夏瞳無法集中精神。本已經十分熟練的舞步好像在一瞬間全都從腦海中被清除——不，或者不如說是方才瞥見了《舞姬》，雖然是完全不同的音樂，完全不同的舞步，但哀怨的氣氛如此相似，好像一種奇異的幹擾電波，硬是插進了她的思想中來，使得一心要拯救戀人的吉賽爾變得古怪萬分。
當她不知第多少次錯過了托舉的時機，李亞停了下來，徑自走去關上了音樂。霎時，練功房裏安靜了下來，夏瞳那亂紛紛的思緒也像是一塊寫滿字的黑板被順便抹得幹幹淨淨，所有的舞步，正確的和錯誤的都離她而去，她陡然覺得萬分愧疚：“老師……”
李亞好像沒有聽見她的話，徑自去取水壺和毛巾，但又好像十分生氣，不願意理她，這使得夏瞳心中悔恨萬分，卻全然不知所措。
可這個時候，李亞又走回她的身邊來，還遞了一瓶水給她：“休息休息吧。”
“老師，我……”夏瞳扭著雙臂，不敢去接。
李亞又朝前遞了遞，且笑道：“你想什麽呢？是不是在想《舞姬》？”
不意他竟一眼看破且一語說穿，夏瞳呆住：“老師，你怎麽知道？”
李亞擺了擺手：“馬修?洛爾要來排演《舞姬》。團長收到傳真就跟我說了。她說明天要通知全團。我一看那傳真全是英文，就猜到會找你翻譯。我們團裏有這水平的，也隻有你了。”
挑動了夏瞳心中的那根刺。她皺起眉頭——怎麽連李亞也如此看她？還是在開玩笑呢？不由看了李亞一眼。可他的神情萬分的淡然，好像練功房的白牆一樣，上麵投射出一條人影——就是夏瞳自己的影子。是她的心裏有鬼，是她不甘濟濟無名，卻還不願別人識破她的真麵目……然而這樣有錯嗎？想得到芭蕾之神的垂青，難道有錯嗎？很想問問李亞。不過，像他那樣耀眼的芭蕾明星又怎麽會知道呢？
片刻，練功房裏隻有沉默。甚至能聽到李亞蓋上水瓶的聲音。
“你知道《舞姬》是個什麽樣的故事嗎？”他忽然問。
夏瞳愣了愣——這故事豈不是每一個芭蕾舞者都耳熟能詳嗎？
LaBayadère，就是神殿舞者的意思。古代印度某的時候，神殿裏美麗的舞姬妮基雅和全國最年輕有為的武士索羅爾相愛，但厄運卻降臨在他們的身上。一方麵，無法破除欲念的大祭司迷戀著妮基雅，時刻想著如何拆散妮基雅和索羅爾。另一方麵，國王已經選定索羅爾為公主嘉桑娣的夫婿。索羅爾雖然不情願，但是卻又不能拒絕。大祭祀為了借國王之手除掉情敵，便將索羅爾和妮基雅的戀情告訴了國王。不料，嘉桑娣聽到了這一切，嫉妒萬分，將妮基雅招來，動之以財、勸之以威。妮基雅在又驚又怒之下，拔刀刺向嘉桑娣，不過最終還是沒能下手。遭人背叛的妮基雅，還必須在戀人和情敵的婚禮之夜獻上舞蹈。冷不防一條毒蛇從花籃裏竄出，給了她致命的一擊。雖然這毒並不是無藥可解。但是，與其孤單地活著，她寧願死去。索羅爾懊悔萬分，卻已經無法挽回。思念與痛苦如影隨行，讓他潦倒地坐在破敗的神殿中，終日以鴉片麻醉自己。朦朧中，他看到妮基雅，在影子的國度翩翩起舞。他起身追逐，隻想生活在這迷夢之中。可是當他醒來，麵對的隻是自己和公主的婚禮。妮基雅的鬼魂又不斷在婚禮中出現，讓索羅爾和嘉桑娣不知所措。最終，天神為妮基雅報仇，神殿坍塌，裏麵所有的人都喪了命。妮基雅和索羅爾的靈魂攜手飛向影子的國度。
夏瞳望著李亞。她知道自己沒必要將《舞姬》的情節敘述一遍。李亞曾經主演過《舞姬》。他這樣問應該是有其他原因的吧？
李亞笑了笑，將毛巾掛在把杆上：“你知道巴黎歌劇院的版本和經典版本結局有什麽不同嗎？”
“紐倫耶夫的版本？”這還難不倒夏瞳，“他為巴黎歌劇院改編的版本把‘神殿毀滅’刪除了。故事就終止在‘影子國度’——索羅爾和夢境中的妮基雅共舞。雖然有點兒像是‘美夢不願醒來’的寓意，但是好像故事沒完似的。”
“故事沒完？”李亞微笑，“也難怪你會這麽想——你畢竟還是個小姑娘，喜歡善有善報惡有惡報，王子公主幸福的生活在一起——是不是？”
