問人，毋以不貲之軀，輕犯憂患也。前書所憂，惟恐定國不能愛身嗇色，願常置此書於座右。如君美材多文，忠孝天稟，但得不死，必有用於時。雖賢者明了，不待鄙言。但目前日見可欲而不動心，大是難事。又尋常人失意無聊中，多以聲色自遣。定國奇特之人，勿襲此態。相知之深，不覺言語直突，恐欲知。他日不訝也。
七
某受張公知遇至深。罪廢，累辱其門下，獨不複擯絕否?如何！如何!想時得安問，貴眷在彼必安。
八
某再拜：遞中領手教，知已到官無恙，自處泰然，頓解憂懸。又知攝二千石，風采震於殊俗，一段奇事也。某羈寓粗遣，但八月中喪一老乳母，子由到筠，亦拋卻一女子，年十二矣，悼念未衰，複聞堂兄中舍卒於成都。異鄉罹此，觸物淒感，奈何奈何！
近頗知養生，亦自覺薄有所得，見者皆言道貌與往日殊別，更相闊數年，索我閬風之上矣。兼畫得寒林墨竹，已入神品，行草尤工，隻是詩筆殊退也。不知何故?張公比得書無恙，但以厚之去婦，家事無人幹，頗牢落。子由在筠，甚苦局事煩碎，深羨老兄之安逸也。非久，冬至，已借得天慶觀道堂三間，燕坐其中，謝客四十九日，雖不能如張公之不語，然亦常闔戶反視，想當有深益處。
定國所寄臨江軍書，久已收得。二書反複議論及處憂患者甚詳，既以解憂，又以洗我昏蒙，所得不少也。然所謂“非苟知之亦允蹈之”者，願公嚐誦此語也。杜子美在困窮之中，一飲一食，未嚐忘君，詩人以來，一人而已。今見定國，每有書皆有感恩念咎之語，甚得詩人之本意。仆雖不肖，亦嚐庶幾仿佛於此也。
文字與詩，皆不複作。近為葬老乳母，作一誌文，公又求某書，輒書此奉寄。今日馬鋪李孝基送君謨石刻一卷來，其後有定國題字，又動我相思之懷，作惡久之。數日前，發勾沈達過此，亦雲與定國熟，船中會話半夜，強半是說定國。
近有人惠丹砂少許，光彩甚奇，固不敢服，然其人教以養火，觀其變化，聊以怡神遣日。賓去桂不甚遠，朱砂若易致，或為致數兩，因寄示，稍難即罷，非急用也。窮荒之中，恐亦有一二奇士，當以冷眼陰求之。大抵道士非金丹不能解化，而丹材多出南荒，故葛稚川乞岣嶁令，竟化於廉州，不可不留意也。陳璞一月前，直往筠州看子由，亦粗傳要妙，雲非久當來。此人不惟有道術，其與人有情義，久要不忘如此，亦自可重。道術多方，難得其要，然以某觀之，惟能靜心閉目，以漸習之，但閉得百十息，為益甚大，尋常靜夜，以脈候得百二三十至，乃是百二三十息爾。數為之，似覺有功。幸信此語，使真氣雲行體中，瘴冷安能近人也。
知有煞賣鵝鴨甚便，此間無有，但買斫臠魚及豬羊獐雁，亦足矣。廩入雖不繼，痛自節儉，每日限用百五十，自月朔日取錢四千五百足，係作三十塊，掛屋梁上，平明以畫杈子挑取一塊，即藏去杈子，以大竹筒別貯用不盡者，可謂至儉。然猶每日一肉，蓋此間物賤故也。囊中所有，可支一年以上，至時別作相度，日下未須慮也。兒子正如所料，不肯出官，非複小補也。信筆亂書，無複倫次，不覺累幅。書到此，恰二鼓，室前霜月滿空，想識我此懷也。言不可盡，惟萬萬保嗇而已。
九
桂砂如不難得，致十餘兩尤佳。如費力，一兩不須致也。
十
某啟：近附桂州遞奉書，必達。邇來江淮間酷暑，殆非人所堪，況於嶺外乎?惟道懷清曠，必有以解煩釋患者。入秋以來，翛然清遠，計尊候安勝。仆凡百如昨，不須念及。子由在高安，不住得書，無恙。近亦有南都來者雲，張公及貴聚並安，見報，舉者更宜省事緘口。區區之至，不罪!不罪!馬朝請過此，議論脫然，必知所以待定國者。展奉未可期。惟萬萬自重。不一一。
十一
某啟：馬公過此嘉便，無好物寄去，收拾得茶少許，謾充信而已。新詩文近日必更多。君學術日益，如川之方增，幸更著鞭多讀書史，仍手自抄為妙。某自謫居以來，可了得《易傳》九卷，《論語說》五卷。今又下手作《書傳》。迂拙之學，聊以遣日，且以為子孫藏耳。子由亦了卻《詩傳》，又成《春秋集傳》。閑知之，為一笑耳。桂州遞中有和仲奉和詩四首，不知到未?且一報之。
