【墨娥小錄香譜：《墨娥小錄》一書中《香譜》部分的摘錄。《墨娥小錄》，雜記各類修身養性方麵的知識，原作者不詳，其成書年代不詳，序言中說傳世的版本是隆慶二年尋陽人吳繼發現整理的。從書中涉及的人物來看，基本都是元末時人，成書大概應在元末明初。】
[1]墨娥小錄香譜：《墨娥小錄》一書中《香譜》部分的摘錄。《墨娥小錄》，雜記各類修身養性方麵的知識，原作者不詳，其成書年代不詳，序言中說傳世的版本是隆慶二年尋陽人吳繼發現整理的。從書中涉及的人物來看，基本都是元末時人，成書大概應在元末明初。
四葉餅子香
荔枝殼 鬆子殼 梨皮 甘蔗渣【此四味相合被稱為“窮四和”以和“沉檀龍麝”大四和相對。】
右各等分為細末，梨汁和，丸小雞頭大，撚作餅子，或搓如粗燈草【燈草：剝去外皮的燈心草的莖。白色多孔，質輕。可供點燈，也可入藥。這裏指線香的粗細。】大，陰幹燒妙，加降真屑、檀末同碾尤佳。
[2]此四味相合被稱為“窮四和”以和“沉檀龍麝”大四和相對。
[3]燈草：剝去外皮的燈心草的莖。白色多孔，質輕。可供點燈，也可入藥。這裏指線香的粗細。
造數珠
徘徊花【徘徊花：概指玫瑰花，明·田汝成《西湖遊覽誌餘·委巷叢談》：“玫瑰花……宋時宮院多采之，雜腦麝以為香囊，芬氤嫋嫋不絕，故又名徘徊花。”】（去汁秤二十兩，爛搗碎） 沉香一兩二錢 金顏香半兩（細研） 腦子半錢（另研）
右和勻，每濕秤一兩半作數珠二十枚，臨時大小加減。合時須於淡日【淡日：半陰半晴。】中曬，天陰令人著肉幹【著肉幹：貼身佩戴令幹。】尤妙，盛日中不可曬。
[4]徘徊花：概指玫瑰花，明·田汝成《西湖遊覽誌餘·委巷叢談》：“玫瑰花……宋時宮院多采之，雜腦麝以為香囊，芬氤嫋嫋不絕，故又名徘徊花。”
[5]淡日：半陰半晴。
[6]著肉幹：貼身佩戴令幹。
木犀印香
木犀（不拘多少，研一次曬幹為末，每用五兩） 檀香二兩 赤蒼腦【赤蒼腦：粉色的蒼腦，參見前“蒼腦”條解釋。】末四錢 金顏香三錢 麝香一錢半
右為末，和勻作印香燒。
[7]赤蒼腦：粉色的蒼腦，參見前“蒼腦”條解釋。
聚香煙法
艾蒳（大鬆上青苔衣） 酸棗仁凡修諸香須入艾蒳和勻焚之，香煙直上三尺，結聚成球，氤氳不散，更加酸棗仁研入香中，其煙自不散。
分香煙法
枯荷葉
凡缸盆內栽種荷花，至五月間候荷葉長成用蜜塗葉上，日久自有一等小蟲食盡葉上青翠，其葉紗枯【紗枯：指荷葉隻留葉脈、像薄紗一樣的幹枯狀態。】。摘取去柄，曬幹為細末。如合諸香入少許焚之，其煙直上，盤結而聚，用箸任意分劃，或為雲篆【雲篆：道家符籙之字，即所謂的元始天書。字體似篆文而筆畫多曲疊。據稱係由天空雲氣轉化而成，故名。】，或作字體皆可。
[8]紗枯：指荷葉隻留葉脈、像薄紗一樣的幹枯狀態。
[9]雲篆：道家符籙之字，即所謂的元始天書。字體似篆文而筆畫多曲疊。據稱係由天空雲氣轉化而成，故名。
賽龍涎餅子
樟腦一兩 東壁土【東壁土：房屋之東壁上土。古人認為，其感旭日之精華，太陽初升之時火力方興未艾，正午時已由盛轉衰，所以東壁比南壁土還要好。】三兩搗末 薄荷（自然汁 ）
