(事有不附品不分類者於香為別錄焉)
香尉
漢雍仲子進南海香物,拜涪陽【涪陽:二本皆作雒陽。今據《述異錄》、《太平廣記》改為涪陽。也有一些文獻作“洛陽”。】尉,人謂之香尉。(《述異記》)
[1]涪陽:二本皆作雒陽。今據《述異錄》、《太平廣記》改為涪陽。也有一些文獻作“洛陽”。
含嚼荷香
昭帝【昭帝:指漢昭帝(前94—前74),原名劉弗陵,即位後以難避諱的緣故更名劉弗。在位十三年,因病駕崩,年僅二十一歲。】始元【始元:三本皆作元始,誤。始元,漢昭帝年號(前86—前80)。按,元始為漢平帝劉衎的年號(公元前1年—公元6年)。】元年,穿淋池【淋池:漢池名。漢昭帝所鑿。《三輔黃圖·四 ·池沼》:“昭帝元始元年,穿淋池,廣千步。池南起桂台以望遠。東引太液之水。池中植分枝荷。”遺址在今陝西西安市附近。】,植分枝荷。一莖四葉,狀如駢蓋【駢蓋:兩馬共駕一車的車蓋。】,日照則葉低蔭根莖,若葵之衛足【典故出《左傳·成公十七年》:“仲尼曰:‘鮑莊子之知不如葵,葵猶能衛其足。’”晉·杜預注:“葵傾葉向日,以蔽其根。”“葵能衛足”原指葵草之葉可以為根須蔽陽,春秋時,孔子借以襯托鮑莊子不善於自我保護。】,名“低光荷”。實如玄珠【玄珠:黑色明珠。】,可以飾佩。芬馥之氣,徹十餘裏。食之令人口氣常香,益人肌理。宮人貴之,每遊宴出入必皆含嚼。(《拾遺記》)
[2]昭帝:指漢昭帝(前94—前74),原名劉弗陵,即位後以難避諱的緣故更名劉弗。在位十三年,因病駕崩,年僅二十一歲。
[3]始元:三本皆作元始,誤。始元,漢昭帝年號(前86—前80)。按,元始為漢平帝劉衎的年號(公元前1年—公元6年)。
[4]淋池:漢池名。漢昭帝所鑿。《三輔黃圖·四 ·池沼》:“昭帝元始元年,穿淋池,廣千步。池南起桂台以望遠。東引太液之水。池中植分枝荷。”遺址在今陝西西安市附近。
[5]駢蓋:兩馬共駕一車的車蓋。
[6]典故出《左傳·成公十七年》:“仲尼曰:‘鮑莊子之知不如葵,葵猶能衛其足。’”晉·杜預注:“葵傾葉向日,以蔽其根。”“葵能衛足”原指葵草之葉可以為根須蔽陽,春秋時,孔子借以襯托鮑莊子不善於自我保護。
[7]玄珠:黑色明珠。
含異香行
石季倫使數十豔姬各含異香而行,笑語之際,則口氣從風而颺。(同上)
好香四種
秦嘉【秦嘉:字士會,隴西(治今甘肅通渭)人。東漢詩人。桓帝時為郡上計吏,離開家鄉隴西遠赴洛陽,和妻子徐淑互以詩文贈答,詩文皆傳世。本文中故事見於詩第三首,徐淑亦答詩一首以白心跡。按,此中故事來源可參看敦煌寫本秦嘉《重報妻書》和妻子徐淑的《又報嘉書》。】貽妻好香四種,洎【洎:及。】寶釵、素琴【素琴:不加裝飾的琴。】、明鏡。雲:明鏡可以鑒形,寶釵可以耀首,芳香可以馥身,素琴可以娛耳。妻答雲:素琴之作當須君歸,明鏡之鑒當待君還,未睹光儀【光儀:光彩的儀容。這裏是稱您(丈夫)的尊顏。】則寶釵不列也,未侍帷帳【帷帳:帷幕床帳。侍帷帳指同床共枕。】則芳香不發也。(《書記洞筌》【《書記洞筌》:應作《書記洞詮》,一百六十卷。唐之前的書牘總集。明·梅鼎祚編,內容豐富龐雜。秦嘉故事最早應見於南朝陳·徐陵所編《玉台新詠》卷一。往還書較完整的傳本,則見於唐初歐陽詢所編《藝文類聚》卷三十二的征引。】)
[8]秦嘉:字士會,隴西(治今甘肅通渭)人。東漢詩人。桓帝時為郡上計吏,離開家鄉隴西遠赴洛陽,和妻子徐淑互以詩文贈答,詩文皆傳世。本文中故事見於詩第三首,徐淑亦答詩一首以白心跡。按,此中故事來源可參看敦煌寫本秦嘉《重報妻書》和妻子徐淑的《又報嘉書》。
[9]洎:及。
[10]素琴:不加裝飾的琴。
[11]光儀:光彩的儀容。這裏是稱您(丈夫)的尊顏。
[12]帷帳:帷幕床帳。侍帷帳指同床共枕。
[13]《書記洞筌》:應作《書記洞詮》,一百六十卷。唐之前的書牘總集。明·梅鼎祚編,內容豐富龐雜。秦嘉故事最早應見於南朝陳·徐陵所編《玉台新詠》卷一。往還書較完整的傳本,則見於唐初歐陽詢所編《藝文類聚》卷三十二的征引。
芳塵
石虎於大武殿前造樓高四十丈。以珠為簾,五色玉為佩,每風至即驚觸,似音樂高空中,過者皆仰視愛之。又屑諸異香如粉,撒樓上,風吹四散,謂之芳塵。(《獨異記》【《獨異記》:亦稱《獨異誌》,唐筆記,十卷,李伉(一作李冗、一作李元,今據《新唐書》、《宋史·藝文誌》為李伉,曾任明州刺史)撰。內容大多為神怪異聞之類。】)
[14]《獨異記》:亦稱《獨異誌》,唐筆記,十卷,李伉(一作李冗、一作李元,今據《新唐書》、《宋史·藝文誌》為李伉,曾任明州刺史)撰。內容大多為神怪異聞之類。
逆風香
