第二天傍晚，賽斯曼先生家緊張忙碌著做著各種準備，一看就知道奶奶是這個家裏地位重要、受人尊敬的人。齊娜換上了新衣服，傑巴斯在很多地方放好了腳凳，好讓奶奶想坐到哪兒，都隨時能把腳放上去。羅得邁爾把每個房間都仔細地查看一遍。
很快，馬車到了家門口。傑巴斯和齊娜先跑下去了，羅得邁爾緊跟在後麵。小海蒂被命令在自己屋裏呆著，一直等到有人來叫她。小海蒂在屋子一角坐著，嘴裏來回念叨那個稱呼。過了好大一會兒，齊娜進來，冷冰冰地說：“去學習室！”
小海蒂一進學習室，奶奶就慈愛地招呼她。
“快，來我這兒，讓我好好看看你。”
小海蒂走到奶奶旁邊，用清脆的聲音說：“夫人賽斯曼先生，您好。”“你剛才叫我什麽？”奶奶笑了。“在你們國家都是這麽叫的嗎？”“不是，我們那兒誰都不這麽叫。”
“哦，可我們這兒也不這麽叫呀。”奶奶又笑了，輕輕拍了拍小海蒂的臉蛋。“以後隻能叫我‘奶奶’，記住了嗎？”
“以前我就是這麽叫的。”
奶奶一邊看著小海蒂，一邊不停地點頭。 小海蒂也認真地盯著奶奶看，奶奶的目光很溫暖，讓人心裏很舒服。小海蒂立刻就喜歡上了奶奶。奶奶的白頭發很漂亮，頭上帶著一條花邊，有兩個很寬的飄帶在下邊飄垂著，這更是讓小海蒂覺得親切。
“告訴我你的名字？”過一會兒，奶奶問。
“小海蒂。不過，她們又給我起個名字，叫阿爾菲特，我要時刻記著……”
這時，小海蒂猛地停住了，她想起有時羅得邁爾叫她“阿爾菲特”時，她總是不回答。因為她覺得這個名字不是她的。羅得邁爾剛好走了進來，就說：“我想，在傭人們麵前，她至少該有個正式一點的名字。”
“羅得邁爾，”賽斯曼夫人說。“這孩子如果願意別人叫她小海蒂，就這麽叫吧。就這麽定了！”
羅得邁爾知道這位夫人是說一不二的，誰反對都沒用。而且，這位夫人眼睛耳朵都靈得很，一眼就能看明白眼前是怎樣的情況。
第二天，吃完午飯，像往常一樣，克拉拉又午睡了，奶奶就在旁邊的安樂椅上坐著，閉了會兒眼。可是等她站起來，走到餐廳看時，那兒已沒有一個人。
“可能都去睡午覺了。”
奶奶自言自語地說著，來到羅得邁爾屋前，敲了敲門。等羅得邁爾打開門，一看是奶奶，驚訝得後退了一步。
“我想知道，那個孩子現在在哪兒？”
“在她的房間裏呢。夫人，這孩子常有些怪怪的念頭，而且還做出來了那些事，在上等人麵前真是難以啟齒啊。”
“要把你關在屋子裏，你大概也是那樣。還有，你做過的事，想必你自己最清楚了！現在，請把孩子帶到我房間裏，我想送她一本漂亮的書做禮物。”
“那您就給錯了！”羅得邁爾拍著手叫道。“她現在連ABC還沒記住！要書有什麽用呢？夫人，這孩子怎麽教都教不會，您不信，可以去問老師，要不是老師有耐心，早就不給她上課了。”
“這就有點兒怪了，那孩子可不像什麽都學不會的樣子。你先把她帶來吧，暫時看書上的畫兒也行。”
羅得邁爾還想說幾句，可賽斯曼夫人已經轉身，快步向自己的房間走去。她不相信小海蒂連那麽簡單的東西都記不住，她決定親自問問。
小海蒂來到奶奶的房間，一看見要送給她的那本大書上很多美麗的圖畫，就把眼睛睜得大大的。當奶奶翻到下一頁的時候，她目光緊緊盯住了那幅畫，突然大叫一聲，接著就掉下了眼淚。奶奶很吃驚，就仔細瞧了瞧畫，原來上麵畫著一個很大的牧場，有許多小羊在吃草，中間有一個牧羊人，在開心地望著羊群。畫上一切都帶著金色的光芒。遠處太陽正要落下去。