十二
某遞中領書及新詩，感慰無窮。得知君無恙，久居蠻夷中，不鬱鬱足矣。其他不足雲也，馬處厚行，曾奉書，必便達。不知今者為在何許，且盤桓桂州耶，為遂還任耶?重九登棲霞樓，望君淒然，歌《千秋歲》，滿坐識與不識，皆懷君。遂作詞雲：“霜降水痕收。淺碧鱗鱗欲見洲。酒力漸消風力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。佳節若為酬。但把清樽斷送秋。萬事回頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。”其卒章，則徐州逍遙堂中夜與君和詩也。來詩要我畫竹，此竟安用，勉為君作一紙奉寄。子由甚安。吾儕何嚐不禪，而今乃始疑子由之禪為鬼為佛，何耶?丹砂若果可致，為便寄示。吾藥奇甚，聊以為閑中詭異之觀，決不敢服也。張公久不得書，彼必得安問。乍冷，萬萬以時自重。夜坐，醉中作此書，仍以君遺我墨書也。不宣。
十三
某啟：如聞晉卿已召還都，月給百千，其女泣訴，聖主為惻然也。恐要知。來詩愈奇，欲和，又不欲頻頻破戒。自到此，惟以書史為樂，比從仕廢學，少免荒唐也。近於側左得荒地數十畝，買牛一具，躬耕其中。今歲旱，米貴甚。近日方得雨，日夜墾辟，欲種麥，雖勞苦卻亦有味。鄰曲相逢欣欣，欲自號鏖糟陂裏陶靖節，如何?君數書，筆法漸逼晉人，吾筆法亦少進耶?畫不能皆好，醉後畫得一二十紙中，時有一紙可觀，然多為人持去，於君豈複有愛，但卒急畫不成也。今後當有醉筆，嘉者聚之，以須的信寄去也。
十四
《耕荒田》詩有雲：“家僮燒枯草，走報暗井出。一飽未敢期，瓢飲已可必。”又有雲：“刮毛龜背上，何日得成氈。”此句可以發萬裏一笑也。故以填此空紙。
十五
某啟：昨日遞中得子由書，封示定國手簡，承已到江西，尊體佳健。忠信之心，天日所照，既遂生還，晚途際遇，未可量也。容采老少比舊不帶黃茅氣色否?嗬嗬。前此發書，並令子由轉去，必達。來教雲，此月五六可到九江，而子由書十一月方達。今且謾遣人，不知猶及見否?無緣一的為賀。引領神馳，惟萬萬自愛。速遣此人，書不能盡言，遞中續上問也。不宣。
十六
以下俱離黃州某啟：今日景繁到泗州，轉示十月二十三日所惠書並新詩六首、妙曲一首，大慰所懷。河凍膠舟，咫尺千裏，意思牢落可知。得此佳作，終日喜快，滯懣冰釋，幸甚!幸甚!某往揚州，入一文字，乞常州住。得耗，奏邸拘微文，不肯投進，已別作一狀，遣人入京投下。近在常州宜興，買得一小莊子，歲可得百餘碩，似可足食。非不知揚州之美，窮猿投林，不暇擇木也。黃師是遣人往南都，故急作此書，仍和得一詩為謝，他未暇也。新濟甚淺，凍不可行，旦夕水到即起，恐須至正初方有水也。不知至時公在宋否?某若得請，或附宣獻公舟尾南來，不爾，遂溯水至西都，出陸赴汝也。然欲葬卻乳母於由乳母。乃行。即南都亦須住一月。入夜，倦迫，不盡意。惟萬萬自重。
十七
某頓首：先帝升遐，天下所共哀慕，而不肖與公，蒙恩尤深，固宜作挽，少陳萬一。然有所不敢者爾。必深悉此意。無狀罪廢，眾欲置之死，而先帝獨哀之，而今而後，誰複出我於溝瀆者。歸耕沒齒而已矣。
十八
某啟：張公壅嗽，經月未已，雖飲食不退，然亦微瘦。數日來亦漸損，想必無慮。然有書宜令勸固胃氣，勿服疏利藥，仆屢以勸之。仍勸夏秋間，先多作善事齋僧、施貧之類，然後開眼。公後日相見、時，亦可以此勸之。旦夕遂與之別，情味極不佳。公得暇早來，與之相聚，若得此間一差遣，亦非小補也。留意!留意!