右將土汁【土汁：指東壁土和薄荷汁。】和成劑，日中曬幹，再搗汁浸，再曬，如此五度。候幹研為末，入樟腦末和勻，更用汁和作餅，陰幹為香，錢焚之。【漢和本作“陰幹為香，用香錢隔火焚之。”四庫本作“陰幹為香，錢隔火焚。無礙庵本作“陰幹為度，用香錢隔火焚之”。今據國圖藏聚好堂本《墨娥小錄》（以下簡稱《墨娥小錄》）。大概意思相同，都是用錢來襯燒。】
[10]東壁土：房屋之東壁上土。古人認為，其感旭日之精華，太陽初升之時火力方興未艾，正午時已由盛轉衰，所以東壁比南壁土還要好。
[11]土汁：指東壁土和薄荷汁。
[12]漢和本作“陰幹為香，用香錢隔火焚之。”四庫本作“陰幹為香，錢隔火焚。無礙庵本作“陰幹為度，用香錢隔火焚之”。今據國圖藏聚好堂本《墨娥小錄》（以下簡稱《墨娥小錄》）。大概意思相同，都是用錢來襯燒。
出降真油法
將降真截二寸長，劈作薄片，江茶【江茶：宋代對江南諸路茶的統稱，大致相當於今日長江下遊產茶區。南宋·李心傳《建炎以來朝野雜記》：“江茶在東南草茶內，最為上品，歲產一百四十六萬斤。其茶行於東南諸路，士大夫貴之。”在宋代，相對於建茶來說，江茶多為蒸青草茶（散茶）。】水煮三五次，其油盡去也。
[13]江茶：宋代對江南諸路茶的統稱，大致相當於今日長江下遊產茶區。南宋·李心傳《建炎以來朝野雜記》：“江茶在東南草茶內，最為上品，歲產一百四十六萬斤。其茶行於東南諸路，士大夫貴之。”在宋代，相對於建茶來說，江茶多為蒸青草茶（散茶）。
製檀香
將香剉如麻粒【麻粒：麻粒在古代可以指芝麻粒，也可以指出天花後留下的疤斑。這裏應該是前者。】，慢火炒令煙出，候紫色，去盡腥氣，即止。
又法劈片用酒慢火煮，略炒。
又法製降檀【降檀：這裏指降真和檀香。】須用臘茶同浸，濾出微炒。
[14]麻粒：麻粒在古代可以指芝麻粒，也可以指出天花後留下的疤斑。這裏應該是前者。
[15]降檀：這裏指降真和檀香。
製茅香【製茅香：此條出《陳氏香譜》，前已記錄。《墨娥小錄》引用此條，也被作者收錄。】
擇好者剉碎，用酒蜜水【酒蜜水：酒和蜜水混合物。】灑潤一宿，炒令黃色為度。
[16]製茅香：此條出《陳氏香譜》，前已記錄。《墨娥小錄》引用此條，也被作者收錄。
[17]酒蜜水：酒和蜜水混合物。
香篆盤
春秋中晝夜各五十刻，篆盤徑二寸八分，蟠屈【蟠屈：盤曲（指香的總長度）。】共長二尺五寸五分，不可多餘，但以此為則。或欲增減，量晝夜刻數為之。
[18]蟠屈：盤曲（指香的總長度）。
取百花香水
采百花頭【花頭：花朵。】滿甑裝之，上以盆合蓋，周回絡以竹筒半破，就取蒸下倒流香水貯用，謂之花香。【這裏是取花類的蒸餾純露。做法是用甑來蒸花朵。蒸餾出的花露順著盆沿下流，再通過四周剖開的竹筒收集。】此乃廣南真法【廣南真法：從此處看，此法應自海上傳來，可能來自於阿拉伯地區。花露之類早就傳入中國，但製法何時傳入還不清楚。宋代《鐵圍山叢談》有關於製法的簡略記述，但似乎當時所用仍以海外傳入為主。從此處的記述看，元明時代，此類簡易製法在國內已較為普及了。】，極妙。
[19]花頭：花朵。
[20]這裏是取花類的蒸餾純露。做法是用甑來蒸花朵。蒸餾出的花露順著盆沿下流，再通過四周剖開的竹筒收集。
[21]廣南真法：從此處看，此法應自海上傳來，可能來自於阿拉伯地區。花露之類早就傳入中國，但製法何時傳入還不清楚。宋代《鐵圍山叢談》有關於製法的簡略記述，但似乎當時所用仍以海外傳入為主。從此處的記述看，元明時代，此類簡易製法在國內已較為普及了。
