我猜想,他是乘著野生候鳥遷徙的時機,逃離他的星球的。動身的那天早晨,他把自己的星球收拾得井井有條。他仔仔細細給他的活火山打掃了噴發口。他有兩座活火山。這對他每天做早飯特別方便。他還有一座已經熄滅的死火山。但是,正如他所說的:“誰知道它還會不會再噴發呢!”他也給這死火山清掃了噴發口。隻要這些噴發口是通暢的,火山就會慢慢地有規律地燃燒,而不會出現大爆發。其實,火山爆發就像我們壁爐裏的火焰那樣。當然,在地球上,要去打掃噴發口是做不到的,因為我們自己個頭太小。這就是火山何以給地球人帶來那麽多麻煩的原因。
小王子臨行前還拔除了剛剛破土而出的猴麵包樹嫩芽。他做這件事時略帶傷感情緒,因為他覺得自己再也不會回來了。不過,這天早晨,所有這些家務活兒,他做起來都倍感親切。然後,他給花兒澆了最後一次水,又準備用罩子將她罩上,這時,他覺得自己真想痛哭一場。
“永別啦!”他對花兒說。
花兒咳嗽了,但並不是因為傷風感冒。
“我真是愚蠢。”她終於對他承認錯誤,“請你原諒我,祝你今後幸福!”
小王子因為她沒有進行責備而感到詫異。他十分尷尬地站在那裏,手裏還拿著罩子。他不理解,花兒為什麽這麽溫情脈脈、賢淑恬靜。
“說真話,我是愛你的。”花兒對他敞開心扉,“但由於我的過錯,你一點兒也不明白我的心意。現在說這些已沒有什麽意義了。可你也和我一樣不聰明。但願你今後幸福快活……把這個罩子扔到一邊去吧,我再也不需要它了。”
“但是,刮起風來……”
“我並不是那麽容易感冒……夜晚的清涼空氣對我也有好處,我畢竟是一朵花兒。”
“但是,還有野獸呢……”
“要是我想認識蝴蝶,那麽總得搭上兩三條蟲子。聽說,蝴蝶非常美麗,要不然,誰來看望我呀?你嘛,你反正要遠走高飛了,至於那些大個頭的野獸,我才不怕哩,我也有自己的爪子。”
說著,她亮出自己那四根刺,天真幼稚地炫耀一番,然後說:
“你別拖拖拉拉了!這樣真煩死人,你已經打定主意遠走高飛,那就快走吧!”
她催他快動身,是因為不願意讓他看見自己哭泣。她是一朵個性強、脾氣傲的花兒……