十九
以下俱翰林某啟：數日聞舟馭入城，適患瘡，未潰，坐起無聊，不克修問，不審起居何如?既無由往見，而公又未朝覲，企渴不可言。當以酒洗泥，而久在告，酒盡，隻有大小團密雲五餅，雙井一餅，亦為高人無泥可洗爾。嗬嗬。病中，不盡區區。
二十
數日臥病在告。不審起居佳否?知今日會兩婿，清虛陰森，正好劇飲，坐無狂客，冰玉相對，得無少澹否?扶病暫起，見與子由簡大罵，書尺往還，正是擾人可憎之物，公乃以此為喜怒乎?仙人王遠雲，得此書，當複劇口大罵之，固應爾。然而不可以徒罵也。知公澹甚，往發一笑。張十七必在坐，幸伸意。
二十一
以下俱潁州某啟：久不奉狀，辱書，感慰之至。比日起居何如?謗焰已息，端居委命，甚善。然所雲百念灰滅，萬事懶作，則亦過矣。丈夫功名在晚節者甚多，定國豈愧古人哉！某未嚐求事，但事入手，即不以大小為之。在杭所施，亦何足道，但無所愧恨而已。過蒙示諭，慚汗。若使定國居此，所為當便驚人，亦豈特止此而已。本州職官董華，密人也。能道公政事，歎服不已，但恨公命未通爾。但靜以待之，勿令中途齟齬，自然獲濟。如國手棋，不煩大段用意，終局便須贏也。未由會見，千萬保重。不宣。
二十二
某啟：前日欲附南京書，來人不告而去，因循至今。比日起居何如?張丈且喜少安。且令安樂幾年，慰四方士大夫心，豈非好事。近日都下，又一場紛紛，何時定乎?潁雖少僻去都下近，親知多特來相看者，殊倦於應接，更思遠去而未能也。未緣言麵，千萬保嗇。不一一。
二十三
某啟：近遣人奉書，未達間，領來誨，伏承起居佳勝。旋得厚之書，知從者入都，想已還宋矣。某見報移鄆，老病豈堪此劇郡。方欲力辭而請越，不惟適江湖之思，又免過都紛紛，未知允否?老境欲少安，何時定乎?未由言麵，菀結可知。乍暖，千萬保練。不一一。
二十四
某啟：人來，辱書，並三詩，伏讀感慰。仍審起居佳勝。報張公臥疾，不勝憂懸。急要文集，不敢不付。在杭二年，到京數月，無頃刻暇時。公屬我，文集當有所刪潤，雖不肖豈敢如此。然公知我之深，舉世無比，安敢複存形跡，實欲仰副公意萬一，故不敢草草編錄。到潁，方有少暇，正欲編次，而遽索去，不敢不付。且乞定國一言，檢閱既了，仍以相付，幸也。千萬保愛。不宣。
二十五
某啟：別來紛紛，未即奉狀。兩辱手教，感愧深矣。且審比來起居佳勝，為慰!為慰!公失郡去國，士友所歎。然自是計少安，其他無足言者。某已得潁州，極慰所欲，但不副張公之意。蓋旬日前得子開書，極來相禱，方安於彼，不欲移也。故不敢乞。聞張公已安，慶慰無量。會合未可期，惟千萬保嗇。不宣。
二十六
某啟：自公去後，事尤可駭。平生親友，言語往還之間，動成坑阱，極紛紛也。不敢複形於紙筆，不過旬日，自聞之矣。得潁藏拙，餘年之幸也。自是刳心鉗口矣。此身於我稍切，須是安處，千萬相信。日與樂全翁遊，當熟講此理也。某甚欲得南都，而侄女子在子開家，亦有書來，雲子開欲之，故不請。想識此意。
二十七
某啟：數辱書，一一收領。亦一上狀，知已達。風俗惡甚，朋舊反眼，不可複測，故不欲奉書，畏浮沉爾。不罪!不罪!比日起居佳勝。公敝屣浮名，一寄之天，不過淮上上回文，以無為有爾。然亦未必如此，但恐流俗觀望，複作兩楹之說，皆不足道也。某所被謗，仁聖在上，不明而明，殊無分毫之損。但憐彼二子者，遂與舒直、李定同傳爾，亦不足雲，可默勿語也。餘惟千萬保愛。不宜。
二十八
某啟：平生欲著一書，少自表見於來世，因循未成。兩兒子粗有文章材性，未暇督教之。從來頗識長年養生妙理，亦未下手。三者皆大事，今得汝陰，無事，或可成，定國必賀我也。言此者，亦欲公從事於此爾。書至此，中心欣躍，如有所得。平生相知，不敢獨饗，當領此意，不複念餘事也。
二十九
公自此無憂患矣，不須複過慮。《硯銘》，到潁當寄上也。
三十
某啟：辱書，具審起居佳勝。誣罔已辯，有識稍慰。寵示二詩，讀之聳然。醉翁有言，窮者後工，今公自將達而詩益工，何也?莫是作詩數篇以餉窮鬼耶?喜不寐。詩甚欲和，又礙親嫌，皆可一笑也。張公今雖微瘦，然論古今益明，不惟識慮過人，定國亦可見矣。人事紛紛，書不盡言，非麵莫究。
三十一