薔薇香
茅香一兩 零陵一兩 白芷半兩 細辛半兩 丁皮一兩微炒 白檀半兩茴香一錢
右七味為末，可佩可燒。
瓊心香
白檀三兩【三兩：無礙庵本作“二兩”。】 梅腦【梅腦：指梅花腦，見前“梅花腦子”條。】一錢
右為末，麵糊作餅子焚之。【《墨娥小錄》作“麵糊脫餅子”。】
[22]三兩：無礙庵本作“二兩”。
[23]梅腦：指梅花腦，見前“梅花腦子”條。
[24]《墨娥小錄》作“麵糊脫餅子”。
香煤一字金
羊脛骨炭、杉木炭各半兩 韶粉五錢半
右和勻，每用一小匙燒過如金【燒過如金：因加入韶粉，燒過有類似金屬光澤。】。
[25]燒過如金：因加入韶粉，燒過有類似金屬光澤。
香餅
紙錢灰【紙錢灰：紙錢燒的灰。】 石灰 杉樹皮毛燒灰
右為末，米飲和成餅子。
又
羊脛骨【羊脛骨：指羊脛炭。見前“羊脛炭”條注釋。】一斤 紅花滓【紅花滓：三本皆作“紅花澤”，未見香材名紅花澤，概為“紅花滓”之誤。見前“紅花滓”條。聚好堂《墨娥小錄》此條作“黃丹，定粉各二兩”。紅花滓、黃丹相去甚遠，應該不是抄寫失誤，可能版本不同，此處保留紅花滓。】、定粉各二兩
右為末，以糊和作餅子。
又
炭末五斤 鹽【鹽：加鹽可產生焰色反應，產生黃色火焰。】、黃丹、針砂各半斤
右以糊撚成餅，或搗蜀葵和尤佳。
又
硬木炭十斤 鹽十兩 石灰一斤 幹葵花【葵花：這裏指的是蜀葵。參見前“長生香餅”條。向日葵傳入中國的時間一般認為是明代。《墨娥小錄》原本此條之前的一條也是寫的“幹蜀葵花”。】一斤四兩 紅花十二兩 焰硝十二兩
右為末，糯米糊和勻，模脫，燒香用之火不絕。
[26]紙錢灰：紙錢燒的灰。
[27]羊脛骨：指羊脛炭。見前“羊脛炭”條注釋。
[28]紅花滓：三本皆作“紅花澤”，未見香材名紅花澤，概為“紅花滓”之誤。見前“紅花滓”條。聚好堂《墨娥小錄》此條作“黃丹，定粉各二兩”。紅花滓、黃丹相去甚遠，應該不是抄寫失誤，可能版本不同，此處保留紅花滓。
[29]鹽：加鹽可產生焰色反應，產生黃色火焰。
[30]葵花：這裏指的是蜀葵。參見前“長生香餅”條。向日葵傳入中國的時間一般認為是明代。《墨娥小錄》原本此條之前的一條也是寫的“幹蜀葵花”。
駕頭【駕頭：帝王出行時儀仗隊中的寶座。也泛指帝王出行的儀仗。】香
好棧香五兩 檀香一兩 乳香半兩 甘鬆一兩 鬆納衣【鬆納衣：指艾蒳，見前“艾蒳”條。】一兩 麝香三分【三分：《墨娥小錄》、無礙庵本作“五分”。】
右為末，用蜜一斤煉，和作餅，陰幹。
[31]駕頭：帝王出行時儀仗隊中的寶座。也泛指帝王出行的儀仗。
[32]鬆納衣：指艾蒳，見前“艾蒳”條。
[33]三分：《墨娥小錄》、無礙庵本作“五分”。
線香
甘鬆、大黃、柏子【《墨娥小錄》作“柏香”。柏香、柏子通常都是指的柏鈴，見前“柏鈴”條。】、北棗【北棗：棗之產於北方者，入藥最佳。】、三柰、藿香、零陵、檀香、土花【土花：指苔蘚類植物，常附貼於潮濕的泥土或牆壁之上，形狀似花，故稱土花。】、金顏香、熏花【熏花：《墨娥小錄》此處作“薰花”，所指不詳。薰花一般指在有火爐的半地下暖室中種植的花卉，和此處無關。或為薰草之誤？】、荔枝殼、佛泥降真【佛泥降真：佛泥國所產降真香。佛泥即“渤泥國”，見前“渤泥”條注釋。】各五錢 棧香二兩 麝香少許
