原 文
子曰：“學而不思則罔①，思而不學則殆②。”
注 釋
①罔：迷惑、糊塗。②殆：疑惑、危險。
譯 文
孔子說：“隻學習而不思考，就會惘然無知，迷惑犯糊塗；隻思考而不學習，就會疑惑，危險。”
讀解心得
這一章談了教育過程中兩個很重要的命題——學和思。學是輸入的過程，思考是融合、整合的過程，實踐是輸出的過程。這裏沒有談到實踐的問題。若隻學不思考的話，就是硬性灌輸、死讀書，沒有融貫的過程就不能算是真的學習了。隻思考不學習，就是沒有基礎的空想，就是不切實際，這樣比學而不思還要危險。將學與思相結合，才能說是真正地學到了。“學而不思”和“思而不學”是需要警惕的兩大學習問題，從古至今都具有很大的現實指導意義，這也是孔子的偉大之處。