某甚欲赴樂全之約，請南都，而子開有書切戒不可。又侄女亦有書雲，舅姑方安於彼，不可奪也，故不欲請。承樂全乃爾見望，讀之極不皇，且為致此懇，餘具公書矣。定國雲有二詩，元不封示，何也?公平生不慎口，好麵折人，別後深覺斯人極力奉擠。公臨行時，亦自覺仆始信之可駭也。
三十二
以下離顛州某啟：高休至，辱書憂愛矣。比日起居何如?書意欲一相見，固鄙懷至願，但不如彼此省事之為愈也。禦瘴之術惟絕欲練氣一事。本自衰晚當然，初不為禦瘴而作也。某其餘坦然無疑，雞肉魚蒜，遇著便吃，生病老死，符到奉行，此法差似簡要也。君實嚐雲：“王定國瘴煙窟裏三年，麵如紅玉。”不知道，能如此乎?老人知道，則不如公，頑愚即過之。朝夕離南都，別上狀。愈遠加愛。不宣。
三十三
某啟：別來三辱書，勞問之厚，複過疇昔矣。衰繆日退，而公相好日加，所未諭也。又中間一書，引物連類，如見當世大賢。意謂是封題之誤，必非見與者，而其後姓字則我也，尤所不諭。然三複其文，詞韻甚美，正似蘇州何充畫真，雖不全似，而筆墨之精，已可奇也。謹當收藏，以俟講此者而與之。如何?如何?公行複舊官矣，差遣亦必自如意。可喜！可喜!但此去不知會合何日，不能無耿耿也。真讚輒作得數句，如何?可用，即令一善寫小字人代書絹上可也。張公《集引》、厚之《字說》皆未作。別後日紛紛，可厭！可厭!神膏方納上，餘勤勤自愛。
三十四
揚州張公所戒，深中吾病，雖甚頑狠，豈忍不聽，願為致此意也。公向令作《滕達道埋銘》，已諾之，其家作行狀送至此矣。又欲作《孫公神道碑》，皆不敢違。隻告密之，勿令人知是某作，仍勿令以潤筆見遺，乃敢聞命。來詩甚奇，真得衝替氣力也。嗬嗬。故後詩未及和。朝夕別遣人，並致糟淮白，所欲宜興田。某豈敢有愛於此等，然此田見元主昏賴。某見有公文在浙漕處理會，未見了絕，當亦申都省也。田在深山中，去市七十裏，但便於親情蔣君勾當爾。不知在公時，蔣能如此幹否?更籌之。
三十五
以下俱赴定州某啟：示教，承起居佳勝。子由疾少間，惠藥，感刻。二方謹秘之。五方續寫得，納上。祝魚它衛子魚，賢者也，佞才也?以為佞人，蓋流俗之誤。山梁雌雉，子路以饋孔子。孔子知子路將不得其死，雉亦好鬥，鬥喪其生。故曰“色斯舉矣，翔而後集”。若此雉，豈時之罪哉。其餘義盡於文，初無注解馬，或留意少試。仆子不肯，已遣回，一麵商量，可公意即可也。李希元已付一簡與子中矣。某適與安國說，欲來早略到淨因，今又頭昏，去否未可知。旱癘將作，人多不安。將愛！將愛！
三十六
某啟：近者崇慶大故，中外哀慕，想同此悲痛。某蒙被知遇，尤增殞滅。人來，領書，承起居無恙。某本自月初赴任，今須俟殿歹贊磺畢，乃敢朝辭。後會何時，臨書愴恨。惟萬萬自重。
三十七
某啟：疲曳之餘，即困睡爾。尋酒對菊，豈複夢見。君真世外人也。詩亦奇，欲和而未暇。使事始欲辭免，又若無說，然衰病極畏此。後日未可預刻，至時馳問也。
三十八
某啟：甘草，已如所諭削去矣。參四板，聊致遠誠，並一詩為笑。雪浪齋亦求一篇，為塞上華寵。厚之本欲作書，適有少冗，又筆凍甚，俟稍和暇也。幸致意。
三十九
某啟：辱教，承起居佳勝。昨夕黃昏徑睡，五更馬上賞嘉月爾。事已，一笑。出疆已有旨，完夫同行也。別紙已領。
四十
以下俱惠州某啟：遞中，忽領三月五日手教，喜知尊候佳勝，貴眷各康健，並解懸情，幸甚。一官為貧，更無可擇。知生計漸有涯，可喜!可喜!某到此八月，獨與幼子一人、三庖者來，凡百不失所。風土不甚惡。某既緣此絕棄世故，身心俱安，而小兒亦遂超然物外，非此父不生此子也。嗬嗬。書中所諭，甚感至意，不替疇昔而加厚也。幸甚!幸甚!子由不住得書，極自適，道氣有成矣。餘無足道者。南北去住定有命，此心亦不念歸，明年買田築室，作惠州人矣。伏暑中，萬萬加愛。不宣。
四十一
某一味絕學無憂，歸根守一，乃無一可守。此外皆是幻。此道勿謂渺漫，信能如此，日有所得，更做沒用處，亦須作地行仙，但屈滯從狗竇中過爾。勿說與人，但欲老弟知其略爾。問所欲幹，實無可上煩者。必欲寄信，隻多寄好幹棗、人參為望。如無的便，亦不須差人，豈可以口腹萬裏勞人哉。所雲作書自辯者，亦未敢便爾。“不怨天，不尤人，下學而上達，知我者，其天乎”?張十七絕不聞消耗，懷仰樂全之舊德，故欲其一箴之否?
