他又緊了緊背包的帶子，把耳朵貼在後背上，肚子貼住地麵，然後——衝。他跑得真快呀！溫暖的陽光令他倍感舒適，空氣是那麽的清新，小喬治的步幅拉得越來越長，他從沒感到自己如此年輕如此強壯。他的腿就像是鋼製的彈簧，不由自主地釋放著彈力。他幾乎沒有很費力，隻感到後腳跟重重地落在地上，每蹬一次地麵，這兩條超級彈簧就彈開來把他推向天空。他跳過了籬笆，跳過了石牆，小喬治把這種感覺形容成像在飛一樣，現在他明白燕子在飛行時擁有什麽樣的速度了。他回頭朝老獵狗看了一眼，那隻狗已經落後他很多了，但仍在沿著他的蹤跡追逐。那隻狗已經老了，肯定累得不行了，小喬治卻感覺自己越來越強壯，精力越來越充沛，他納悶這個老傻瓜為什麽還不放棄呢，為什麽不回家呢？
隨後，當他抬眼向前看的時候，他突然意識到自己忘了木樁小溪——就在他的正前方，又寬又深，彎成一個大圓環，靜靜地躺在那兒，作為兔爸爸—— 一個來自藍草國的紳士獵人的兒子，正在跑向一個陷阱，這個陷阱甚至連卜奇都能夠識別並避開！現在不管他向右還是向左都會被環狀的小溪所包圍，而那條老獵狗很輕易就能追上他。沒有別的辦法了，隻能跳過去！
這個令人討厭的現狀並沒有讓他減慢速度，反而促使他加速奔跑。斜坡給予了他一些幫助，他翱翔般的跳躍能力變得更加驚人，風從他貼在後背的耳朵邊呼嘯而過。他仍然保持著前進的動力，就像兔爸爸希望他做的那樣。他選了一處又高又結實的河堤作為落腳點。他在每一步之間留出空間，以便能準確地估算出跳躍的距離。
起跳是完美的。他把每一塊肌肉的力量都用在了那最後一蹬上，之後衝向天空。在他的身下，他看見了黑色水麵上倒映出的奶油泡芙般的雲朵，看見了水底的鵝卵石，還有從他的陰影下匆忙遊開的閃著銀光的小魚。然後，隨著一聲重擊，他著陸了，翻了七個筋鬥，最後坐在了一片軟草叢上。
他自己也驚呆了，停在那兒不停地喘息。那條老獵狗吼叫著從山坡上滾落下來，厭煩地看了一眼水麵，然後掉頭慢悠悠地回去了，他那流著口水的舌頭幾乎耷拉到地上。
小喬治不需要刻意記住爸爸的那句“在跑一段後要休息十分鍾”，他現在氣喘籲籲的，不得不休息一下。他還惦記著自己的午餐，於是他解開背包，把午餐拿出來，開始邊休息邊享用。剛才那一刻他真是嚇得要命，但是當他的呼吸平緩下來，吃飽以後，他的精神又回來了。
爸爸一定會很生氣，肯定的，因為他犯了兩個愚蠢的錯誤。他自己也很吃驚自己居然犯了這樣的錯誤，他居然會跑向一個陷阱。但是那一跳！在這個國家的曆史上還從來沒有人能跳過木樁小溪，甚至連兔爸爸都不能。他估算了一下這條小溪的寬度——至少有18英尺！他越發精神了，歌詞和音樂隨之迸了出來。小喬治躺在溫暖的草地上唱著他的歌——
新人家要來了，嘞噢！
新人家要來了，嘞噢！
新人家要來了，嘞噢！
嘞噢！嘞噢！
這首歌既沒有太多歌詞，也沒有過多音符，旋律也沒有太大變化。可能很多人認為這首歌太單調乏味了，但它卻完全適合小喬治。
他一會兒唱得大聲一會兒唱得輕柔，他把這首歌當做一曲勝利的讚歌來唱，仿佛它講述的是一個戰勝了困難的冒險故事，就這樣，他唱著，一遍又一遍。
一隻紅色的大肚子知更鳥正向北飛，看見小喬治，她停在了一棵小樹上，向下喊：“你好啊，小喬治，你來這兒幹嘛呢？”
“去接阿納爾達斯叔叔。你去兔子坡了嗎？”
“我剛從那兒離開，”知更鳥說，“每個人都很興奮，好像有新人家要來了。”
