原 文

孟氏使陽膚為士師①，問於曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，則哀矜而勿喜！”

注 釋

①陽膚：曾子的弟子。士師：典獄之官。

譯 文

孟氏任命陽膚做典獄官，陽膚向曾子請教。曾子說：“在上位的人離開了正道，百姓早就離心離德了。你如果能弄清他們的情況，就應當憐憫他們，而不要自鳴得意。”

讀解心得

《論語正義》：“張栻《解》：先王之於民，所以養之教之者，無所不用其極，故民心親附其上，服習而不違。如是而猶有不率焉，而後刑罰加之，蓋未嚐不致哀矜惻怛也。若夫後世禮義衰微，所以養之教之者，皆**而不存矣。上之人未嚐心乎民也，故民心亦渙散而不相屬，以陷於罪戾而蹈於刑戮，此所謂上失其道，民散久矣。”為政之道，要體恤君民。