答黃魯直五首
以下俱徐州軾頓首再拜魯直教授長官足下：軾始見足下詩文於孫莘老之坐上，聳然異之，以為非今世之人也。莘老言，“此人，人知之者尚少，子可為稱揚其名。”軾笑曰：“此人如精金美玉，不即人而人即之，將逃名而不可得，何以我稱揚為?”然觀其文以求其為人，必輕外物而自重者，今之君子莫能用也。其後過李公擇於濟南，則見足下之詩文愈多，而得其為人益詳，意其超逸絕塵，獨立萬物之表，馭風騎氣，以與造物者遊，非獨今世之君子所不能用，雖如軾之放浪自棄，與世闊疏者，亦莫得而友也。今者辱書詞累幅，執禮恭甚，如見所畏者，何哉?軾方以此求交於足下，而懼其不可得，豈意得此於足下乎?喜愧之懷，殆不可勝。然自入夏以來，家人輩更臥病，忽忽至今，裁答甚緩，想未深訝也。《古風》二首，托物引類，真得古詩人之風，而軾非其人也。聊複次韻，以為一笑。秋暑，不審起居何如?未由會見，萬萬以時自重。
二
某啟：晁君騷詞，細看甚奇麗，信其家多異材耶?然有少意，欲魯直以己意微箴之。凡人文字，當務使平和，至足之餘，溢為怪奇，蓋出於不得已也。晁文奇麗似差早，然不可直雲爾。非謂避諱也，恐傷其邁往之氣，當為朋友講磨之語乃宜；不知以為然否?不宣。
三
翰林某啟：前日文潛、無咎見臨，臥病久之，聞欲牽公見過，所深願也。便欲作書奉屈，而兩日坐處苦一瘡極痛，至今未穴，殊無聊賴。得教並詩，慰喜不已。瘡兩日當穴，又數日可無苦。諸公自可準法來問疾，然欲來，當先見語。公擇舅作憲，甚可喜，因見，為道區區。君實嚐言，破題當似“日五色”，莫作“運啟元聖天臨兆民”也。餘非麵不盡。
四
以下俱惠州某啟：方惠州遣人致所惠書，承中塗相見，尊候甚安。即日想已達黔中，不審起居伺如，土風何似?或雲大率似長沙，審爾，亦不甚惡也。惠州已久安之矣。度黔，亦無不可處之道也。聞行橐無一錢，塗中頗有知義者，能相濟否?某雖未至此，然亦凜凜然。水到渠成，不須預慮。數日來苦痔疾，百藥不效，遂斷肉菜五味，日食淡麥兩碗，胡麻、茯苓耖數杯。其戒又嚴於魯直。雖未能作自誓文，且日戒一日，庶幾能修之。非特愈痔，所得多矣。子由得書，甚能有味於枯槁也。文潛在宣極安，少遊謫居甚自得，淳父亦然，皆可喜。獨元老奄忽，為之流涕。病劇久矣，想非由遠謫也。隔絕，書問難繼，惟倍祝保愛。不宣。
五
某有侄婿王郎，名庠，榮州人。文行皆超然，筆力有餘，出語不凡，可收為吾黨也。自蜀遣人來惠，雲：“魯直在黔，決當往見，求書為先容。”嘉其有奇誌，故為作書。然舊聞其太夫人多病，未易遠去，謾為一言。眉人有程遵海者，亦奇士，文益老，王郎蓋師之。此兩人有致窮之具，而與不肖為親，又欲往求黃魯直，其窮殆未易量也。
答秦太虛七首
以下密州某啟，別後數辱書，既冗懶且無便，不一裁答，愧悚之至。參寥至，頗聞動止，為慰。然見解榜，不見太虛名字，甚惋歎也。此不足為太虛損益，但吊有司之不幸爾。即日起居何如?參寥真可人，太虛所與之，不妄矣。何時複見，臨紙惘惘，惟萬萬自愛而已。謹奉手啟上問。諸事可問參寥而知，入夜，困倦，書不詳悉，程文甚美，信非當世君子之所取也。仆去替不遠，尚未知後任所在，意欲東南一郡爾。得之，當遂相見。
二
某昨夜偶與客飲酒數杯，燈下作李端叔書，又作太虛書，便睡。今日取二書複視，端叔書猶粗整齊，而太虛書乃爾雜亂，信昨夜之醉甚也。本欲別寫，又念欲使太虛於千裏之外，一見我醉態而笑也，無事時寄一字，甚慰寂寥。不宜。
三
湖州某啟：昨晚知從者當往何山。辱示，方悟以雨輟行，悔今日不相從也。聞隻今遂行，故不敢奉謁。分韻詩語，益妙，得之殊喜。拙詩令兒子錄呈。暑濕，惟萬萬慎護，早還為佳。不一一。
四
黃州軾啟：五月末，舍弟來，得手書勞問甚厚，日欲裁謝，因循至今，遞中複辱教，感愧益甚。比日履茲初寒，起居何如。軾寓居粗遣，但舍弟初到筠州，即喪一女子，而軾亦喪一老乳母，悼念未衰，又得鄉信，堂兄中舍九月中逝去。異鄉衰病，觸目淒感，念人命脆弱如此。又承見喻，中間得疾不輕，且喜複健。吾儕漸衰，不可複作少年調度，當速用道書方士之言，厚自養煉。謫居無事，頗窺其一二。已借得本州天慶觀道堂三間，冬至後，當入此室，四十九日乃出，自非廢放，安得就此。太虛他日一為仕宦所縻，欲求四十九日閑，豈可複得耶?當及今為之。但擇平時所謂簡要易行者，日夜為之，寢食之外，不治他事，但滿此期，根本立矣。此後縱複出從人事，事已則心返，自不能廢矣。此書到日，恐已不及，然亦不須用冬至也。