竺法深【竺法深:應為竺法琛(286—374),《世說新語》作“竺法深”,東晉僧人。又稱竺道潛。琅琊(山東臨沂)人,俗姓王。字法琛。丞相王敦之弟,善解玄義,為東晉王臣所重。立本無異宗義,為般若學六家七宗之一。】、孫興公【孫興公:東晉名士孫綽(314—371),字興公,中都(今山西平遙)人,為廷尉卿,領著作,善書博學。】共聽北來道人與支道林【支道林:支遁(314—366),東晉學僧。陳留(河南開封)人,或謂河東林慮(河南彰德)人,俗姓關,字道林,後從師改姓,世稱支道人、支道林。善講般若,為名士所激賞。立即色本空宗義,為般若學六家七宗之一。】瓦官寺【瓦官寺:一作瓦棺寺,佛教著名講寺。東晉興寧二年(364)建。在今江蘇南京市西南秦淮河畔鳳凰台西花露崗上。】講《小品》【《小品》:《小品般若波羅密經》,即八千頌般若,當時的譯本有:(一)《道行般若經》,十卷,後漢支婁迦讖譯。(二)《大明度無極經》,六卷,吳支謙譯。】,北道屢設問疑,林辯答俱爽,北道每屈【屈:屈服,詞窮。】。孫問深公:“上人當是逆風家,何以都不言?”深笑而不答。林曰:“白旃檀非不馥,焉能逆風?”深夷然【夷然:鄙視貌。】不屑。【按,後麵評論文字不見於《世說新語》,未知出處,或為作者評論。】波利質國多香樹【波利質國多香樹:“波利質多”乃香樹名,非是“波利質國”之多香樹,此處為誤。參見前“波利質多天樹”條。】,其香逆風而聞。今反之雲:白旃檀非不香,豈能逆風?言深非不能難之,正不必難也【按,當時人有“淺人見林公,罕見深公”的說法。後來逆風家借指讚譽德才超卓的人,謂其名聲逆風遠播。】。(《世說新語》)
[15]竺法深:應為竺法琛(286—374),《世說新語》作“竺法深”,東晉僧人。又稱竺道潛。琅琊(山東臨沂)人,俗姓王。字法琛。丞相王敦之弟,善解玄義,為東晉王臣所重。立本無異宗義,為般若學六家七宗之一。
[16]孫興公:東晉名士孫綽(314—371),字興公,中都(今山西平遙)人,為廷尉卿,領著作,善書博學。
[17]支道林:支遁(314—366),東晉學僧。陳留(河南開封)人,或謂河東林慮(河南彰德)人,俗姓關,字道林,後從師改姓,世稱支道人、支道林。善講般若,為名士所激賞。立即色本空宗義,為般若學六家七宗之一。
[18]瓦官寺:一作瓦棺寺,佛教著名講寺。東晉興寧二年(364)建。在今江蘇南京市西南秦淮河畔鳳凰台西花露崗上。
[19]《小品》:《小品般若波羅密經》,即八千頌般若,當時的譯本有:(一)《道行般若經》,十卷,後漢支婁迦讖譯。(二)《大明度無極經》,六卷,吳支謙譯。
[20]屈:屈服,詞窮。
[21]夷然:鄙視貌。
[22]按,後麵評論文字不見於《世說新語》,未知出處,或為作者評論。
[23]波利質國多香樹:“波利質多”乃香樹名,非是“波利質國”之多香樹,此處為誤。參見前“波利質多天樹”條。
[24]按,當時人有“淺人見林公,罕見深公”的說法。後來逆風家借指讚譽德才超卓的人,謂其名聲逆風遠播。
奩中香盡
宗超嚐露壇【露壇:在平地上用土、石築起的高台。】禱神,奩中香盡,自然溢滿香煙,爐中無火煙自出。(《洪芻香譜》)
[25]露壇:在平地上用土、石築起的高台。
令公香
荀彧【荀彧:163—212,字文若,潁川郡潁陰縣(今河南許昌)人,東漢末年曹操帳下最重要的謀臣之一。】為中書令【中書令:荀彧長期任尚書令,這裏應該是尚書令之誤。】,好熏香。其坐處常三日香,人稱令公【令公:因為荀彧任尚書令,故稱“荀令公”。】香,亦曰令君香。(《襄陽記》【《襄陽記》:本名《襄陽耆舊記》,五卷,記載襄陽有關的人文典故,習鑿齒撰。習鑿齒,東晉史學家,見前“習鑿齒”條。】)
[26]荀彧:163—212,字文若,潁川郡潁陰縣(今河南許昌)人,東漢末年曹操帳下最重要的謀臣之一。
[27]中書令:荀彧長期任尚書令,這裏應該是尚書令之誤。
東漢時成立尚書台,國家政務,悉歸尚書。尚書令為尚書台的長官,秩千石,領諸曹,主讚奏,總典紀綱,但名義上仍隸屬於少府。魏晉以後地位提高,成為三省長官之一。
另附,中書令,西漢為“中書謁者令”簡稱,武帝時置,由宦者擔任,掌收納尚書奏事、傳達皇帝詔令,成帝時改中謁者令。魏晉南北朝為中書省長官之一。三國魏文帝初年分秘書置中書省,掌收納章奏、草擬及發布皇帝詔令之機要政務。
[28]令公:因為荀彧任尚書令,故稱“荀令公”。
[29]《襄陽記》:本名《襄陽耆舊記》,五卷,記載襄陽有關的人文典故,習鑿齒撰。習鑿齒,東晉史學家,見前“習鑿齒”條。
劉季和【劉季和:應為劉和季(參見《太平禦覽》引《襄陽記》)之誤。劉弘(236—306),字和季(一作叔和)。沛國相縣(今安徽濉溪)人。西晉名將,大臣,深受百姓愛戴。】愛香
劉季和**香,嚐如廁還,輒過香爐上熏。主簿【主簿:官名。漢代以後普遍設置在中央和地方各官署,其職任為掌管文書簿籍及監守印信,在掾史中居於首席的地位。這裏是劉弘的下屬。】張坦曰:“人言名公【名公:有名望的貴族或達官。】作俗人,不虛也。”季和曰:“荀令君【荀令君:指荀彧,見前“荀彧”條。】至人家坐,席三日香。”坦曰:“醜婦效顰【醜婦效顰:醜婦見西施皺眉之態甚美而模仿,結果人們看見了都趕忙躲避。這裏張坦是說劉弘模仿荀彧熏香,不過是東施效顰之舉。】,見者必走,公欲坦遁去邪?”季和大笑。(同上)
[30]劉季和:應為劉和季(參見《太平禦覽》引《襄陽記》)之誤。劉弘(236—306),字和季(一作叔和)。沛國相縣(今安徽濉溪)人。西晉名將,大臣,深受百姓愛戴。
