劉恒
皇帝謹問南粵王［2］，甚苦心勞意。朕，高皇帝側室之子［3］，棄外［4］，奉北藩於代［5］，道裏遼遠，壅蔽樸愚［6］，未嚐致書［7］。
高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世［8］，高後自臨事，不幸有疾，日進不衰［9］，以故悖暴乎治［10］。諸呂為變故亂法［11］，不能獨製，乃取它姓子為孝惠皇帝嗣［12］。賴宗廟之靈，功臣之力，誅之已畢。朕以王、侯、吏不釋之故［13］，不得不立，今即位。乃者聞王遺將軍隆慮侯書［14］，求親昆弟［15］，請罷長沙兩將軍［16］。朕以王書罷將軍博陽侯［17］。親昆弟在真定者，已遣人存問［18］，修治先人塚。
前日聞王發兵於邊，為寇災不止［19］。當其時，長沙苦之，南郡尤甚。雖王之國，庸獨利乎［20］？必多殺士卒，傷良將吏，寡人之妻［21］，孤人之子，獨人父母，得一亡十，朕不忍為也。
朕欲定地犬牙相入者［22］，以問吏，吏曰：“高皇帝所以介長沙土也［23］。”朕不能擅變焉。吏曰：“得王之地，不足以為大；得王之財，不足以為富。服領以南［24］，王自治之。”雖然，王之號為帝，兩帝並立，亡一乘之使以通其道［25］，是爭也。爭而不讓，仁者不為也。願與王分棄前患［26］，終今以來［27］，通使如故。故使賈馳諭告王朕意［28］，王亦受之，毋為寇災矣。上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣［29］，遺王，願王聽樂娛憂［30］，存問鄰國［31］。
注釋
［1］本文選自《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》。南粵：與“南越”同，古越族，分布於今兩廣及越南部分地區。趙佗（約前240—前137），真定（今河北正定）人。原為秦朝將領，與任囂南下攻下百越後，被任命為龍川縣令。秦二世時，任囂病故，代行南海郡尉的職務。秦亡後，起兵兼並桂林郡、象郡，自立為“南粵武王”。漢高祖時，派陸賈出使南粵，立趙佗為南粵王。呂後時，漢越矛盾激化，呂後派遣大將隆慮侯周灶前去攻打趙佗，趙佗宣布脫離漢朝，自稱“南越武帝”，出兵攻打長沙國，並在打敗長沙國的邊境數縣後撤回。漢文帝即位後，采取懷柔政策，並派陸賈使粵，送此信給趙佗。趙佗為所動，取消帝號，歸複漢朝。
［2］謹：恭敬。問：問候、慰問。
［3］側室之子：言非正嫡所生。側室，妾。
［4］棄外：離開朝廷到外麵。
［5］奉北藩於代：在代國做北方的藩王。奉，供事。代，漢代王國名，在今山西省。
［6］壅（yōng）蔽：隔絕，阻塞。
［7］未嚐致書：意為不曾通使於粵。
［8］孝惠：漢惠帝之諡號。即世：去世。
［9］日進不衰：日益嚴重。
［10］以故悖暴乎治：因此政治苛暴，不合常軌。
［11］諸呂：指呂後的本家梁王呂產、趙王呂祿等。
［12］取它姓子為孝惠皇帝嗣：呂後以後宮美人之子假稱惠帝子，立為太子，在惠帝死後讓他做皇帝。
［13］不釋：不舍，不放下，辭讓帝位而不放過。
［14］乃者：近者。隆慮侯：周灶，呂後時，曾派其率軍攻打南粵趙佗。
［15］求：訪求。昆弟：兄弟。
［16］長沙：漢代王國名。
［17］以：按照。博陽侯：陳濞。
［18］存問：慰問。
［19］寇災：兵災。
［20］雖：即使。庸：豈。
［21］寡人之妻：使人家的妻子成為寡婦。“寡”與下文“孤”“獨”均為使動用法。
［22］定地犬牙相入者：劃定彼此間犬牙交錯之地。犬牙相入，犬牙交錯，形容交界處參差不齊，像狗牙一樣。
［23］所以：用它來……。介：隔。
［24］服嶺：山嶺名。約在今湖南南部。
［25］亡：無。乘：車。
［26］分棄：彼此共棄。
［27］終今以來：自今以後。
［28］賈：陸賈。
［29］褚：以棉裝成之衣。以棉之多少厚薄，分為上、中、下三等。