寄示詩文，皆超然勝絕，亹亹焉來逼人矣。如我輩，亦不勞逼也。太虛未免求祿仕，方應舉求之，應舉不可必。竊為君謀，宜多著書，如所示論兵及盜賊等數篇，但似此得數十首，當卓然有可用之實者，不須及時事也。但旋作此書，亦不可廢應舉，此書若成，聊複相示，當有知君者，想喻此意也。
公擇近過此，相聚數日，說太虛不離口。莘老未嚐得書，知未暇通問。程公辟須其子履中哀詞，軾本自求作，今豈可食言。但得罪，以來，不複作文字，自持頗嚴，若複一作，則決壞藩牆，今後仍複袞袞多言矣。
初到黃，廩入既絕，人口不少，私甚憂之。但痛自節儉，日用不得過百五十，每月朔便取四千五百錢，斷為三十塊，掛屋梁上，平旦用畫叉挑取一塊，即藏去叉,仍以大竹筒別貯用不盡者，以待賓客，此賈耘老法也。度囊中尚可支一歲有餘，至時，別作經畫，水到渠成，不須預慮。以此，胸中都無一事。
所居對岸武昌，山水佳絕。有蜀人王生在邑中，往往為風濤所隔，不能即歸，則王生能為殺雞炊黍，至數日不厭。又有潘生者，作酒店樊口，棹小舟徑至店下，村酒亦自醇釅。柑橘椑柿極多，大芋長尺餘，不減蜀中。外縣米鬥二十，有水路可致。羊肉如北方，豬、牛、獐、鹿如土，魚、蟹不論錢。岐亭監酒胡定之，載書萬卷隨行，喜借人看。黃州曹官數人，皆家善庖饌，喜作會。太虛視此數事，吾事豈不既濟矣乎！欲與太虛言者無窮，但紙盡耳。展讀至此，想見掀髯一笑也。
子駿固吾所畏，其子亦可喜，曾與相見否?此中有黃岡少府張舜臣者，其兄堯臣，皆雲與太虛相熟。兒子每蒙批問，適會葬老乳母，今勾當作墳，未暇拜書。歲晚苦寒，惟萬萬自重。李端叔一書，托為達之。夜中微被酒，書不成字，不罪！不罪！不宣。軾再拜。
五
離黃州某啟：別後欲奉書，紛紛無暇，且謂即見，無所事書，而日複一日，遂以至今。疊辱手教，具聞動止甚慰。某宜興已得少田，至揚附遞，乞居常，仍遣一侄孫子齎錢往宜興納官，蓋官田也。須其還，乃行。而至今未來，計亦無他，特其子母難別爾。見艤舟竹西待之，不過更三兩日必至，必能於冬至前及見公也。小兒子不曆事，亦微憂，故不欲舍之前去。遲見之意，殆以日為歲也。傳神奇妙之極。讚若思得之，當奉呈也。餘非麵不盡。不一一。
六
以下俱北歸某書已封訖，乃得移廉之命，故複作此紙。治裝十日可辦，但須得泉人許九船，即牢穩可恃。餘蛋船多不堪。而許見在外邑未還，須至少留待之，約此月二十五六間方可登舟。並海岸行二日，至石排，相風色過渡，一日至遞角場。但相風難克日爾。有書托吳君，雇二十壯夫來遞角場相等，但請雇下，未要發來，至渡海前一兩日，當別遣人去報也。若得及見少遊，即大幸也。今有一書與唐君，內有兒子書，托渠轉附去，料舍弟已行矣。餘非麵莫究。
七
某啟：近累得書教，海外孤老，誌節朽敗，何意複接平生欽友。伏閱妙跡，凜凜有生意，幸甚!幸甚!比日毒暑，尊候佳否?前所聞果的否?若信然，得文字後，亦須得半月乃行。自此徑乘蛋船至徐聞出路，不知猶及一見否?示諭二範之賢，不惟喜公得婿小範，且以慶吾友夢得之有子為不死也。言之淚落不已。過蒙許與，恐不副所期，實能躬勞辱以佚厥考爾。令子想大成，曾寄所作來否?借一二亦佳。文潛、無咎得消耗否?魯直雲，宣義監鄂酒。吳子野自五羊來雲，溫公贈太尉，曾子宣右揆。的否未可知也。廉州若得安居，取小子一房來，終焉可也。生如暫寓，亦何所擇。果行，衝冒慎重。
答張文潛四首
以下俱惠州某啟：久不奉書，忽辱專人手教，伏讀感歎。且審為郡多暇，起居佳勝，至慰!至慰!疾久已掃除，但凡害生者無複有，則真氣日滋骨髓，餘益形神，卓然複壯，無三年之功也。某清淨獨居，一年有半爾。已有所覺，此理易曉無疑也。然絕欲，天下之難事也，殆似斷肉。今使人一生食菜，必不肯。且斷肉百日，似易聽也，百日之後，複展百日，以及期年，幾忘肉矣。但且立期展限，決有成也。已驗之方思以奉傳，想識此意也。蒙遠致兒子書信，感激不可言。子由在筠，甚自適，養氣存神，幾於有成，吾儕殆不如也。聞淳父、魯直遠貶，為之淒然。此等必皆有以處之也。某見寓監司行館，下臨二江，有樓，劉夢得《楚望賦》句句是也。瘴癘雖薄有，然不惡，與小兒不曾病也。過甚有幹蠱之才，舉業亦少進。侍其父亦然。恐欲知之，解憂爾。會合未期，臨書悵惘。惟萬為道自重。不宣。
