原 文

子曰：“二三子以我為隱乎①？吾無隱乎爾！吾無行而不與二三子者，是丘也。”

注 釋

①二三子：這裏指孔子的學生們。

譯 文

孔子說：“學生們，你們以為我對你們有什麽隱瞞的嗎？我是絲毫沒有隱瞞的。我沒有什麽事不是和你們一起幹的。我孔丘就是這樣的人。”

讀解心得

“知無不言，言無不盡”，傾其所有，毫無保留，這是從教的職業素養。孔門的師生關係不像我們現代的師生關係，師生間年齡相差不是很大，有的幾乎沒有年齡差，同吃同住同行，就像孔子自己說的那樣“我沒有什麽事不是和你們一起幹的”，雖是師生，似朋友，或似父母，或似手足，沒有什麽可以隱瞞的。如此坦誠的師生關係很讓人羨慕啊，現在的師生關係幾乎沒有這樣的情況，也許在碩士、博士階段有可能出現。