[31]主簿:官名。漢代以後普遍設置在中央和地方各官署,其職任為掌管文書簿籍及監守印信,在掾史中居於首席的地位。這裏是劉弘的下屬。
[32]名公:有名望的貴族或達官。
[33]荀令君:指荀彧,見前“荀彧”條。
[34]醜婦效顰:醜婦見西施皺眉之態甚美而模仿,結果人們看見了都趕忙躲避。這裏張坦是說劉弘模仿荀彧熏香,不過是東施效顰之舉。
媚香
張說【張說:667—730,唐代文學家,詩人,政治家,字道濟,一字說之。原籍範陽(今河北涿縣),世居河東(今山西永濟),徙家洛陽。】攜麗正【麗正:絢麗雅正。】文章謁友生【友生:朋友,亦用作師長對門生自稱的謙詞,此處為朋友之義。】,時正行宮中媚香號“化樓台”,友生焚以待說,說出文置香上曰:吾文享是香無忝【無忝:無愧。】。(《征文玉井》【《征文玉井》:唐筆記,作者不詳,征文即驗證文才之義,故所記多為文才典故。】)
[35]張說:667—730,唐代文學家,詩人,政治家,字道濟,一字說之。原籍範陽(今河北涿縣),世居河東(今山西永濟),徙家洛陽。
[36]麗正:絢麗雅正。
[37]友生:朋友,亦用作師長對門生自稱的謙詞,此處為朋友之義。
[38]無忝:無愧。
[39]《征文玉井》:唐筆記,作者不詳,征文即驗證文才之義,故所記多為文才典故。
玉蕤【玉蕤:玉的精華。道家謂食之可以成仙。】香
柳宗元【柳宗元:773—819,字子厚,世稱“柳河東”,因官終柳州刺史,又稱“柳柳州”,祖籍河東(今山西省永濟市),出生於長安,唐代文學家、思想家,唐宋八大家之一。】得韓愈【韓愈:768—824,字退之,唐河內河陽(今河南孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎。唐代詩人、文學家、思想家,憲宗、穆宗朝大臣,古文運動的倡導者,唐宋八大家之一。】所寄詩,先以薔薇露灌手,熏玉蕤香,後發讀曰:“大雅之文,正當如是。”(《好事集》【《好事集》:唐筆記,作者不詳。】)
[40]玉蕤:玉的精華。道家謂食之可以成仙。
[41]柳宗元:773—819,字子厚,世稱“柳河東”,因官終柳州刺史,又稱“柳柳州”,祖籍河東(今山西省永濟市),出生於長安,唐代文學家、思想家,唐宋八大家之一。
[42]韓愈:768—824,字退之,唐河內河陽(今河南孟縣)人。自謂郡望昌黎,世稱韓昌黎。唐代詩人、文學家、思想家,憲宗、穆宗朝大臣,古文運動的倡導者,唐宋八大家之一。
[43]《好事集》:唐筆記,作者不詳。
桂蠹香
溫庭筠【溫庭筠:唐代詩人、詞人,本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣)人,才思敏悟,被尊為花間派之祖。】有丹瘤枕、桂蠹香【桂蠹香:桂蠹,漢代南方的一種特產。蠹為寄生在桂樹上的蟲,味辛,可蜜漬作為食物。漢文帝時,南粵王趙陀曾派使者至長安,所獻物品中包括桂蠹一器。《漢書》注曰:“此蟲食桂,故味辛,而漬之以蠹食之也。” 《大業拾遺錄》:“隋時始安獻桂蠹四瓶,以蜜漬之,柴色,辛得有味,啖之去痰飲之疾。則此物自漢、隋以來,用充珍味矣。”則隋唐之時還有這種做法。】。
[44]溫庭筠:唐代詩人、詞人,本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣)人,才思敏悟,被尊為花間派之祖。
[45]桂蠹香:桂蠹,漢代南方的一種特產。蠹為寄生在桂樹上的蟲,味辛,可蜜漬作為食物。漢文帝時,南粵王趙陀曾派使者至長安,所獻物品中包括桂蠹一器。《漢書》注曰:“此蟲食桂,故味辛,而漬之以蠹食之也。” 《大業拾遺錄》:“隋時始安獻桂蠹四瓶,以蜜漬之,柴色,辛得有味,啖之去痰飲之疾。則此物自漢、隋以來,用充珍味矣。”則隋唐之時還有這種做法。
九和握香【九和握香:握香猶言手握製成的香。九和猶言加工過程。】
郭元振【郭元振:656—713,名震,字元振,魏州貴鄉(今河北大名北)人,唐朝名將、宰相。】落梅妝閣【落梅妝閣:梅妝,相傳南朝宋武帝女兒壽陽公主有梅花落其額上,拂之不去。後有梅妝。可稱梅花妝、落梅妝。】有婢數十人,客至則拖鴛鴦擷【擷:衣襟掖在腰帶上以兜東西。】裙衫,一曲終則賞以糖雞卵,取明其聲也。【這裏似乎是說糖雞蛋對嗓子比較好。】宴罷散九和握香。(《敘聞錄》【《敘聞錄》:唐筆記,作者不詳。】)
[46]九和握香:握香猶言手握製成的香。九和猶言加工過程。
[47]郭元振:656—713,名震,字元振,魏州貴鄉(今河北大名北)人,唐朝名將、宰相。
[48]落梅妝閣:梅妝,相傳南朝宋武帝女兒壽陽公主有梅花落其額上,拂之不去。後有梅妝。可稱梅花妝、落梅妝。
[49]擷:衣襟掖在腰帶上以兜東西。
[50]這裏似乎是說糖雞蛋對嗓子比較好。
[51]《敘聞錄》:唐筆記,作者不詳。
四和香
有侈盛【侈盛:非常驕縱。】家月給焙笙炭【焙笙炭:古代熏焙笙簧的炭(按,熏焙是為了防止樂器受潮,讓樂器聲音更好聽)。】五十斤,用錦熏籠,藉【藉:襯墊。】笙於上,複以四和香熏之。(《癸辛雜識 》【《癸辛雜識》:參見前“《癸辛雜識外集》”條。】)