二
某啟：屏居荒服，真無一物為信。有桄榔方杖一枚，前此土人不知以為杖也。勿消微陋，收其遠意爾。荔枝正出林下，恣食亦一快也。羅浮曾一遊，每出勞人，不如閉戶之有味也。術不輟服。無咎竟坐修造，不肖累之也，愧怍。家有婢，能造酒，極佳，全似王晉卿家碧香，但乏可與飲者爾。羅浮有道士鄧守安，雖樸野，養練有功，至行清苦，常欲濟人，深可欽愛。見邀之在此，又頗集醫藥，極有益也。曾子開、陸農師俱不免，以知默定非智力所能避就也。小兒承問，不欲令拜狀煩覽也。
三
少遊得信否?奉親必不失所。
四
來兵王告者，極忠厚。方某流離道路時，告奉事無少懈，又不憚萬裏再來，非獨走卒中無有也。願公以某之故，少優假之，置一好科坐處。當時與同來者顧成，亦極小心。今來江海者，亦謹恪。遠來極不易，可念，愧愧。
答李端叔十首
翰林辱書，並示伯時所畫地藏。某本無此學，安能知其所得於古者為誰何，但知其為軼妙而造神，能於道子之外，探顧、陸古意耳。公與伯時想皆期我於度數之表，故特相示耶?有近評吳畫百十字，輒封旱，並畫納上。
二
定州某啟：辱簡，承起居佳勝。近讀近稿，諷味達晨，輒附小詩。更蒙酬和，益深感歎，朝夕就局中會話也。
三
以下俱北歸某六十五矣，體力毛發，正與年相稱，或得複與公相見，亦未可知。已前者皆夢，已後者獨非夢乎?置之不足道也。所喜者，海南了得《易》、《書》、《論語傳》數十卷，似有益於骨朽後人耳目也。少遊遂死於道路，哀哉!痛哉!世豈複有斯人乎?端叔亦老矣。迨雲須發已皓然，然顏極丹且渥，仆亦如此爾。各宜悶嗇，庶複相見也。兒侄輩在治下，頻與教督之，有一書，幸送與。醉中不成字。不罪!不罪!
四
某啟：辱書多矣，無不達者。然終不一答，非獨衰病簡懶之過，實以罪垢深重，不忍更以無益寒溫之問，玷累知友。然竟不免累公，慚負不可言。比日計赴潁昌。伏惟起居佳勝，眷聚各安健。某移永州。過五羊，徑渡大庾，至吉出陸，去長沙至永。荷叔靜諸人照管，不甚失所。叔靜孥舟相送數十裏，大浪中作此書，無他祝，惟保愛之外，酌酒與婦飲，尚勝俗侶對。梅二丈詩雲爾。
五
某啟：近托孫叔靜奉書，遠遞得達否?比來尊體何如?眷聚各計康勝。某蒙恩複舊職，秩領真祠，世間美事，豈複有過此者乎?伏惟君恩之重，不可量數，遙知朋友為我喜而不寐也。今已到虔州，即往淮浙間居，度多在毗陵也。子由聞已歸許，秉燭相對，非夢而何。一書乞便送與。餘惟自愛。
六
子由近得書，度已至嶽矣。養煉極有功，可喜!可喜!三兒子在此，甚安健，不敢令拜狀。黃魯直、張文潛、晁無咎各得信否?文潛舊疾，必已全愈乎?
七
朝雲者，死於惠久矣。別後學書，頗有楷法。亦學佛，臨去，誦《六如偈》以絕。葬之惠州棲禪寺，僧作亭覆之，榜日六如亭。最荷夫人垂顧，故詳及之。得此書後，幸作數字寄永遞，仍取兒侄輩一書為幸。
八
某啟：承諭，長安君偶患臂痛不能舉，某於錢昌武朝議處傳得一方，雲其初本施渥寺丞者，因寓居京師甜水巷，見一乞兒，兩足拳彎，捺履行。渥常以飲食錢遺之，凡期年不衰。尋赴任，數年而還。複就曩居，則乞兒已不見矣。一日見之於相國寺前，行走如風，驚問之，則日：“遇人傳兩藥方，服一料而能行。”因以其方授渥，以傳昌武。昌武本患兩臂重痛，舉不能過耳，服之立效。其後傳數人，皆神妙。但手足上疾皆可服，不拘男子婦人。秘之。其方元隻是《王氏博濟方》中方，但人不知爾。《博濟方》誤以虎脛為腦。便請長安君合服，必驗。
九
某啟：闊別八年，豈謂複有見日!漸近中原，辱書尤數，喜出望外。比日起居佳勝。某已得舟，決歸許，如所教。而長者遽舍去，深以為恨。具報，除輦運，似亦不惡。近日除目，時有如人所料者。則此後端叔必已信眉矣乎？但老境少安，餘皆不足道。乍熱，萬萬以時自愛。不宣。
十
某本以囊裝罄盡，而子由亦久困無餘，故欲就食淮浙。已而深念老境，知有幾日，不可複作多處。又得子由書，及見教語，尤切至，已決歸許下矣。但須至少留儀真，令兒子往宜興，刮刷變轉，往還須月餘，約至許下，已七月矣。去歲在廉州，托孫叔靜寄書及小詩，達否?叔靜雲；端叔一生坎坷，晚節益牢落。正賴魚軒賢德，能委曲相順，適以忘百憂。此豈細事，不爾，人生豈複有佳味乎?叔靜姻友，想得其詳，故輒以奉慶。忝契，不罪!不罪!