右如法製造【右如法製造：三本作“右如前法製造。”《墨娥小錄》作“右如法製造”。前麵不是線香，不可能如前法製造。而此香方又為線香部分的第一個香方，所謂如法所指亦不詳，可能是《墨娥小錄》在抄錄其他書過程中記錄下來的。】。
又
檀香、藿香、白芷、樟腦、馬蹄香【馬蹄香：此香方因羅列混雜，不好判斷屬於哪種馬蹄香，較大可能還是指杜衡。】、荊皮【荊皮：土荊皮，鬆科金鬆屬植物金錢鬆（Pseudolarix kamepferi Gord.）的幹燥根皮或近根樹皮。另外，豆科植物紫荊Cercis chinensis Bge.的樹皮稱紫荊皮。此處從香方，以及名稱使用慣例來看，應該是土荊皮。】、牡丹皮、丁皮各半兩玄參、零陵、大黃各一兩 甘鬆、三賴、辛夷花各一兩半 芸香、茅香各二兩甘**四兩
右為極細末，又於合香石上撻之，令十分稠密細膩，卻依法製造。前件料內入蚯蚓糞【蚯蚓糞：蚯蚓的排泄物，製香加入增加粘性。】，則灰燼拳【拳：無礙庵本作“蜷”，此處“拳”通“蜷”，卷曲之義。】連不斷；若入鬆樹上成窠苔蘚如圓錢者【指艾蒳。】，及帶柄小蓮蓬，則煙直而圓。
[34]《墨娥小錄》作“柏香”。柏香、柏子通常都是指的柏鈴，見前“柏鈴”條。
[35]北棗：棗之產於北方者，入藥最佳。
[36]土花：指苔蘚類植物，常附貼於潮濕的泥土或牆壁之上，形狀似花，故稱土花。
[37]熏花：《墨娥小錄》此處作“薰花”，所指不詳。薰花一般指在有火爐的半地下暖室中種植的花卉，和此處無關。或為薰草之誤？
[38]佛泥降真：佛泥國所產降真香。佛泥即“渤泥國”，見前“渤泥”條注釋。
[39]右如法製造：三本作“右如前法製造。”《墨娥小錄》作“右如法製造”。前麵不是線香，不可能如前法製造。而此香方又為線香部分的第一個香方，所謂如法所指亦不詳，可能是《墨娥小錄》在抄錄其他書過程中記錄下來的。
[40]馬蹄香：此香方因羅列混雜，不好判斷屬於哪種馬蹄香，較大可能還是指杜衡。
[41]荊皮：土荊皮，鬆科金鬆屬植物金錢鬆（Pseudolarix kamepferi Gord.）的幹燥根皮或近根樹皮。另外，豆科植物紫荊Cercis chinensis Bge.的樹皮稱紫荊皮。此處從香方，以及名稱使用慣例來看，應該是土荊皮。
[42]蚯蚓糞：蚯蚓的排泄物，製香加入增加粘性。
[43]拳：無礙庵本作“蜷”，此處“拳”通“蜷”，卷曲之義。
[44]指艾蒳。
飛樟腦
樟腦不問多少研細，同篩過細壁土拌勻，攤碗內，捩薄荷汁灑土上，又用一碗合定，濕紙條固縫了，蒸之少時，其樟腦飛上碗底，皆成冰片腦子【冰片腦子：冰片腦一般指龍腦，這裏指的是這種製法製成的樟腦。】。
前十五卷內已載數法，茲稍異，亦存之。
[45]冰片腦子：冰片腦一般指龍腦，這裏指的是這種製法製成的樟腦。
熏衣笑蘭梅花香
