原 文
子曰：“聖人吾不得而見之矣！得見君子者，斯可矣。”子曰：“善人吾不得而見之矣！得見有恒者，斯可矣。亡而為有，虛而為盈①，約而為泰②，難乎有恒矣。”
注 釋
①盈：豐盈，充實。②約：簡約，窮困。泰：富足，奢侈。
譯 文
孔子說：“聖人我是不可能看到了，能看到君子，這就可以了。”孔子又說：“善人我不可能看到了，能見到始終如一（保持好的品德）的人，這也就可以了。沒有卻裝作有，空虛卻裝作充實，窮困卻裝作富足，這樣的人是難於有恒心（保持好的品德）的。”
讀解心得
孔子認為在那個時代沒有聖人，善人就是好人，也沒有。聖人是最高的，有德有能還有位，但是在孔子時代已經沒有了；善人，是好人，但是好到什麽程度，沒有界定，應該比聖人低一點，不能僅是不做壞事的好人；恒者，能長久保持好的品德，應該較善人次之。
“沒有卻裝作有，空虛卻裝作充實，窮困卻裝作富足”，這會是自導自演的一幕醜劇、鬧劇。這樣的人不僅孔子不喜歡，世人都不會喜歡的。我們自己也不要做這樣的虛偽無實的人。對於春秋末期社會“禮崩樂壞”的現實，孔子似乎感到一種絕望，“聖人”“善人”絕無，“恒者”難求，而那些“虛而為盈，約而為泰”的人卻比比皆是，在這樣的情況下，能看到“君子”“有恒者”，也就很不容易了。