與趙德麟十七首
以下俱杭州候吏來，特承書教，禮意兼重，感怍不已。比日起居何如?養屙便郡，得親宗彥，幸甚。行役迫遽，裁謝草略，想蒙恕察。
二
明守一書，托為致之。育王大覺禪師，仁廟舊所禮遇。嚐見禦筆賜偈頌，其略雲“伏睹大覺禪師”，其敬之如此。今聞其困於小人之言，幾不安其居，可歎!可歎!太守聰明老成；必能安全之。願公因語款曲一言。正使凡僧，猶當以仁廟之故加禮，而況其人道德文采雅重一時乎?此老今年八十二，若不安全，當使何往，恐朝廷聞之，亦未必喜也。某方與撰《宸奎閣記》，旦夕附去，公若見此老，當為致意。
三
以下俱穎州人來，辱書。伏審履茲畏暑，起居佳勝，為慰。見念之深，正如懷仰之意。不肖獨賴晁無咎在此，方憂其去，若果得德麟為代，真天假老拙也。既未欲來此寄居，常令為於高郵尋安下處，續當馳報也。未間，萬萬自重。
四
別後思仰不可言。竊計起居佳勝。得舍弟書，奉太夫人久服藥，近已康複，伏惟歡慶。到郡兩月，公私勞冗，有稽上問，想未深責。會合未期，惟冀侍奉外，千萬保重。
五
昨日幸接笑語。今日知舉掛，聞之後時，不及往慰，悚息！悚息！三日臂痛，今日幸減，錄舊詩一篇奉呈。聞公亦欲借示詩稿，幸付去人。上清宮成而有德音，意謂守臣當有賀表，如何?如何?謀之於公，幸略垂示。
六
某啟：數日不接，思渴之至。衝冒風雪，起居何如，端居者知愧矣。佛陀波利之虐，一至此耶?乃知退之排斥，不為無理也。嗬嗬。酒二壺迎勞，唯加鞭!加鞭!
七
《字說》改多，寫了納去。背時兩葉，實糊合之，仍用皂綾夾標紀之。一片皂綾夾之標兩麵也。仍請前後各著一空葉。
八
某啟：欽服下風，為日久矣。遲暮相從，傾蓋如故。非獨氣類自然，抑亦夙昔緣契。人來，辱手教，得聞起居佳勝，堂上康福，感慰深矣。某凡百如昨。又得無咎相切磨之，幸德麟替後，想必有殊命。萬一尚未，一來為無咎交承亦佳，又聞欲寄居此間，可先示諭也。萬萬自重。不宣。
九
以下俱赴揚州惠示二詩，伏讀慰撲不可言。某途中及到此，絕少暇，止有數首，不佳。又未有工夫錄去，容稍積多，並奉呈也。今且次韻二首，為一笑。
十
某啟：宦遊無定，得友君子，又複別去，悵惘可量。數日，竊想起居佳勝。到壽淮山，漸有佳思。懶不作詩，亦無人唱和也。乍遠，萬萬自重。不宣。
十一
淮南夏頗熟，然積欠為害，疾瘵殆未有安理。浙西疲甚，歲事亦未可知。餘非書所能盡。德麟孤風超然，願少貶以忍濟為念。必亮此意。此中有幹，幸示及。杭州買物人已回，內中所欠俞君錢，此有便，當先為寄還之。如遣還之，可速示，免重寄也。滑盞，得錢都正書，已琢磨，兼與錢訖。非久必寄來。即附上。
十二
文廣獄斷勃下，可略示也。李尉推恩有耗否?尹遇案必已上。。古人雲：雷霆之下，恐難獨當。願掛一名。以今觀之，此人真難得也，亦勿深怪之。知潁尾夏田損半，秋有望否?淮南東西秋夏皆大熟，亦一樂土也。獄官不惟庇為前勘，乃是深為不待結案而移司者周慮也。若勘作故出，則指揮移司官不得不問。上下欺罔，不得不令人憤憤，某亦無由入文字。亦有以論之，恐不濟事，太息而已。
十三
以下俱揚州還朝某啟：魯直寄書來，甚安，並得少雙井，今附納上。蒙惠奇茗，絕妙。因見太守，為致意。為適病在告，數日未果。奉書，要作《臨淄堂記》，秋涼稍暇，可作也。月老亦致意。熱甚，又多病，未暇作《法施堂銘》。不一一。
十四
某啟：近承專使手書，為使者雲，往西洛還，當取書，故未答。辱教字，具審起居佳勝，感慰兼集。公未即解去，與俗子久處，良不易。然有忍乃濟，願以不見不同無盡待之。某到此半月，無可樂者。過大禮，即重乞會稽爾。無緣麵謝，幸恕草草。
十五
累辱手教，感慰無量。比日起居佳勝。大禮日近，隨分冗迫，未得即見賢者，深增悵惘也。乍寒，萬萬以時自重。
十六
紛紛尚未暇往見，思企之極。陰寒，起居佳勝否?甘釀佳貺，輒踐前言，作賦，可轉呈安定否?無事見臨，幸甚。
十七
辱教，承台候佳勝。拙疾猶未退，尚潮熱惡寒也。來日必赴盛會，未得，後日猶恐當謁告也。辱意甚寵，適會如此，非所願。幸千萬加恕。子由固當馳赴也。穆公且喜漸安。臥病，書此不謹。