（八）

原 文

子夏問孝。子曰：“色難①。有事，弟子服其勞②；有酒食，先生饌③，曾是以為孝乎④？”

注 釋

①色：臉色。色難，是看臉上有沒有孝敬也難。包鹹說：“色難者，謂承順父母色乃為難。”②服其勞：就是服侍。③先生：指父兄。饌：飲食。④曾：乃、竟之義。

譯 文

子夏請教孝。孔子說：“臉上有沒有孝敬也難。光是替長輩辦事，有吃喝先緊著長輩，內心不敬，臉上不恭，也不算孝。”

讀解心得

這一章的講解與上一章比較接近。臉上是否表現出孝也是考核是否孝的一個標準。不僅要服侍好長輩，內心和臉上也要表現出恭敬，這樣才能算是孝。臉上佯裝孝敬，是不孝，臉上有飛揚跋扈之色，更為不敬不孝。需要特別說明的是，這一章說的孝不單指對父母的孝，凡長輩皆在內，屬於更大的倫理道德範圍。孝，也是建構和實現和諧人際關係的一種社會思想和方法。孔子所提倡的孝，體現在宏觀和微觀的各個方麵、各個層次，反映了宗法製度的需要，適應了當時社會的需要。