齊梁式的歌行,表現出浪漫主義的精神。此詩寫出了一位老將的英雄氣質。全詩格律謹嚴,多用對仗。全詩共分三韻,前兩韻都各自含有四組工整對仗,已經接近七律甚至七言排律了。齊梁式歌行的精致形式,經由“初唐四傑”的發展,在王維手中達到了極致。這種浪漫奢華的作品,也表現出了少年才氣,並非老境。這首詩中用了很多漢代的典故,由此可見王維對史書的熟悉。這對後來李賀、李商隱的浪漫主義創作中多用典故的寫法很有啟發。
少年十五二十時,步行奪得胡馬騎。
射殺中山白額虎,肯數鄴下黃須兒。[1]
一身轉戰三千裏,一劍曾當百萬師。
漢兵奮迅如霹靂,虜騎崩騰畏[2]蒺jí藜lí[3]。
衛青不敗由天幸,[4]李廣[5]無功緣數奇jī[6]。
自從棄置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔時飛箭無全目,[7]今日垂楊生左肘[8]。
路旁時賣故侯瓜[9],門前學種先生柳[10]。
蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖yǒu[11]。
誓令疏勒出飛泉,[12]不似潁川空使酒。[13]
賀蘭山下陣如雲,羽檄交馳日夕聞。[14]
節使[15]三河[16]募年少[17],詔書五道出將軍。[18]
試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文[19]。
願得燕弓[20]射天將[21],恥令越甲鳴吾君。[22]
莫嫌舊日雲中守[23],猶堪一戰取功勳。
[1]“肯數”句:曹操之子曹彰,黃胡須,有勇力。此句意為,對曹彰這樣的勇力之士也不屑一顧。
[2]畏:受困於。
[3]蒺藜:這裏指鐵蒺藜,戰場上為敵人設埋伏的障礙物。
[4]“衛青”句:衛青,漢朝大將,出征匈奴有奇功,其外甥霍去病也立有奇功,在《史記》中與衛青合傳。“不敗由天幸”本是說霍去病的。這裏是泛言老將的英雄事跡與古人相似,為照顧詩歌形式,捏合了古人的事跡。
[5]李廣:漢朝大將,屢立奇功但遲遲不能封侯。
[6]數奇:運氣不好。
[7]“昔時”句:傳說古代神射手,可以準確射中雀鳥的眼睛。飛過的雀鳥都眼目不全,言其射術高超。飛箭,一作“飛雀”。
[8]垂楊生左肘:《莊子》中寫一個人得病,肘部長出了一棵柳樹。後代有人認為,“柳”就是“瘤”,其實是沒有理解莊子的奇特想象。這裏,王維認為肘部長出的就是柳樹,柳樹長大,甚至可以長成“垂楊”。這裏形容老將衰老,關節僵化畸形。
[9]故侯瓜:秦國的東陵侯在漢朝以賣瓜為生。這裏形容老將引退後過上了平民的生活。
[10]先生柳:陶淵明隱居處有五棵柳樹,自稱“五柳先生”。這裏形容老將引退後像陶淵明一樣隱居了。
[11]虛牖:開著的窗戶。此二句寫老將引退後的居住環境。
[12]“誓令”句:漢代耿恭在疏勒城與匈奴交戰時斷水,有井水突然湧出,解救了他們的困境。
[13]“不似”句:漢代灌夫失去兵權後,在潁川的家中酗酒使氣。此二句寫老將仍想為國家出力,不想就此消沉下去。
[14]“賀蘭”二句:謂前線又起戰事,征調軍隊的緊急文書不斷下達。
[15]節使:拿著天子符節的使臣。
[16]三河:河東、河內、河南三郡,即古“山東”的核心地區,最為富庶文明的地方 。
[17]募年少:招募少年人從軍。
[18]“詔書”句:下詔讓將軍們分五道出兵。
[19]星文:即七星文,寶劍上的裝飾。
[20]燕弓:燕地產的良弓甚為出名。
[21]天將:匈奴自稱“天之驕子”。
[22]“恥令”句:以敵人甲兵驚動國君為恥。語出《說苑·立節》。
[23]雲中守:即魏尚,曾被削職棄用。這裏指引退的老將。