奶奶拉起小海蒂的手。
“過來，過來，小海蒂，別哭了，你是不是想起了什麽？可是你看，這書上寫了好些有意思的故事，今晚我就講給你聽好不好？你聽完了，還可以講給別人聽呀。過來，擦擦眼淚，咱倆好好聊聊。好，就坐到我前麵，讓奶奶看著你。”
漸漸地，小海蒂終於安靜了下來。
“告訴奶奶，老師講課怎麽樣？你都學會了些什麽？”“什麽也沒學會，什麽都沒記住。”
“為什麽，小海蒂？”
“那些讀法太難了，我記不住。”
“啊！誰說過它難？”
“是貝塔！他說記多少遍都記不住，說這太難了。”
“哎！可是，小海蒂，不能貝塔說什麽你就信什麽，要自己去試試才行。你一定是上課時沒好好聽老師講課，認真看老師寫的字，心裏一定在想別的事情。”
“不，我好好聽了，可是沒有用。”
“小海蒂，你以前是相信了貝塔的話，才一直沒學會拚讀的。現在，你要相信奶奶的話，說得再清楚一點兒，你馬上就能學會的。你和貝塔不一樣，像你這樣聰明的孩子很快就能學會的。那麽，你看到這個站在美麗牧場上的牧羊人了吧？你要是會讀了，就立刻把這本書送給你。那時，你就能看懂這上麵的故事了。牧羊人和這些山羊都碰上了什麽奇怪的事？想知道嗎，小海蒂？”
小海蒂認真地聽著奶奶說，這時，她深深歎了口氣說：“如果我能讀得懂就太好了！”
“我相信，不用過多久，你一定會的，小海蒂。好，該去看克拉拉了。來，把這本漂亮的書也帶上吧。”
說完，奶奶拉著小海蒂的手，一起去學習室。
從那一天小海蒂在樓梯上被羅得邁爾狠狠地責備後，她心裏漸漸發生了變化。她慢慢明白，自己並不像蒂提姨媽說的那樣，想回家就什麽時候都能回去，她要在這裏呆很長時間，也許要呆一輩子。而且她想，要是對賽斯曼先生說出想回家，他一定會覺得她是個忘恩負義的孩子，奶奶和克拉拉一定也會那麽想。所以她想回家的話對誰都不能講。
可是小海蒂的心事越來越重了，她經常沒胃口吃飯，臉色一天比一天難看，晚上經常失眠。在她一個人時，眼前立刻就會浮現出阿魯姆的山、太陽、花兒。就是好不容易睡著了，夢裏又會出現爺爺的小屋。然而到了早晨，當她高高興興地想跑到小屋外去的時候，才明白自己還是在富蘭克托。一想到阿魯姆離這裏那麽遠，可能再也回不了那兒了，小海蒂就會難過地哭很長時間，但她總是把頭躲在枕頭下麵，不讓別人聽見。
奶奶當然發現了小海蒂的悶悶不樂，她想也許過幾天，小海蒂就會好起來，所以一直默不作聲。可是，小海蒂不但沒好起來，還常常發現她早上起來的時候有哭過的痕跡。於是有一天，奶奶把小海蒂叫到自己屋裏，她把孩子拉到自己跟前，和藹地說：“小海蒂，告訴奶奶，你怎麽了，是不是有什麽難過的事呢？”
可是，小海蒂不想讓奶奶覺得她是個忘恩負義的人，要是那樣的話，奶奶或許就不會對自己這麽好了。想到這兒，小海蒂難過地說：“我不能說的！”
“那，對克拉拉呢？”
“也不能說，對誰也不能說。”
小海蒂堅決地說，看上去那麽難過，奶奶看著心疼極了。
“那，小海蒂，聽奶奶說，要是對誰也不能說你難過的事，就告訴上帝，求他幫助你吧！無論有什麽痛苦，上帝都會幫助我們的。你每天晚上會對上帝祈禱，並求他保佑你嗎？”
“不，沒有過。”
“你以前沒祈禱過嗎？小海蒂，你知道什麽是祈禱嗎？”
“以前的奶奶祈禱過，可過去好久了，現在已經忘了。”