“是的，我知道，”小喬治急切地大喊，“我剛剛為此創作了一首歌呢。你想聽嗎？是這樣唱的——”
“不了，謝謝，”知更鳥說，“我得繼續前進……”說完便飛走了。
小喬治卻絲毫沒有氣餒，他邊綁背包邊又唱了幾遍歌，繼續開始他的行程。這首歌很適合邊走邊唱，他唱著歌朝高山脊走去，直到下了多風山，在喬治城外繞了好幾圈，他都在不停地唱這首歌，等他弄清楚怎麽去丹伯裏路時已經快到傍晚了。他剛剛唱完第四千遍“嘞噢”，一個尖尖的聲音從草叢中傳出來：
“嘞噢——什麽？”
小喬治的歌聲變成了“嘞噢，我的天哪！”他大喊，“阿納爾達斯叔叔！”
“當然是了。”阿納爾達斯叔叔笑著說道，“真是阿納爾達斯叔叔。快進來，小喬治，快進來，你居然走了這麽遠的路。你爸爸怎麽放心讓你這麽大老遠過來，難道不怕路上的狗嗎？不管怎樣，快進來。”
雖然兔媽媽擔心阿納爾達斯叔叔家沒有女人收拾會變得不太整潔，但她絕對想不到會有這麽亂。
毫無疑問，這是一個男人的家，小喬治或多或少有點羨慕單身男子的自由，但他不得不承認這兒實在是太髒了，數不清的跳蚤在蹦來蹦去。
雖然小喬治白天在鳶尾花中走了一天，卻並沒有給屋子裏帶來一點香氣，倒是有一股煙味兒，可能是阿納爾達斯叔叔抽的煙，小喬治心想。阿納爾達斯叔叔的烹飪水平距離他的想象實在是差得太遠了——他們的晚餐就是一根又老又幹的蘿卜。簡單的晚餐之後，小喬治提出到院子裏坐一會兒，他提到了媽媽的信。
“你讀給我聽吧，喬治，”阿納爾達斯叔叔說，“看來你是忘記把信放在哪兒了吧？”小喬治知道自己沒有弄丟那封信，事實上他剛剛會認字，但是這樣的過程總是要經曆的，所以他認真地讀起來。
“親愛的阿納爾達斯叔叔：
希望您收到這封信時身體健康，一切都好。我知道您現在很孤單，米爾德裏德已經結婚了，我們希望您能過來和我們一起過夏天。我們這兒有新人家要來了，希望他們很會種地，倘若真是這樣，我們的夥食就會很好，但是他們也可能帶狗過來或是下毒藥、設陷阱，再不就是用獵槍打獵。也許您不應該冒生命冒險，盡管您已經年齡很大了，無論如何我們都希望見到您。
您親愛的侄女，
莫利。”
還有一句附言說的是“別讓小喬治把腳弄濕了”，但小喬治並沒有把這一句大聲讀出來，因為他在跳過木樁小溪時，就已經把腳弄濕了！
“現在好了，”阿納爾達斯叔叔大聲說，“現在好了，這真是一封很好的信，非常好。不管怎樣，我會去的。自從米爾德裏德走後，我確實有些寂寞，能吃的東西也隻有老蘿卜了，住在這兒的人真吝嗇，他們是我見過的最吝嗇的人。是的，先生，我想我會去的。新人家要來或許是好事或許是壞事，不管怎樣我都不相信他們，我也不相信老住戶，與老住戶相處你就知道無論如何都不能相信他們，但是與新來的夥伴就說不定了。我想我會去的。你媽媽做的山黧豆萵苣湯還是那麽好喝嗎？”小喬治告訴他，媽媽做得還是那麽好喝，而且希望叔叔一到那兒就給他盛上一碗，他還迫切地加上一句“關於要搬來的新人家，我創作了一首歌”。
“您願意聽嗎？”
“我想我還是不聽了，”阿納爾達斯叔叔說，“喬治，想睡哪兒就睡哪兒吧。我有些行李要收拾一下，明天早晨我們得早點出發，我會叫醒你的。”
小喬治決定睡在外麵的草叢下，阿納爾斯叔叔家裏的煙味兒實在是太濃烈了。夜晚非常溫暖，他哼著自己創作的歌，像是在哼著一支催眠曲，真是一支不錯的催眠曲，他還沒唱完第三遍就睡著了。