白芷四兩（碎切） 甘鬆 零陵一兩 三賴一兩【《墨娥小錄》中“三賴（三奈）”是和後麵“檀香片”、“丁皮”、“丁枝”在一起的，也是半兩。】 檀香片 丁皮 丁枝【丁枝：又稱丁香枝，桃金娘科蒲桃屬植物丁香[Syzygium aromaticum（L.）Merr. & L. M. Perry]的樹枝。】半兩 望春花【望春花：木蘭科植物望春玉蘭（辛夷花）Magnolia biondii Pamp.的幹燥花蕾。】一兩（辛夷也） 金絲茅香【金絲茅香：常見茅香未見有金絲者，所指不詳。或指禾本科金發草屬植物金絲草[Pogonatherum crinitum（Thunb.）Kunth]，也被稱為金絲茅，可入藥。】三兩 細辛二錢 馬蹄香二錢 川芎二塊 麝香少許 千斤草【千斤草：又作“千金草”，指的是蘭草，即菊科澤蘭屬植物佩蘭（Eupatorium fortunei Turcz.）。參見前“都梁香”條解釋。方回《續古今考·蘭說》：“古之蘭草即今之千金草。”】二錢 粞腦【粞腦：粞指碎米，粞腦指碎的龍腦香、米腦。】少許（另研）
右各 咀【咀：三本和《墨娥小錄》皆作“吺咀”，誤，見前“咀”條注釋，這裏指的是切碎或剉碎。】，雜和篩下屑末，卻以麝、腦乳【乳：這裏是研磨的意思。】極細入屑末和勻，另置錫盒中密蓋。將上項隨多少作貼後，卻撮屑末少許在內【這裏的做法是將除了腦麝之外的香材銼碎，較大的碎塊用來合香，細的屑末與龍腦的屑末混合均勻放在密封的錫盒裏。在合香結束，每次隨身佩戴的時候，加入屑末混合物。】，其香不可言也。今市中之所賣者皆無此二味【二味：指腦麝。】，所以不妙也。
[46]《墨娥小錄》中“三賴（三奈）”是和後麵“檀香片”、“丁皮”、“丁枝”在一起的，也是半兩。
[47]丁枝：又稱丁香枝，桃金娘科蒲桃屬植物丁香[Syzygium aromaticum（L.）Merr. & L. M. Perry]的樹枝。
[48]望春花：木蘭科植物望春玉蘭（辛夷花）Magnolia biondii Pamp.的幹燥花蕾。
[49]金絲茅香：常見茅香未見有金絲者，所指不詳。或指禾本科金發草屬植物金絲草[Pogonatherum crinitum（Thunb.）Kunth]，也被稱為金絲茅，可入藥。
[50]千斤草：又作“千金草”，指的是蘭草，即菊科澤蘭屬植物佩蘭（Eupatorium fortunei Turcz.）。參見前“都梁香”條解釋。方回《續古今考·蘭說》：“古之蘭草即今之千金草。”
[51]粞腦：粞指碎米，粞腦指碎的龍腦香、米腦。
[52]咀：三本和《墨娥小錄》皆作“吺咀”，誤，見前“咀”條注釋，這裏指的是切碎或剉碎。
[53]乳：這裏是研磨的意思。
[54]這裏的做法是將除了腦麝之外的香材銼碎，較大的碎塊用來合香，細的屑末與龍腦的屑末混合均勻放在密封的錫盒裏。在合香結束，每次隨身佩戴的時候，加入屑末混合物。
[55]二味：指腦麝。
紅綠軟香
金顏牙子【金顏香牙子：三本皆作“金顏香牙子”，依《墨娥小錄》作“金顏牙子”，即金顏香牙子。參見前“金顏香”條。在前麵的“軟香”部分也有“金顏香五兩（牙子者）”。】四兩 檀香末半兩 蘇合油半兩 麝香五分
右和勻，紅用板硃，綠用砂綠【紅用板硃，綠用砂綠：這裏指染色。板硃：或指板狀的天然朱砂，或指朱砂製成的包裝成板狀的成品。砂綠：傳統顏料，主要成分是Cu2】，約用三錢，以黃蠟鎔化和就。古人止有紅者，蓋用辰砂【辰砂：即朱砂，見前“朱砂”條。】在內，所以聞其香而食其味【食其味：古人認為朱砂是可以食用的，有鎮驚安神的功效。但是砂綠是不能食用的，作者的意思是，古代隻用朱砂，所以可以食用（現在不行）。】皆可。以辟穢氣也。