“看，小海蒂，因為沒有人幫助你，所以你才會這麽難過的。你想想，你心裏要是有什麽不開心的事，就對上帝說，祈禱在沒有辦法的時候得到他的幫助。上帝隨時都會幫助我們，使我們重新快樂起來的。”
小海蒂眼睛裏充滿了希望。
“真的？跟上帝說什麽都行嗎！”
“是的，什麽都行。”
小女孩忙把手從奶奶手裏抽回來說：“我可以回去一下嗎？”
“當然，去吧！”
於是，小海蒂一回到自己的房間，就坐到小板凳上，合起雙手，然後把心裏不開心的事全都告訴了上帝！她虔誠地祈禱著：希望能快點回到爺爺那兒。
在這之後，大約過了一周，一天，老師突然說要見賽斯曼夫人，要跟她說一件令人驚訝的事。老師立刻被夫人請進房間，他一進門，賽斯曼夫人就熱情地打招呼：“歡迎您來！老師，您要跟我說的是什麽事？”
“發生了一件我從沒預料到的事，一件誰也不會相信的事。這簡直是不可能的，然而它卻發生了，而且到了令人無比吃驚的程度，說起來，正和以前估計的完全相反……”
“難道是小海蒂能讀句子了？”望著賽斯曼夫人，老師吃驚得說不出話。
“真是個奇跡！以前，我對這孩子費盡了心思，講解得非常詳細，可她連ABC這樣最簡單的字母都記不住。所以我就不再抱什麽希望了，決定直接教她句子。可是這孩子像是一夜之間就記住了拚讀方法。而且，她能非常準確快速地讀文章。這種事情從來沒有發生過的！而夫人您也讓我感到很驚訝，您竟然一下就猜中了這件事。”
“這世界上有很多不可思議的事。這大概是因為新的學習勁頭及方法這兩方麵的結合吧。老師，她進步得這麽快，您現在滿意了吧。瞧吧，她今後會更出色的。”說完，賽斯曼夫人和老師一起走出房間，她要親眼看看這個小海蒂。一進學習室，就看見小海蒂在克拉拉旁邊坐著，正大聲地朗讀。
這個時候的小海蒂眼前漸漸展開了一片新的世界，她驚喜地看著發生的各種各樣的事情，漸漸入了迷；以前黑黑的鉛字，現在忽然變成了美妙動人的故事。
這天晚上，小海蒂剛坐在餐桌旁，就看到盤子上放著那本美麗的大書。小海蒂用疑問的目光看看奶奶，奶奶和藹地點點頭說：“對，那本書今後就是你的了。”
“不管什麽時候嗎？”小海蒂問，小臉興奮得通紅。
“對，什麽時候都是你的！從明天開始看吧。”
“不過，小海蒂，還要過好多年，你才能回家呢！”這時，克拉拉說，“奶奶走了以後，你要不陪我，我可是會傷心死的。”
小海蒂到了要睡覺時，也不舍得放下那本美麗的書。從這一天開始，小海蒂最大的快樂就是，趴在書上看每幅五顏六色的美麗圖畫，一遍又一遍地讀上麵的故事。
到了晚上，奶奶一說“小海蒂，來，讀給我聽”，小海蒂就非常開心，因為現在她能很輕鬆地看畫書了，而且還能大聲朗讀。每次念完，奶奶都要給故事補充很多，還常常講些別的故事。小海蒂最喜歡的，是綠色的牧場那幅畫。這一頁上，牧羊人跟在快樂的山羊群後麵散步，這樣的生活讓他很滿足。可是，下一頁上畫的是牧羊人從家裏跑了出來，落在了鄰國，開始養豬，穿的衣服破破爛爛的，每天隻能吃些剩飯。這一頁上，一切都是灰色的，蒙上了一層霧，太陽也不像上一頁那樣閃著金光了。這個故事還有一頁畫，年邁的爸爸從房子裏跑出來，張開雙臂迎接後悔的兒子回家。瘦弱的兒子走了回來，身上穿著破舊的衣服，凍得瑟瑟發抖。小海蒂非常喜愛這個故事，她有時大聲，有時小聲，不知讀過多少遍。而且對奶奶做的說明也百聽不厭。
除此以外，這本書裏還有許多有趣的故事。小海蒂讀著故事，看著圖畫，不知不覺，就到了奶奶離開這裏的時候了。?