[52]侈盛:非常驕縱。
[53]焙笙炭:古代熏焙笙簧的炭(按,熏焙是為了防止樂器受潮,讓樂器聲音更好聽)。
[54]藉:襯墊。
[55]《癸辛雜識》:參見前“《癸辛雜識外集》”條。
千和香
峨嵋山【峨嵋山:即今四川峨眉山,中國佛教四大名山之一,有“峨眉天下秀”之稱。孫思邈曾兩次在峨眉山隱居采藥,今山上尚有其遺跡。】孫真人【孫真人:指唐代醫學大師孫思邈,見“《千金方》”條。】然千和之香。(《三洞珠囊》)
[56]峨嵋山:即今四川峨眉山,中國佛教四大名山之一,有“峨眉天下秀”之稱。孫思邈曾兩次在峨眉山隱居采藥,今山上尚有其遺跡。
[57]孫真人:指唐代醫學大師孫思邈,見“《千金方》”條。
百蘊香【百蘊香:參見前“百蘊香”條。】
遠條館【遠條館:趙飛燕所居後宮,飛燕祈子心切。】祈子焚以降神。
[58]百蘊香:參見前“百蘊香”條。
[59]遠條館:趙飛燕所居後宮,飛燕祈子心切。
香童
元載好賓客,務於華侈,器玩服用【服用:穿著服飾,使用物品。】僭【僭:超越身份。】於王公,而四方之士盡仰歸焉。常於寢帳前雕矮童二人,捧七寶博山爐,自暝【暝:日落,天黑。】焚香徹曙【徹曙:徹旦。】,其驕貴如此。(《天寶遺事》)
[60]服用:穿著服飾,使用物品。
[61]僭:超越身份。
[62]暝:日落,天黑。
[63]徹曙:徹旦。
曝衣焚香
元載妻韞秀【韞秀:王韞秀(約741—777),唐代名媛詩人,祖籍祁縣,後移居華州鄭縣(今陝西華縣)。她是河西節度使王忠嗣女,宰相元載之妻。元載有罪賜死,王韞秀和孩子也都被處死。】安置閑院,忽因天晴之景以青紫絲絛【絲絛:絲編的帶子或繩子。】四十條,各長三十丈,皆施羅紈綺繡【羅紈綺繡:泛指精美的絲織品。】之服,每條絛下排金銀爐二十枚,皆焚異香,香至其服。乃命諸親戚西院閑步,韞秀問:“是何物?”侍婢對曰:“今日相公與夫人曬曝衣服。”【按,此段故事原委,元載未出仕時,甚為貧窮,王韞秀的親戚都很瞧不起他們夫妻,後元載權勢日盛,用度奢侈,韞秀此誇富之舉意欲使親戚們羞愧。】(《杜陽雜編》)
[64]韞秀:王韞秀(約741—777),唐代名媛詩人,祖籍祁縣,後移居華州鄭縣(今陝西華縣)。她是河西節度使王忠嗣女,宰相元載之妻。元載有罪賜死,王韞秀和孩子也都被處死。
[65]絲絛:絲編的帶子或繩子。
[66]羅紈綺繡:泛指精美的絲織品。
[67]按,此段故事原委,元載未出仕時,甚為貧窮,王韞秀的親戚都很瞧不起他們夫妻,後元載權勢日盛,用度奢侈,韞秀此誇富之舉意欲使親戚們羞愧。
瑤英啖香
元載寵姬薛瑤英攻詩書,善歌舞,仙姿玉質,肌香體輕,雖旋波、搖光【旋波、搖光:越國美女,與西施、鄭旦同進於吳王。參見前“肌香”條。】、飛燕【飛燕:指趙飛燕,參見前“趙後”條。】、綠珠【綠珠:西晉著名舞伎。姓梁,白州博白(今廣西欽州地區博白縣)人。石崇以珍珠三斛買去為妾。趙王司馬倫欲奪為己有,派手下人孫秀前去索要不得,遂派兵查抄,綠珠墮樓自殺。能歌善舞。喜吹笛,尤善舞《明君》。】不能過也。瑤英之母趙娟亦本岐王【岐王:李範(686—726),本名李隆範,隴西成紀(今甘肅秦安縣)人。唐睿宗第四子,唐玄宗弟。好學工書,禮賢下士。】之愛妾,後出為薛氏之妻,生瑤英而幼以香啖之,故肌香也。元載處以金絲之帳、卻塵之褥。【“金絲帳”、“卻塵褥”後來都作為奢侈品的典故。】(同上)
[68]旋波、搖光:越國美女,與西施、鄭旦同進於吳王。參見前“肌香”條。
[69]飛燕:指趙飛燕,參見前“趙後”條。
[70]綠珠:西晉著名舞伎。姓梁,白州博白(今廣西欽州地區博白縣)人。石崇以珍珠三斛買去為妾。趙王司馬倫欲奪為己有,派手下人孫秀前去索要不得,遂派兵查抄,綠珠墮樓自殺。能歌善舞。喜吹笛,尤善舞《明君》。
[71]岐王:李範(686—726),本名李隆範,隴西成紀(今甘肅秦安縣)人。唐睿宗第四子,唐玄宗弟。好學工書,禮賢下士。
[72]“金絲帳”、“卻塵褥”後來都作為奢侈品的典故。
蜂蝶慕香
都下【都下:京都、京城。】名妓楚蓮者,國色【國色:有絕頂出眾的美貌、冠絕一國。】無及,每出則蜂蝶相隨慕其香。(《天寶遺事》)
[73]都下:京都、京城。
[74]國色:有絕頂出眾的美貌、冠絕一國。
佩香非世所聞
蕭總遇巫山神女,謂所衣之服非世所有,所佩之香非世所聞。(《八朝窮怪錄》【《八朝窮怪錄》:見“《窮怪錄》”條。】)
[75]《八朝窮怪錄》:見“《窮怪錄》”條。
貴香
牛僧孺【牛僧孺:779—847,唐穆宗、唐文宗時宰相,字思黯,安定鶉觚(今甘肅靈台)人,在牛李黨爭中是牛黨的領袖,著有《玄怪錄》等。】作《周秦行記》【《周秦行記》:唐傳奇,一卷,以自述的方式寫牛僧孺誤入漢文帝母薄太後廟,與曆史上諸位皇後美女飲酒作樂之事。雖署名為牛僧孺,但應為黨爭構陷之作,不可能為牛所作。一說為李黨韋瓘所撰。瓘字茂弘,杜陵(今陝西西安東南)人。韋瓘為李德裕門生。】,雲:忽聞有異氣如貴香,又雲:衣上香經十餘日不散。
[76]牛僧孺:779—847,唐穆宗、唐文宗時宰相,字思黯,安定鶉觚(今甘肅靈台)人,在牛李黨爭中是牛黨的領袖,著有《玄怪錄》等。