“我……”夏瞳不想被他看成孩子，紅了臉道，“我哪兒有了？我隻是就事論事，老師別隨便說人家幼稚！”
李亞擺擺手：“不是說你幼稚。其實經典的芭蕾舞劇，都喜歡這樣的結局——你看《天鵝湖》《睡美人》——不要說芭蕾舞劇，童話故事也一樣。這樣的結局並不是幼稚，隻不過是寄托了大家一種最簡單的希望罷了，希望人世間是有公理的，希望美好的事情可以長久，希望厄運最終會過去——難道不是嗎？不過，現實的世界，哪兒會這麽完美？大祭祀、國王和公主，硬是拆散了妮基雅和索羅爾，要是這真的發生在古代的印度，難道你真相信會有天神來毀滅神殿，懲罰所有犯錯的人，然後讓有情人在天國裏終成眷屬嗎？”
夏瞳不說話——現實是殘酷的，她比誰都清楚。不需要李亞來提醒她。
但李亞還繼續說下去：“雖然說，是大祭祀和公主的嫉妒以及國王的專橫造成這一悲劇，但是索羅爾難道就沒有責任？其實國王並沒有強迫他娶嘉桑娣公主為妻。他大概是為了自己將來的事業著想，才沒有斷然拒絕吧？所以，他也有份葬送自己的愛情。他最後隻能在幻境裏和妮基雅相遇，這是他應得的報應。”
這話倒也沒錯，夏瞳想，不過麵對無比強大的對手，麵對讓人喘不過氣的現實，一個小人物，如索羅爾，一念之差選擇了公主，也是無可厚非的吧？也許，他本是打算敷衍一下公主，待到自己功成名就，再回來迎娶妮基雅，隻不過他沒料到，邪惡的大祭祀會去告密，而公主的眼裏容不下一顆砂子。
“其實……”李亞忽然又道，“還有另外一個結局，不知你有沒有看過？”
“還有第三種？”夏瞳真的沒聽過。
“那是莫斯科大劇院波修瓦劇團2005年的版本”李亞道，“那裏麵索羅爾一個人在喜馬拉雅山下做著與妮基雅重逢的美夢，沒想到忽然發生了地震，他的空中樓閣被粉碎了，妮基雅的幻影也消失，隻留下索羅爾在孤獨絕望中咽下最後一口氣。”
“這也太悲慘了吧？”夏瞳皺起眉頭，“既然要懲罰，為什麽不懲罰所有的人？”話一出口又後悔——李亞又該笑話她幼稚了。於是趕忙轉換話題：“老師說了這麽多，好像都是圍繞著故事。你一定看過很多不同的版本了，對不同演員的表現，有什麽評價？”
李亞撫著額頭：“這個嘛……我覺得大家的演繹各有千秋。對於妮基雅的詮釋，比較多的是把她塑造成溫婉纖細的但外柔內剛的女子，也見過有少數人會塑造一個熱情奔放的妮基雅。至於索羅爾，多數把他塑造成有點兒憂鬱氣質的有為青年。似乎我隻見過一個版本表現過忠厚老實的索羅爾，反而有點奇怪。其實最難的，應該是嘉桑娣公主。她有幾段很著名的變奏，很考驗人的技術。不過，抓住這個人物的內心是最困難的。我見過許多人，抓住了她的壞，她的冷，卻沒有抓住其他更豐富的東西。結果把這個人臉譜化了。”
“那老師覺得，還應該表現出什麽呢？”夏瞳來了興趣。
“嘉桑娣是一個公主。”李亞道，“她不是《灰姑娘》裏麵的繼母或者《睡美人》裏麵的壞仙女。嘉桑娣有她的威儀，高傲，和虛榮，她的冷血和殘忍都是來自她公主的身份。你覺得嘉桑娣真的喜歡索羅爾嗎？她不過是在畫像裏見過一次，接著就被安排和這個勇士結婚。其實嘉桑娣隻不過是覺得，既然自己是公主，那就理所應當擁有天下最好的東西，包括最勇敢的武士索羅爾。妮基雅不過是一介平民，竟然敢和她爭，自然是該死的。她甚至可以當著所有人的麵，承認是自己將毒蛇放在花籃裏害死妮基雅，顯然，她根本就不在乎索羅爾的感受。甚至，她有可能是在向索羅爾宣告——她嘉桑娣才是真正可以呼風喚雨的人。”
“原來這麽複雜！”夏瞳感歎，“不過，一般觀眾都把目光集中在男女主角身上，很少會注意嘉桑娣吧？所以分派去演嘉桑娣的，大概也不會仔細去分析這個人物到底有多複雜。”
“你這樣想？”李亞皺眉，“在舞台上，每一個角色都是很重要的，不能因為有角色主次之分，演員的認真程度也就有了差別——如果每個配角都莫名其妙，主角再完美，這部舞劇也會失敗。”
