原 文

子曰：“伯夷叔齊不念舊惡①，怨是用希②。”

注 釋

①惡：不好的，這裏指仇恨。②希：通“稀”，少。

譯 文

孔子說：“伯夷、叔齊兩個人不計人家過去的仇恨，（因此，別人對他們的）怨恨也就少了。”

讀解心得

伯夷、叔齊認為周武王伐紂是“以暴易暴”，既反對周武王，又反對殷紂王，但為了維護君臣之禮，他還是阻攔武王伐紂，最後因不食周粟而餓死在首陽山上。孔子則從伯夷、叔齊不計別人舊怨的角度，對他們加以稱讚。不念舊仇，怨恨自然就少，如果耿耿於舊怨舊恨、陳年往事的話，積怨就會更深，伯夷、叔齊都能豁然忘懷，這是寬之德。其實，沒有那麽多過不去的，在生死麵前皆無所謂。人隻有開懷向前看，才能看到更美好的。