原 文
季康子問：“使民敬、忠以勸①，如之何？”子曰：“臨之以莊②，則敬；孝慈③，則忠；舉善而教不能，則勸。”
注 釋
①勸：勉勵。②臨：對待。《爾雅·釋詁》：“臨，視也。”莊：莊嚴的樣子。③孝慈：《荀子·大略》篇：“禮也者，老者孝焉，幼者慈焉。”
譯 文
季康子問道：“要使老百姓對當政的人尊敬、盡忠而努力幹活，該怎樣去做呢？”孔子說：“你用莊重的態度對待老百姓，他們就會尊敬你；你對父母孝順、對子弟慈祥，百姓就會盡忠於你；你選用善良的人，並教育能力差的人，百姓就會互相勉勵，加倍努力了。”
讀解心得
季康子所提的問題是曆代君主都關注的焦點，反映了一種政通人和的渴望和追求。同時也是勘察是否有才能的關鍵點，所以季康子就詢問孔子。孔子從自身修為和任人分教兩個方麵出發，對之以答，突出統治者自身的模範效應。《左傳·襄公三十一年》：“故君子在位可畏，施舍可愛，進退可度，周旋可則，容止可觀，作事可法，德行可象，聲氣可樂，動作有文，言語有章，以臨其下，謂之有威儀也。”這是對臨民親範更為詳盡的解釋。