“那些旅客,”小王子發表感慨說,“一頭紮進了快車的車廂,卻並不知道自己要去追尋什麽。於是,就躁動不安,轉來轉去,在原地兜圈子……”
接著,他又加上一句:
“他們這麽奔波,根本就不值得……”
我們找到的那口水井,不像是撒哈拉沙漠裏的井。沙漠裏的井通常是在沙土中挖掘而成的,隻是一個簡單的坑坑。那口井倒像是村莊裏的井,但是在這個地區並沒有任何村落呀,我真以為是在做夢。
“真奇怪,”我對小王子說,“器械全都齊備,轆轤、水桶,還有繩子,應有盡有……”
小王子笑了,他摸摸繩子,把轆轤轉動起來,轆轤發出吱呀聲,就像一個老掉牙的風信標在清風靜止時發出來的哀歎。
“你聽,”小王子說,“我們喚醒了這口井,它開始歌唱了……”
我不願意讓他出力費勁。
“讓我來吧!”我對他說,“這活兒對你來說是太重了。”
我慢慢地把水桶拉到井台上,端端正正放在那兒。轆轤的歌聲還繚繞在我耳際,從水桶裏仍在微微晃動的水中,我看到太陽也在晃動。
“我口渴,很想喝這水。”小王子說,“請給我喝吧……”
我明白了他一直想要追求的東西是什麽!
我把水桶舉起來,湊到他的唇邊。他閉著眼睛,喝了起來,顯得美滋滋的,像是在過節。這水可與一般的食物很不相同,它是經過我們在星光下長途跋涉之後得來的,是在轆轤的歌聲中,靠我的雙臂提上來的。這水就像一件嘉獎的禮品,它滋潤著我們的心田。在我從前還是個小男孩的歲月裏,也曾嚐到同樣的快樂。每當我得到聖誕禮物時,聖誕樹上的燭光、午夜彌撒的音樂聲、親人們溫馨的微笑,就使得那禮物更顯得光彩奪目。
“你們地球人,”小王子發表評論說,“能夠在同一個花園裏,培植出五千株玫瑰……但是卻找不到自己所要追求的東西……”
“他們確實沒有找到……”我答道。
“其實,他們所要追求的東西,很可能就藏在一朵孤零零的玫瑰花中,或者在少許一點兒水裏……”
“的確如此。”我答道。
小王子又補充了一句:
“不過,肉眼往往視而不見,必須靠心靈去尋找。”
我喝完了水,感到呼吸也舒暢多了。在清晨的陽光照耀下,沙漠的景色好像是一盤蜂蜜,這蜂蜜般的景色也使我感到欣慰,我為什麽要去發愁著急呢……
“你可得遵守你的諾言呀!”小王子溫柔地對我說,他又坐在了我的身邊。
“什麽諾言?”
“你知道的……你說過要給我的綿羊畫上一個嘴套……我有責任保護我那朵花兒!”
我立即從我的口袋掏出我畫的那些草圖,小王子見了笑著說:
“你的猴麵包樹畫成什麽樣子了呀……簡直就有點像卷心菜……”
“哦!”我還一直為自己畫的猴麵包樹而洋洋得意哩!
“你畫的狐狸……瞧它的耳朵,像兩隻角,畫得太長啦!”
他還在笑個不停。
“你不公平,我的小家夥,我本來就隻會畫蟒蛇的整體圖與剖麵圖,別的什麽都不會畫。”
“咳,不礙事,”他說,“孩子們都看得懂。”
我按他的要求,用鉛筆畫了一個嘴套。遞給他時,我因為有某種預感而心裏難受,對他說:
“你一定有些什麽計劃沒讓我知道,還瞞著我呢……”
但他沒有答理我這個話茬,對我說:
“你知道嗎?我降落在地球上……到明天就是一周年啦……”
沉默片刻後,他又接著說:
“我降落的地點就在這附近……”
說完,他有點兒臉紅,不好意思。
這時,不知什麽原因,我又感到一種不可名狀的悲涼向我襲來,但我卻想到另一個問題:
“這麽說,八天之前那個早晨,你我相遇並不是湊巧了,其實你獨自一人在離地球人很遠很遠的地方遊**,最後你才回到你降落的地點來的,是嗎?”
小王子不好意思,仍然麵紅耳赤。
我猶豫著加上一句:
“也許,是因為到了一周年?……”
小王子再一次臉紅了。他從不正麵回答別人的問話,但隻要他一臉紅,那就意味著他的答案是肯定的,不是嗎?
我又對他說:“說實話吧,我是害怕……”
但他避開問題,對我說:
“現在你該去幹活啦,該回到你的發動機那裏去。我在這兒等著你,明天晚上你再來……”
聽了他這話,我心裏仍很不踏實。我想起了小王子與狐狸的離別。如果你跟對方有了交情,碰到現在這種情況,真忍不住要哭……