[77]《周秦行記》:唐傳奇,一卷,以自述的方式寫牛僧孺誤入漢文帝母薄太後廟,與曆史上諸位皇後美女飲酒作樂之事。雖署名為牛僧孺,但應為黨爭構陷之作,不可能為牛所作。一說為李黨韋瓘所撰。瓘字茂弘,杜陵(今陝西西安東南)人。韋瓘為李德裕門生。
降仙香
上都【上都:古代對京都的統稱,此處指長安。】安業坊【安業坊:長安外郭城坊裏之一。位於朱雀門街之西從北第四坊,長安縣領。在皇城正南,東界朱雀門大街。】唐昌觀【唐昌觀:唐道觀名。位於唐長安城安業坊橫街之北。以玄宗女唐昌公主而得名。觀內有玉蕊花,花每發,若瓊林玉樹。唐宋詩人多有吟詠。】有玉蕊花【玉蕊花:玉蕊花是唐代名花,當時文人吟詠甚多。但是後來此名漸漸不知所指,宋代已經產生爭議,有瓊花、山礬等說,至明清更加霧裏看花,莫衷一是。現代學者考證,認為很可能是山礬科山礬屬植物白檀[Symplocos paniculata(Thunb.)Miq.],但終無確據。無論如何,唐代所稱玉蕊與今日玉蕊科玉蕊屬植物玉蕊[Barringtonia racemosa(L.)Spreng]不是一種,這是需要了解的。】甚繁,每發若瑤林瓊樹【瑤林瓊樹:喻仙境,猶指白色花樹。】。元和【元和:唐憲宗李純的年號(806—820)。】中有女仙降,以白角扇【白角扇:一種以白牛角作柄的扇子。】障麵【障麵:遮住麵龐。】,直造花前,異香芬馥,聞於數十步之外,餘香不散者月餘。(《華夷花木考》)
[78]上都:古代對京都的統稱,此處指長安。
[79]安業坊:長安外郭城坊裏之一。位於朱雀門街之西從北第四坊,長安縣領。在皇城正南,東界朱雀門大街。
[80]唐昌觀:唐道觀名。位於唐長安城安業坊橫街之北。以玄宗女唐昌公主而得名。觀內有玉蕊花,花每發,若瓊林玉樹。唐宋詩人多有吟詠。
[81]玉蕊花:玉蕊花是唐代名花,當時文人吟詠甚多。但是後來此名漸漸不知所指,宋代已經產生爭議,有瓊花、山礬等說,至明清更加霧裏看花,莫衷一是。現代學者考證,認為很可能是山礬科山礬屬植物白檀[Symplocos paniculata(Thunb.)Miq.],但終無確據。無論如何,唐代所稱玉蕊與今日玉蕊科玉蕊屬植物玉蕊[Barringtonia racemosa(L.)Spreng]不是一種,這是需要了解的。
[82]瑤林瓊樹:喻仙境,猶指白色花樹。
[83]元和:唐憲宗李純的年號(806—820)。
[84]白角扇:一種以白牛角作柄的扇子。
[85]障麵:遮住麵龐。
仙有遺香
吳興【吳興:吳興郡,三國吳寶鼎元年(266)分吳、丹陽二郡置,屬揚州。治所在烏程縣(今浙江湖州市南十五裏)。轄境相當今浙江北部苕溪流域全境及江蘇宜興市。東晉義熙元年(405)移治今湖州市城區。】沈彬【沈彬:字子文,唐末詩人,筠州高安(今江西高安)人。】少而好道,及致仕,恒以朝修服餌為事。嚐遊鬱木洞【《方輿紀要》卷87臨江府峽江縣“玉笥山”條下:鬱木山,“《誌》雲,在縣(治今巴邱鎮)東南二十裏。有鬱木洞,即道書第八福地,蓋玉笥之支山也”。《雲笈七簽》:“鬱木洞在玉笥山南,是蕭子雲隱處。陰雨猶聞絲竹之音,樵人往往遇之。”】觀,忽聞空中樂聲,仰視雲際,見女仙數十冉冉而下,徑之觀中,遍至像前,焚香良久乃去。彬匿室中不敢出。仙既去,彬入殿視之,幾案上有遺香,悉取置爐中。已而自悔曰:吾平生好道,今見神仙而不能禮謁,得仙香而不能食之,是其無分歟?(《稽神錄》)
[86]吳興:吳興郡,三國吳寶鼎元年(266)分吳、丹陽二郡置,屬揚州。治所在烏程縣(今浙江湖州市南十五裏)。轄境相當今浙江北部苕溪流域全境及江蘇宜興市。東晉義熙元年(405)移治今湖州市城區。
[87]沈彬:字子文,唐末詩人,筠州高安(今江西高安)人。
[88]《方輿紀要》卷87臨江府峽江縣“玉笥山”條下:鬱木山,“《誌》雲,在縣(治今巴邱鎮)東南二十裏。有鬱木洞,即道書第八福地,蓋玉笥之支山也”。《雲笈七簽》:“鬱木洞在玉笥山南,是蕭子雲隱處。陰雨猶聞絲竹之音,樵人往往遇之。”
山水香
道士談紫霄【談紫霄:一作譚紫霄,五代至宋初人,字子雷。先世北海(今屬山東省)人,一說泉州人,生於金陵。著名道士,在閩國和南唐賜號“洞玄天師”、“左街道門威儀貞一先生”、“金門羽客正一先生”。後世言天心正法者,皆祖紫霄。卒於北宋開寶六年。】有異術,閩王昶奉之為師,月給山水香焚之。香用精沉,上火半熾則沃以蘇合香油。(《清異錄》)
[89]談紫霄:一作譚紫霄,五代至宋初人,字子雷。先世北海(今屬山東省)人,一說泉州人,生於金陵。著名道士,在閩國和南唐賜號“洞玄天師”、“左街道門威儀貞一先生”、“金門羽客正一先生”。後世言天心正法者,皆祖紫霄。卒於北宋開寶六年。
三勻煎
長安宋清【宋清:唐代京城醫生、藥商,很有信譽。當時長安流傳“人有義聲,賣藥宋清”。因為善於經營而至大富,柳宗元有《宋清傳》,稱讚其誠信大度。】以鬻藥致富。嚐以香劑遺中朝【中朝:朝廷,朝中。】縉紳【縉紳:插笏於紳帶間,舊時官宦的裝束。亦借指士大夫。】,題識器曰三勻煎,焚之富貴清妙,其法止龍腦、麝末、精沉等耳。【明張應文《清密藏》錄有“三勻煎”方:“每料用龍腦五兩三錢、麝香五兩三錢、精沉五兩三錢,右細剉為末散用為丸俱可。”】(同上)