［30］聽樂娛憂：聽聽音樂以消憂愁。
［31］鄰國：指東越與西甌。
課外閱讀
南粵王歸附記
李申
新近在廣州發現的西漢南粵王宮廷遺址，規模宏大，勢比皇宮。曆史上，南粵王趙佗確實稱過皇帝，經過一番曲折，最後與漢王朝歸於統一。
南粵（同南越）王趙佗本是真定人（今河北省正定縣）。秦朝時在南海（今廣東）龍川任縣令。秦末農民起義，天下大亂。南海尉任囂病勢垂危，召趙佗密議後事。任囂說：“陳勝造反，豪傑並立，南海地處偏遠，恐怕兵火戰亂蔓延到這裏。我本想起兵，斷絕通往內地的道路，自行其是。不想一病不起。這一帶有南嶺作屏障，東西南北縱橫數千裏，還有內地人士輔助。不但可以成為一州之主，而且可以自立為王，隻是郡中諸吏沒有可以托附大事的，唯有你可以勝任。”於是任囂把全部權力交付趙佗，執掌南海尉的職權。任囂一死，趙佗馬上傳令，封鎖通道，獨立自守；秦朝滅亡後，趙佗以武力吞並了西南方的桂林、象郡，勢力大增，自立為南粵武王。
漢高祖劉邦平定天下之後，認為天下初定，不宜以武力平定南粵。公元前196年，劉邦派陸賈南下，正式封趙佗為南粵王，建立往來，命令南粵王負責協調百粵一帶，統轄範圍以長沙為界。於是，自立為王的趙佗得到中央集團的正式承認。
劉邦死後，呂後掌權，朝廷有關部門為防止南粵獲得武器，建議在長沙一帶禁止鐵器貿易。趙佗十分不滿，說：“漢高祖正式承認我們，建立關係。不想呂後聽信讒言，杜絕物資交通，一定是長沙王搞鬼，想削弱和兼並我們。”於是，趙佗決定恢複獨立王國，派兵進攻長沙邊界，奪取數縣。呂後派兵征討，部隊不習濕熱，無法越過南嶺，隻好無功而返。不久呂後去世，漢王朝對南粵鞭長莫及。趙佗趁機向東西兩個方向擴大勢力，兼並了閩粵，控製範圍東西萬裏。接著，趙佗黃屋左纛（dào），宮殿居室，一如帝製，儼然與漢王朝分庭抗禮。
漢文帝即位當年，對四夷諸侯實行懷柔政策。對於趙佗，在真定老家為其修葺先人墓，還給其本家兄弟安排官職。又派陸賈出使南粵賜書趙佗，以示招附。文帝先表示對南粵王的問候，介紹漢王朝自高祖劉邦、呂後、惠帝的演變過程和文帝劉恒自己即位經過。同時，嚴肅批評趙佗在長沙一帶用兵滋事。文帝說，本來可以用兵南粵，但是，“高祖當年承認南粵王，允許你管轄長沙以南。我沒有理由擅自變更。南粵一帶你可繼續自主管理。……但是，你號稱皇帝，兩帝並存，很不妥當。希望捐棄前嫌，著眼將來……”
陸賈的到來和漢文帝柔中帶硬的賜書使趙佗大為震動、驚恐，趙佗叩首領旨，連連謝罪，表示服從皇帝，永為藩臣，盡職盡責，並發布命令說：“兩雄不能並立，一國不可兩主，漢皇帝是賢明天子。我的帝號和建製即日廢除。”趙佗還致書文帝說，“老夫原來隻是南粵的舊官吏，感謝高祖允許作南粵王。隻是後來呂後對我種種限製，又聽說故鄉墓地被毀，兄弟被害，才自稱皇帝，決不是想有害天下國家。那個帝號，隻不過是**罷了。老夫在南粵四十九年，已經有了孫子。為什麽夜不安席，食不甘味？就是因為不能侍奉漢室。現在陛下關心我，讓我恢複王號，恢複往來。我至死也不敢擅用帝號了。”
趙佗請陸賈向文帝贈送禮物。陸賈還朝，文帝很高興。
從那時到漢景帝，趙佗一直稱臣，派使節入朝；然而，趙佗並沒有真正遵守諾言，在南粵依然使用皇帝稱號。但一旦漢室過問或者派使者入朝，又表示自己尊奉漢天子位同諸侯。
趙佗死後，其孫子趙胡受漢武帝之封繼續為南粵王，同中央關係很好，趙胡還讓兒子嬰齊到首都長安當宿衛。趙胡死後，嬰齊回到南粵即位為王，繼續尊奉漢室；嬰齊死後，兒子趙興即王位，丞相呂嘉恃權，挾持趙興反抗漢朝。元鼎五年（公元前112年），漢武帝派路博德為伏波將軍，楊仆為樓船將軍，一路出川貴，一路出零陵，從西、南兩個方向出兵南粵，以無可阻擋之勢掃平叛亂，在今廣東、海南一帶重新設置九郡，實現了中央集權對南粵一帶的牢牢控製。
（摘自2000年6月23日《光明日報》）
思考與探討
1.本文在說理上有何特點？
2.本文分別體現了儒、道兩家什麽樣的思想？