“話雖這樣講，但是有些角色根本就不會被觀眾注意到！”夏瞳道，“每一個影子王國裏的‘影子’也許都和妮基雅一樣，是冤死的姑娘。但是她們怎麽想，有什麽經曆，觀眾哪裏會在乎？《吉賽爾》裏也是，每一個村姑都有自己的性格，每一個薇莉姑娘都有自己的故事，但是誰會在乎呢？”
“怎麽說起極端的情況來了？”李亞道，“我是和你說嘉桑娣——嘉桑娣可不算是個群舞角色呢。很多時候，嘉桑娣也是由首席主演來跳的。同類的角色還有《吉賽爾》裏麵的幽靈女王……”
“但我隻跳過群舞角色。”夏瞳忽然打斷，“我一直就是觀眾根本不會在乎的活動背景而已。”
這話一說出口，她和李亞都愣住了——夏瞳萬萬沒有想到，自己竟然把心裏最苦毒的念頭講了出來。而李亞，她想，大概是沒想到這個默默努力的乖學生竟然一直懷著這樣的怨恨吧？
“我……我是說……”夏瞳想要解釋，可是不知說什麽好。
李亞擺擺手：“誰不想演些更有意思的角色呢？你不要著急，你是個很可靠的演員，多磨練磨練，將來一定可以擔任更重要的角色。”
“老師你別安慰我了。”夏瞳垂下頭，“團長和崔大師都……”她幾乎想要說出江美華勸她讀大學的事，不過又覺得自己這重名重利的真麵目還是不要讓李亞知道，於是改口道：“他們都跟我說了，芭蕾舞演員要成氣候，二十歲之前就已經成了。我呢？已經跳了五年的群舞，大概再有五年，我也差不多該退役了。難道還能大器晚成嗎？”
“怎麽說的這麽悲觀？”李亞看著她，“不是說‘是金子總會發光’嗎？你真是技術過硬，一定會讓觀眾認識的——你看，你現在不是已經成為領舞了嗎？”
提到這個，隻讓夏瞳更傷心而已。她咬著嘴唇不作聲。
“其實……”李亞沉吟著，“你有沒有想過去參加瓦爾納芭蕾大賽？”
瓦爾納芭蕾大賽？夏瞳訝異——這是全世界最高級別的芭蕾大賽，隻要贏了瓦爾納，就等於贏了所有的比賽。瓦西裏耶夫、瑪卡洛娃、布爾什尼科夫、森下洋子、希微?紀蓮、馬拉科夫……這些赫赫有名的國際巨星都曾經贏得瓦爾納芭蕾大賽。而近年來，華裔舞者也頻頻獲獎。隻不過，夏瞳從來沒有想過自己可以去參加——為什麽？她忽然覺得很奇怪？為什麽自己從來沒有想過？是因為一直被無視，一直被人說身體條件不夠好，所以她潛意識裏也這樣看自己嗎？還是被國立使喚來使喚去，她已經無力思考舞團之外的事？
她的前麵原本好像有一堵牆。馬修?洛爾要來的消息在這牆上捅出一個小洞來，讓她看見那邊光明的世界。接著，李亞又說起瓦爾納，好像揮起榔頭狠狠在那個牆上砸了幾下，瞬間開出一扇窗。她忽然覺得可以呼吸了。
“我真的可以去參加瓦爾納的大賽？”她興奮，“那……那選什麽舞段好呢？要不，選《舞姬》？這樣既可以去參加馬修?洛爾的甄選，又可以去參加比賽——老師你說好不好？”
“你想去參加馬修?洛爾的甄選？”李亞的臉上閃過一絲異樣的表情。
夏瞳怔了怔——他不是早就已經猜到了嗎？所以方才他們才討論了這麽多關於《舞姬》的話題。怎麽又有此一問？是了，甄選的日期和李亞的告別公演太近了，她此時如果專心準備甄選，豈不是就無法繼續和李亞排練？趕忙解釋：“老師放心，我不會耽誤《吉賽爾》的排練的。”
“我不是怕你耽誤排練。”李亞道，“我是想提醒你，你如果去瓦爾納跳《舞姬》，那一定是跳古典的版本。但是馬修?洛爾的《舞姬》是新編的。他的風格一向比較現代。我想，他想要看的妮基雅應該和瓦爾納的評委要看的不同。而且，簡直不知怎麽準備才好。瓦爾納的比賽，我可以幫你。但是甄選，恐怕我幫不上忙。”
“老師肯指點我？”夏瞳在驚喜之餘，又隱隱感到李亞其實不希望她去參加馬修?洛爾的的甄選。
如果兩者隻能選其一，她想，當然是選擇李亞，選擇瓦爾納了。
“那我不參加甄選了。”她道，“老師看什麽時候有空，就幫我準備比賽吧。”