[90]宋清:唐代京城醫生、藥商,很有信譽。當時長安流傳“人有義聲,賣藥宋清”。因為善於經營而至大富,柳宗元有《宋清傳》,稱讚其誠信大度。
[91]中朝:朝廷,朝中。
[92]縉紳:插笏於紳帶間,舊時官宦的裝束。亦借指士大夫。
[93]明張應文《清密藏》錄有“三勻煎”方:“每料用龍腦五兩三錢、麝香五兩三錢、精沉五兩三錢,右細剉為末散用為丸俱可。”
從通常的香方配比來說,麝香和龍腦相較於沉香似乎比例過大;但既然名為三勻煎,似乎暗指三者含量均勻,具體情況有待考證。
異香劑
林邑、占城、闍婆【闍婆:又作闍婆洲、社婆、蛇婆,或誤為耆婆、闍黎、闍沙。一般均認為宋代及宋以後即印度尼 西亞爪哇島的專稱。但宋以前因史籍記載頗不一致,一說 闍婆與諸薄、社薄、杜薄、葉調、耶婆提、閻摩那洲等均為梵 文名Yava或Yava-dvipa的譯音,指今印度尼西亞的爪哇 島或蘇門答臘島,或兼指此二島。一說唐代的 訶陵,闍婆應在馬來半島,但有的認為新舊《唐書》驃國傳中 的闍婆即朱波或瞻波,在緬甸、印度等處,一說《宋書》中的 闍婆洲、闍婆婆達等均為占婆的異譯,在越南的中南部,唐 代的闍婆在馬來半島,宋代以後方專指爪哇島。】、交趾以雜出異香劑,和而焚之氣韻不凡,謂中國三勻四絕【“三勻”疑指上麵的“三勻煎”。四絕所指不詳,下文韓熙載稱“蘭宜四絕”。三勻四絕應該是當時國內常見的合香。】為乞兒香。(同上)
[94]闍婆:又作闍婆洲、社婆、蛇婆,或誤為耆婆、闍黎、闍沙。一般均認為宋代及宋以後即印度尼 西亞爪哇島的專稱。但宋以前因史籍記載頗不一致,一說 闍婆與諸薄、社薄、杜薄、葉調、耶婆提、閻摩那洲等均為梵 文名Yava或Yava-dvipa的譯音,指今印度尼西亞的爪哇 島或蘇門答臘島,或兼指此二島。一說唐代的 訶陵,闍婆應在馬來半島,但有的認為新舊《唐書》驃國傳中 的闍婆即朱波或瞻波,在緬甸、印度等處,一說《宋書》中的 闍婆洲、闍婆婆達等均為占婆的異譯,在越南的中南部,唐 代的闍婆在馬來半島,宋代以後方專指爪哇島。
[95]“三勻”疑指上麵的“三勻煎”。四絕所指不詳,下文韓熙載稱“蘭宜四絕”。三勻四絕應該是當時國內常見的合香。
靈香膏
南海奇女盧眉娘【盧眉娘:女,唐代南海人,幼而慧悟,工刺繡,伶巧無比。】煎靈香膏。【依《杜陽雜編》,盧眉娘煎靈香膏是用來塗在極品刺繡“飛仙蓋”上的:“自煎靈香膏傅之,則虯硬不斷。”】(《杜陽雜編》)
[96]盧眉娘:女,唐代南海人,幼而慧悟,工刺繡,伶巧無比。
[97]依《杜陽雜編》,盧眉娘煎靈香膏是用來塗在極品刺繡“飛仙蓋”上的:“自煎靈香膏傅之,則虯硬不斷。”
暗香
陳郡【陳郡:秦置,治所在陳縣(今河南淮陽縣)。西漢改為淮陽國。東漢章和二年(88)改為陳國。建安初又改為陳郡。三國魏黃初六年(225)改為陳國,七年(226)又改為陳郡。西晉鹹寧中並入梁國。永康二年(301)複置。轄境相當今河南淮陽、沈丘、鹿邑等縣及西華縣一部分地。】莊氏女精於女紅【女紅:女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。同“女功 ”。《漢書·景帝紀》:“雕文刻鏤,傷農事者也;錦繡纂組,害女紅者也。”顏師古注:“紅讀曰功。”】。好弄琴,每弄梅花曲【梅花曲:或以為即名曲《梅花落》。莊氏女大抵金元時人。】,聞者皆雲有暗香,人遂稱女曰“莊暗香”,女因以暗香名琴。(《清賞錄》)
[98]陳郡:秦置,治所在陳縣(今河南淮陽縣)。西漢改為淮陽國。東漢章和二年(88)改為陳國。建安初又改為陳郡。三國魏黃初六年(225)改為陳國,七年(226)又改為陳郡。西晉鹹寧中並入梁國。永康二年(301)複置。轄境相當今河南淮陽、沈丘、鹿邑等縣及西華縣一部分地。
[99]女紅:女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。同“女功 ”。《漢書·景帝紀》:“雕文刻鏤,傷農事者也;錦繡纂組,害女紅者也。”顏師古注:“紅讀曰功。”
[100]梅花曲:或以為即名曲《梅花落》。莊氏女大抵金元時人。
花宜香
韓熙載雲:“花宜香,故,對花焚香風味相和,其妙不可言者:木犀宜龍腦;酴醾宜沉水;蘭宜四絕;含笑【含笑:木蘭科含笑屬(Michelia)植物,在我國多種含笑都有悠久的曆史,如含笑花、樂昌含笑、灰毛含笑、深山含笑、金葉含笑等等。具體所指需看地域及具體描述。】宜麝;薝卜【薝卜:見前“薝蔔”條。】宜檀。”
[101]含笑:木蘭科含笑屬(Michelia)植物,在我國多種含笑都有悠久的曆史,如含笑花、樂昌含笑、灰毛含笑、深山含笑、金葉含笑等等。具體所指需看地域及具體描述。
[102]薝卜:見前“薝蔔”條。
透雲香