[56]金顏香牙子：三本皆作“金顏香牙子”，依《墨娥小錄》作“金顏牙子”，即金顏香牙子。參見前“金顏香”條。在前麵的“軟香”部分也有“金顏香五兩（牙子者）”。
[57]紅用板硃，綠用砂綠：這裏指染色。板硃：或指板狀的天然朱砂，或指朱砂製成的包裝成板狀的成品。砂綠：傳統顏料，主要成分是Cu2（OH）3Cl。
[58]辰砂：即朱砂，見前“朱砂”條。
[59]食其味：古人認為朱砂是可以食用的，有鎮驚安神的功效。但是砂綠是不能食用的，作者的意思是，古代隻用朱砂，所以可以食用（現在不行）。
合木犀香珠器物
木犀（揀浸過年壓幹者【揀浸過年壓幹者：見下“藏木犀花”條說明。】）一斤 錦紋大黃半兩 黃檀香（炒）一兩 白墡土【白墡土：指白堊，沉積岩類岩石白堊的塊狀物或粉末，主要含有碳酸鈣、矽酸鋁等成分；多產於白堊紀之沉積岩中。】（拆二錢大一塊）
右並撻碎，隨意製造。
[60]揀浸過年壓幹者：見下“藏木犀花”條說明。
[61]白墡土：指白堊，沉積岩類岩石白堊的塊狀物或粉末，主要含有碳酸鈣、矽酸鋁等成分；多產於白堊紀之沉積岩中。
藏春不下閣香
棧香（二十兩加速香三兩） 黃檀並射檀【射檀：射檀是較少見香材，元·汪大淵《島夷誌略》“民多朗”條下記物產有“射檀”。民多朗所指有多種說法，總之位於東南亞地區。南宋《寶慶四明誌》“外化蕃船”下記錄“射檀香”，亦來自海外。從名字看，可能是有麝香香氣的檀香，和前麵所說的宋代的麝香檀可能是一種，當然麝香檀有海南和內地所產，如果是一種，應該是類似海南所產的。宋以後海南此類品種不見記錄，可能是滅絕了或者叫法發生了改變。】各五兩 乳香二錢 金顏香二錢 麝香一錢 腦子一錢 白芨二十兩
右並為末，撻極細，水和印成餅，一個一個攤漆桌上，於有風處陰幹，輕輕用手推動，翻置竹篩中陰幹，不要揭起，若然則破碎不全。
[62]射檀：射檀是較少見香材，元·汪大淵《島夷誌略》“民多朗”條下記物產有“射檀”。民多朗所指有多種說法，總之位於東南亞地區。南宋《寶慶四明誌》“外化蕃船”下記錄“射檀香”，亦來自海外。從名字看，可能是有麝香香氣的檀香，和前麵所說的宋代的麝香檀可能是一種，當然麝香檀有海南和內地所產，如果是一種，應該是類似海南所產的。宋以後海南此類品種不見記錄，可能是滅絕了或者叫法發生了改變。
藏木犀花
木犀花半開時帶露打下，其樹根四向先用被袱【被袱：被單。】之類鋪張以盛之。既得花，揀去枝葉蟲蟻之類，於淨桌上再以竹篦【竹蓖：無礙庵本作“竹箸”，誤。漢和、四庫本和《墨娥小錄》原作“竹篦”。竹篦，竹製梳頭用具，即竹製的篦子。】一朵朵剔擇過，所有花蒂及不佳者皆去之。然後石盆略舂令扁，不可十分細。裝新瓶內按築【按築：按壓、搗杵（使堅實）。】令十分堅實，卻用幹荷葉數層鋪麵上，木條擒定【擒定：指（在荷葉上方用木條）卡住。】，或枯竹片尤好（若用青竹則必作臭）。如此放了用井水浸（冬月五日一易水，春秋三二日，夏月一日）。切記裝花時須是：以瓶腹三分為率，內二分裝花，一分著水。若要用時逼去水，去竹木、去荷葉，隨意取了，仍舊如前收藏。經年不壞，顏色如金。