陳茂為尚書郎【或為隋朝之陳茂,曾拜給事黃門侍郎,可稱為尚書郎。《隋書·卷六十四·列傳第二十九》有“陳茂傳”。】,每書信,印記曰玄山典記,又曰玄山印。搗朱礬【朱礬:鐵礬土。因其含氧化鐵而呈紅色。可入藥,或作顏料。】,澆麝酒,閑則匣以鎮犀【鎮犀:一種用犀牛角製的用具,用於拉伸鎮押帷幔等物,也用於文房,鎮押紙帛等。】,養以透雲香。印書達數十裏,香不斷。印刻胭脂木【胭脂木:一般指紅木科紅木屬植物紅木Bixa orellana L.。根皮、葉、果肉、種子可入藥。】為之。(《玄山記》【《玄山記》:原書不詳,《雲仙雜記》引《玄山記》四條,除了此條,都是唐代的逸聞。】)
[103]或為隋朝之陳茂,曾拜給事黃門侍郎,可稱為尚書郎。《隋書·卷六十四·列傳第二十九》有“陳茂傳”。
[104]朱礬:鐵礬土。因其含氧化鐵而呈紅色。可入藥,或作顏料。
[105]鎮犀:一種用犀牛角製的用具,用於拉伸鎮押帷幔等物,也用於文房,鎮押紙帛等。
[106]胭脂木:一般指紅木科紅木屬植物紅木Bixa orellana L.。根皮、葉、果肉、種子可入藥。
[107]《玄山記》:原書不詳,《雲仙雜記》引《玄山記》四條,除了此條,都是唐代的逸聞。
暖香
寶雲溪有僧舍,盛冬若客至,則不燃【則不燃:三本皆作“則然”,《雲仙雜記》作“則不燃”。從上下文來看,“不燃”更為合理。】薪火,暖香一炷【一炷:早期一炷香並非專指線香,而是一份香,比如一個香餅。】,滿室如春。人歸更取餘燼。(《雲林異景誌》【《雲林異景誌》:唐筆記,作者不詳。《雲仙雜記》引三條。】)
[108]則不燃:三本皆作“則然”,《雲仙雜記》作“則不燃”。從上下文來看,“不燃”更為合理。
[109]一炷:早期一炷香並非專指線香,而是一份香,比如一個香餅。
[110]《雲林異景誌》:唐筆記,作者不詳。《雲仙雜記》引三條。
伴月香
徐鉉【徐鉉:916—991,字鼎臣,原籍會稽(今浙江紹興),遷居廣陵(今江蘇揚州)。五代宋初文學家、書法家,曾校訂《說文解字》(世稱大徐本),又參與編纂《文苑英華》,有多種文字傳世,見前“《稽神錄》”條。】每遇月夜,露坐中庭,但爇佳香一炷,其所親【所親:親人,親近的朋友。】私別號“伴月香”。(《清異錄》)
[111]徐鉉:916—991,字鼎臣,原籍會稽(今浙江紹興),遷居廣陵(今江蘇揚州)。五代宋初文學家、書法家,曾校訂《說文解字》(世稱大徐本),又參與編纂《文苑英華》,有多種文字傳世,見前“《稽神錄》”條。
[112]所親:親人,親近的朋友。
平等香
清泰【清泰:後唐末帝李從珂的年號(934—936)。】中,荊南【荊南:924—963,又稱南平、北楚,是五代時十國之一。高季興所建,在今湖北荊州、宜昌、秭歸一帶。按,荊南文獻王高從誨亦用後唐年號清泰。】有僧貨平等香,貧富不二價,不見市香和合【市香和合:指買香材製作。】。疑其仙者。(同上)
[113]清泰:後唐末帝李從珂的年號(934—936)。
[114]荊南:924—963,又稱南平、北楚,是五代時十國之一。高季興所建,在今湖北荊州、宜昌、秭歸一帶。按,荊南文獻王高從誨亦用後唐年號清泰。
[115]市香和合:指買香材製作。
燒異香被草負笈而進
宋景公【宋景公:?—前453,子姓,宋氏,名欒(一作頭曼),宋國第二十八任國君。以三句善言令熒惑移位,延壽二十一年。】燒異香於台上,有野人【野人:上古謂居國城之郊野的人。】被草負笈【被草負笈:穿草衣背書箱。】扣門而進,是為子韋【子韋:又名司星子韋。春秋時期宋國人,名韋,星相家。宋景公時為太史兼司星之官。說這段話的時候,子韋還不是司星官,是以“野人”的身份見景公。後來因為解決了景公“熒惑守心”的憂慮,景公賜姓“子”,成為司星官。】,世司天都【天都:天空、星象。】。(《洪譜》)
[116]宋景公:?—前453,子姓,宋氏,名欒(一作頭曼),宋國第二十八任國君。以三句善言令熒惑移位,延壽二十一年。
[117]野人:上古謂居國城之郊野的人。
[118]被草負笈:穿草衣背書箱。
[119]子韋:又名司星子韋。春秋時期宋國人,名韋,星相家。宋景公時為太史兼司星之官。說這段話的時候,子韋還不是司星官,是以“野人”的身份見景公。後來因為解決了景公“熒惑守心”的憂慮,景公賜姓“子”,成為司星官。
[120]天都:天空、星象。
魏公香
張邦基【張邦基:宋高郵 (今江蘇高郵) 人。字子賢。《墨莊漫錄》的作者,見前“《墨莊漫錄》”條。】雲:餘在揚州遊石塔寺【石塔寺:在今揚州市中心主幹道石塔路上,距文昌樓約一百餘米。】,見一高僧坐小室中,於骨董袋取香如芡實【芡實:睡蓮科芡屬植物芡(Euryale ferox Salisb.)的幹燥成熟種仁。】許,注之,覺香韻不凡,似道家嬰香【嬰香:參見後麵“嬰香”方。】而清烈過之。僧笑曰:此魏公香也,韓魏公【韓魏公:韓琦(1008—1075),字稚圭,自號贛叟,泉州(後遷安陽)人,北宋名臣,封魏國公,故稱韓魏公。“相三朝,立二帝”,稱“社稷之臣”。有《安陽集》、《諫垣存稿》等傳世。】喜焚此香,乃傳其法。(《墨莊漫錄》)
[121]張邦基:宋高郵 (今江蘇高郵) 人。字子賢。《墨莊漫錄》的作者,見前“《墨莊漫錄》”條。
[122]石塔寺:在今揚州市中心主幹道石塔路上,距文昌樓約一百餘米。
晉代僧人建蒙因顯慶禪院,以後數易寺名。唐乾元中(758—760)定名為木蘭院。開成三年(838)得古佛舍利,建塔藏之,通稱石塔寺。
[123]芡實:睡蓮科芡屬植物芡(Euryale ferox Salisb.)的幹燥成熟種仁。
今日有刺芡、蘇芡等差別,植物學上都屬於此種。
[124]嬰香:參見後麵“嬰香”方。
[125]韓魏公:韓琦(1008—1075),字稚圭,自號贛叟,泉州(後遷安陽)人,北宋名臣,封魏國公,故稱韓魏公。“相三朝,立二帝”,稱“社稷之臣”。有《安陽集》、《諫垣存稿》等傳世。
漢宮香
其法傳自鄭康成【鄭康成:即東漢經學家鄭玄。見前“鄭玄”條。】,魏道輔【魏道輔:魏泰,字道輔,北宋襄陽人,詩人。出身世族,不思仕進,性詼諧善辯,著有《臨漢隱居集》、《臨漢隱居詩話》、《東軒筆錄》。】於相國寺【相國寺:開封相國寺,中國最為古老和著名的寺院之一。戰國時為魏公子信陵君的故宅。北齊天保元年(555)在此始修建國寺。唐延和元年(712)睿宗為紀念他以相王即位,乃賜名大相國寺,並禦書題額。北宋達到最鼎盛時期,是重要的佛教中心和皇室進行很多活動的皇家寺院。】庭中得之。(同上)
[126]鄭康成:即東漢經學家鄭玄。見前“鄭玄”條。
[127]魏道輔:魏泰,字道輔,北宋襄陽人,詩人。出身世族,不思仕進,性詼諧善辯,著有《臨漢隱居集》、《臨漢隱居詩話》、《東軒筆錄》。
[128]相國寺:開封相國寺,中國最為古老和著名的寺院之一。戰國時為魏公子信陵君的故宅。北齊天保元年(555)在此始修建國寺。唐延和元年(712)睿宗為紀念他以相王即位,乃賜名大相國寺,並禦書題額。北宋達到最鼎盛時期,是重要的佛教中心和皇室進行很多活動的皇家寺院。
僧作笑蘭香
吳僧罄宜作笑蘭香,即韓魏公所謂濃梅,山穀【山穀:黃庭堅,見“黃山穀”條。】所謂藏春香也,其法以沉為君,雞舌為臣,北苑之鹿【鹿:《陳氏香譜》作“臣”,《類說》卷五十九作 “塵”,三種皆不知所指,或有脫字。】秬鬯【秬鬯:古代以黑黍和鬱金香草釀造的酒,用於祭祀降神及賞賜有功的諸侯。關於所用香草,參見前“鬱金香”部分相關注釋與考證。】、十二葉之英【十二葉之英:指鬱金香。《魏略》:“生大秦國,二、三月花如紅藍,四、五月采之。其香十二葉,為百草之英。”此條其後為《抱樸子》、《陳氏香譜》等很多其他文獻所引用。參見前“鬱金香”條。當然這裏鬱金香從描述看大概指的是番紅花。】、鉛華之粉【鉛華之粉:婦女化妝用的鉛粉。】、柏麝【柏麝:因為嵇康的《養生論》有“麝食柏而香”的說法,所以麝也常稱“柏麝”。雖然古代早已有人對這種誤解做出澄清,但這種叫法還是流傳下來。】之臍為佐,以百花之液【百花之液:無礙庵本作“百花之葉”,誤,依《陳氏香譜》、漢和本、四庫本作“百花之液”。】為使,一炷如芡子許,焚之油然、鬱然,若嗅九畹之蘭、百畝之蕙也。【《楚辭·離騷》:“予既滋蘭之九畹,又樹蕙之百畝。”】
[129]山穀:黃庭堅,見“黃山穀”條。
[130]鹿:《陳氏香譜》作“臣”,《類說》卷五十九作 “塵”,三種皆不知所指,或有脫字。
[131]秬鬯:古代以黑黍和鬱金香草釀造的酒,用於祭祀降神及賞賜有功的諸侯。關於所用香草,參見前“鬱金香”部分相關注釋與考證。
[132]十二葉之英:指鬱金香。《魏略》:“生大秦國,二、三月花如紅藍,四、五月采之。其香十二葉,為百草之英。”此條其後為《抱樸子》、《陳氏香譜》等很多其他文獻所引用。參見前“鬱金香”條。當然這裏鬱金香從描述看大概指的是番紅花。
[133]鉛華之粉:婦女化妝用的鉛粉。
[134]柏麝:因為嵇康的《養生論》有“麝食柏而香”的說法,所以麝也常稱“柏麝”。雖然古代早已有人對這種誤解做出澄清,但這種叫法還是流傳下來。
[135]百花之液:無礙庵本作“百花之葉”,誤,依《陳氏香譜》、漢和本、四庫本作“百花之液”。
[136]《楚辭·離騷》:“予既滋蘭之九畹,又樹蕙之百畝。”
鬥香會
《中宗朝宗紀》【《中宗朝宗紀》:“紀”指史書中的帝王本紀,中宗的傳記可稱“中宗紀”,《中宗朝宗紀》從名字看,似不合理。且新舊唐書都沒有這條記載,這條記載見於《清異錄》。】:韋武【韋武:中宗朝,韋、武兩大家族是朝中最有勢力的家族。】間為雅會,各攜名香,比試優劣,曰“鬥香會”。惟韋溫【韋溫:?—710,京兆萬年(今陝西西安市)人,唐朝外戚大臣、宰相,韋皇後堂兄。】挾椒塗【椒塗:指皇後居住的宮室。因用椒和泥塗壁,故稱。此處指香為韋後所賜。】所賜,常獲魁。
[137]《中宗朝宗紀》:“紀”指史書中的帝王本紀,中宗的傳記可稱“中宗紀”,《中宗朝宗紀》從名字看,似不合理。且新舊唐書都沒有這條記載,這條記載見於《清異錄》。
[138]韋武:中宗朝,韋、武兩大家族是朝中最有勢力的家族。
[139]韋溫:?—710,京兆萬年(今陝西西安市)人,唐朝外戚大臣、宰相,韋皇後堂兄。
[140]椒塗:指皇後居住的宮室。因用椒和泥塗壁,故稱。此處指香為韋後所賜。