[63]被袱：被單。
[64]竹蓖：無礙庵本作“竹箸”，誤。漢和、四庫本和《墨娥小錄》原作“竹篦”。竹篦，竹製梳頭用具，即竹製的篦子。
[65]按築：按壓、搗杵（使堅實）。
[66]擒定：指（在荷葉上方用木條）卡住。
長春香【《墨娥小錄》此條作“線 長春”。】
川芎、辛夷、大黃、江黃【江黃：他處未見專稱“江黃”的香材，可能為薑黃，見前“薑黃”條注釋。】、乳香、檀香、甘鬆（去土）各半兩 丁皮、丁香、廣芸香、三賴各一兩 千金草【千金草：菊科澤蘭屬植物佩蘭（Eupatorium fortunei Turcz.），見前“千斤草”條注釋。】一兩 茅香、玄參、牡皮【牡皮：指牡丹皮，見前“牡丹皮”條注釋。】各二兩槁本、白芷、獨活、馬蹄香（去土）各二兩【《墨娥小錄》作“各四兩”。】 藿香一兩五錢 荔枝殼（新者）一兩【後二味《墨娥小錄》未屬用量。】
右為末，入白芨末四兩作劑陰幹，不可見大日色【大日色：日色指陽光，大日色指強烈的陽光、暴曬。】。
[67]《墨娥小錄》此條作“線 長春”。
[68]江黃：他處未見專稱“江黃”的香材，可能為薑黃，見前“薑黃”條注釋。
[69]千金草：菊科澤蘭屬植物佩蘭（Eupatorium fortunei Turcz.），見前“千斤草”條注釋。
[70]牡皮：指牡丹皮，見前“牡丹皮”條注釋。
[71]《墨娥小錄》作“各四兩”。
[72]後二味《墨娥小錄》未屬用量。
[73]大日色：日色指陽光，大日色指強烈的陽光、暴曬。
太膳白酒麯【太膳白酒麯：此條未見於《墨娥小錄》卷十二香譜部分，而見於《墨娥小錄》卷三“太膳白酒麯”部分，亦見於明代《竹嶼山房雜部》，被稱為“大禧白酒麴”。無論是麴，還是麯，都是用來釀酒的。三本名字和配方皆和原文有所出入，而無礙庵本誤作香麵，更背離本義甚遠了。】
木香、沉香各一兩 檀香【《墨娥小錄》、《竹嶼山房雜部》有“檀香五兩”，三本皆缺失。】、丁香、甘草、砂仁、藿香各五兩 白芷、幹桂花、茯苓各二兩半 白術【白術：菊科蒼術屬植物白術（Atractylodes macrocephala Koidz.）的根狀莖。白術很少入香方，多入食療方。】一兩 白蓮花【白蓮花：指白色荷花（Nelumbo SP.）。】一百朵（取須用【取須用：三本皆作“去須用”，誤，依《墨娥小錄》、《竹嶼山房雜部》作“取須用”，意為隻用蓮須（花蕊）。】） 甜瓜【甜瓜：葫蘆科黃瓜屬植物甜瓜（Cucumis melo L.），甜瓜尤其是薄皮甜瓜在我國栽種曆史悠久，先秦時期即有記錄，這裏指的也是薄皮甜瓜（瓜皮可食的甜瓜）。】五十個（搗取自然汁）
右為細末，用麵六十斤，糯米粉四十斤，和勻瓜汁，拌成餅為度。每米一鬥官用麯【麯：即上文此香方製成的“餅”。這個說明是兩個部分，前麵講如何製麯，後麵講造酒的配方，這句話講的是造酒的配方，和前麵的製麯不要混淆。】十兩下水八升。
先稱麵粉拌勻，次入藥末，又再拌其藥末，逐旋撒入令勻。然後作二起，以瓜汁拌和得所，切不可濕了，搓令無塊，卻下箱踏，隻可七八分厚。每隔須用白麵糝得厚，勿令粘。切作七八寸闊大，用紙逐片包，掛當風處四十日，出曬三兩日收。瓜用粗布濾去渣，並瓜子蓮須研碎下料。
如造酒，每米一鬥官用麯十兩下水八升。若要燥，水頭放寬，酵麯在外，隻用清水者。昔文宗【文宗：指元文宗孛兒隻斤·圖帖睦爾（1304—1332），蒙古帝國大汗、元朝第八位皇帝。】禦奎章閣【奎章閣：元朝都城大都皇宮內的殿閣。位於興聖宮興聖殿西。建於天曆二年（1329）。元文宗詔令大臣搜集曆代經史書籍收藏於此。】命光祿寺【光祿寺：官署名。秦置中尉，漢代改為光祿勳，為皇帝的侍從武官長，後職能代經變遷，逐漸成為掌膳官署，元光祿寺隸屬於宣徽院，秩正三品，掌起運米麴諸事，領尚飲、尚醖局，沿路酒坊，各路布種事。】造此酒，博覽文翰之餘，閣老近臣得賜飲，雖近臣不與焉。【這句是說，文宗隻有在奎章閣賞賜其中的文士近臣，其他一般近臣得不到此賞賜。】）
[74]太膳白酒麯：此條未見於《墨娥小錄》卷十二香譜部分，而見於《墨娥小錄》卷三“太膳白酒麯”部分，亦見於明代《竹嶼山房雜部》，被稱為“大禧白酒麴”。無論是麴，還是麯，都是用來釀酒的。三本名字和配方皆和原文有所出入，而無礙庵本誤作香麵，更背離本義甚遠了。
從文後的說明來看，這個是元文宗時期的酒曲方。
在後麵操作說明部分，三本《香乘》遺漏內容也非常多，完全無法讀通。今依《墨娥小錄》參照《竹嶼山房雜部》訂正。
[75]《墨娥小錄》、《竹嶼山房雜部》有“檀香五兩”，三本皆缺失。
[76]白術：菊科蒼術屬植物白術（Atractylodes macrocephala Koidz.）的根狀莖。白術很少入香方，多入食療方。
[77]白蓮花：指白色荷花（Nelumbo SP.）。
[78]取須用：三本皆作“去須用”，誤，依《墨娥小錄》、《竹嶼山房雜部》作“取須用”，意為隻用蓮須（花蕊）。
[79]甜瓜：葫蘆科黃瓜屬植物甜瓜（Cucumis melo L.），甜瓜尤其是薄皮甜瓜在我國栽種曆史悠久，先秦時期即有記錄，這裏指的也是薄皮甜瓜（瓜皮可食的甜瓜）。
[80]麯：即上文此香方製成的“餅”。這個說明是兩個部分，前麵講如何製麯，後麵講造酒的配方，這句話講的是造酒的配方，和前麵的製麯不要混淆。
[81]文宗：指元文宗孛兒隻斤·圖帖睦爾（1304—1332），蒙古帝國大汗、元朝第八位皇帝。
[82]奎章閣：元朝都城大都皇宮內的殿閣。位於興聖宮興聖殿西。建於天曆二年（1329）。元文宗詔令大臣搜集曆代經史書籍收藏於此。
[83]光祿寺：官署名。秦置中尉，漢代改為光祿勳，為皇帝的侍從武官長，後職能代經變遷，逐漸成為掌膳官署，元光祿寺隸屬於宣徽院，秩正三品，掌起運米麴諸事，領尚飲、尚醖局，沿路酒坊，各路布種事。
[84]這句是說，文宗隻有在奎章閣賞賜其中的文士近臣，其他一般近臣得不到此賞賜。
製香薄荷【參見前“孩兒香茶”條“附造薄荷香法”。】
寒水石研極細篩羅過，以薄荷二斤交加於鍋內，傾水二碗，於上以瓦盆蓋定，用紙濕封四圍，文武火蒸熏兩頓飯久。氣定方開，微有黃色，嚐之涼者是，加龍腦少許用。（揚州崔家方）
采諸譜於重複外隨類附部，獨《晦齋譜》與此全收之。《墨娥》內香餅刪去二方移本集，香薄荷附香麯後。
[85]參見前“孩兒香茶”條“附造薄荷香法”。