我在哈吉·薩爾曼的家中待了四五天,之後便被他趕走了。在他家的時候,每一刻對我而言都十分煎熬。這四五天裏,隻要他一有時間,就會來強暴我,而每天早晨他離開之前,都會給我下命令,比如“打掃屋子”“做這些飯菜”“穿這條裙子”等等。除此之外,他就隻會對我說一句“真主賜你平安”。他要求我行為舉止要像一個妻子,我不敢違抗,一一順著他的要求來。如果不是我每天以淚洗麵,被他觸碰身子的時候渾身抖得像篩糠,外人要是遠遠地看我和他過日子,也許真的會以為我們是兩口子。我按照他的每一個指令行事,盡力表現得像一個妻子。然而他從來沒有對我以妻子相稱。我仍然隻是他的女奴。
有一回,一個名叫葉海亞的保鏢進了我和哈吉·薩爾曼過夜的房間,帶來了些食物和茶水。葉海亞很年輕,估計二十三歲左右,進門的時候,他把裝著茶食的托盤放進門裏,並沒有看我一眼。哈吉·薩爾曼和他的手下並不會讓我斷水斷糧,畢竟我是個價格不菲的女奴,輕易不能讓我死掉。每次送來食物,我都隻吃一點點大米,喝一小口湯,確保我自己不會頭昏眼花。我按照哈吉·薩爾曼的吩咐,將屋子上上下下打掃了個遍。我還清理了衛生間和樓道,那衛生間每天要供薩爾曼和他六個保鏢使用,裏麵肮髒不堪。我還得將他們亂扔在屋子四周的衣服收集起來整理好,放進洗衣機裏去洗——其中有黑色的“伊斯蘭國”短褲,還有白色的長袍。我還要將前一天剩下的米飯倒進垃圾桶,再把他們用過的茶杯洗幹淨。屋子裏全是哈吉·薩爾曼的保鏢,他們並不擔心我發現什麽不該發現的東西,也並不擔心我逃跑。我因此得以在屋裏自由走動,但是我並不能進入車庫。我猜想他們把武器都存放在那裏。
透過窗戶,我可以看見整個摩蘇爾漸漸蘇醒。哈吉·薩爾曼住的地方位於摩蘇爾一個人口密集的地區,附近有一條車水馬龍的公路。從樓梯間的窗戶看出去,能看見一個呈弧線形的匝道,我不由幻想自己朝那個方向跑過去,逃出這裏。哈吉·薩爾曼常常警告我不要逃跑,他常跟我說:“娜迪亞,如果你嚐試逃跑,你一定會後悔的。你將會受到十分嚴厲的懲罰。”他總是不厭其煩地警告我,卻反而讓我生出一絲希望。他如此擔心,多半是因為曾經有過女孩在她們囚禁者的眼皮子底下逃出生天。
“伊斯蘭國”在奴役雅茲迪女孩的計劃上固然機關算盡,但難免會有忽略的地方。這也給了我們逃跑的可乘之機。他們最大的失誤,就是強迫我們穿上黑色的罩袍和麵紗,這套裝束和摩蘇爾城裏的女性一模一樣。我們穿上那套衣服之後,就能夠混入摩蘇爾街上的人叢。“伊斯蘭國”治下的男人很少會和街上陌生的女性主動搭話,因此我們被發現的可能性也很低。我一邊打掃樓梯,一邊看著城市裏來來往往的女性。她們每個人的裝束都毫無二致,根本不可能分清在那麽多的罩袍底下,哪個是出門買菜的遜尼派婦女,而哪個是逃亡在外的雅茲迪姑娘。
“伊斯蘭國”的很多據點都建在和哈吉·薩爾曼的住所差不多的繁華街區裏麵,如果我能找到機會獨自外出的話,這一點無疑對我十分有利。我設想自己從廚房的大窗戶爬出去,穿上我的罩袍,然後沒入人群,消失得無影無蹤。也許我還能找到出租車的集散場,搭上一輛去基爾庫克(Kirkuk)的出租車——那裏是進入伊拉克庫區的一處常用關口。如果路上有人和我搭話,我就說自己是家住基爾庫克的穆斯林,回家省親,或者也可以說自己剛從戰火連天的敘利亞逃難來此。萬一遇上武裝分子盤查,我也已經背下了《古蘭經》開頭的一小段經文,我的阿拉伯語也說得很流利,“清真言”也熟稔於心。我甚至還默默將兩首頗為流行的“伊斯蘭國”歌曲也學了下來,這兩首歌一首是讚頌勝利的,還有一首是讚美真主的。前一首的歌詞是這樣的:“我們已經占領了巴杜什/塔爾阿法爾也已是我們的領土/我們的聖戰無往不利。”我非常厭惡這兩首歌,但是在我掃地的時候,卻在心裏默唱著它們。另一首歌的歌詞裏有一句“要用你的生命保衛真主/用你的鮮血保衛正信”。我心想,日後逃亡路上,無論發生什麽事,我都不會承認自己是雅茲迪人的。
然而,我心底裏其實也清楚,逃跑的可能性微乎其微。薩爾曼的這處據點裏全是“伊斯蘭國”的武裝分子,我不可能避開他們的耳目,完成爬出窗戶,翻過花園籬笆這一係列的動作。此外,薩爾曼隻許我和他一起出門的時候穿罩袍和麵紗,在室內我隻能穿從科喬村帶來的衣服,還有薩爾曼給我的一些衣服。當天晚上,我躺在**,默默等待著哈吉·薩爾曼推門就寢的吱呀聲準時響起,心裏則一遍又一遍地回放我幻想的逃跑計劃,隨後無奈地對自己承認,這些都不過是幻想而已。每當這時,我都會陷入一陣無邊的失落中,甚至會祈禱自己能夠速死,一了百了。
某天下午,當薩爾曼在我身上發泄一番之後,他告訴我那天晚上會有人來做客,叫我去梳妝打扮。他還對我說:“來人的女奴你可能認識。她指名想見你。”
我感覺到自己的心裏升起一股期待之情,甚至漏跳了一拍。她會是誰?盡管我非常渴望見到一張熟悉的麵孔,但如果來人是凱瑟琳,或是我的姐妹,我不知道自己是否有勇氣穿著薩爾曼給的這身衣服與她們相見。薩爾曼給的衣服與之前的那間藍黑色短裙相差無幾,要是讓另一個雅茲迪女孩見到我穿成這副模樣,那絕對會令我無地自容。幸運的是,我在薩爾曼給的衣服裏找到了一條黑色的裙子,盡管這裙子的吊帶還是很細,但是起碼裙子的下擺過了膝蓋。我將頭發梳在腦後,塗了薄薄的一層唇膏,但沒有化眼妝。薩爾曼對我的這身裝束頗為滿意,便帶我下了樓。
來訪的人正是前一個據點的納法赫,那個在大巴車上因為我尖叫而懲罰過我的人。他狠狠地盯了我一眼,然後轉過身去和薩爾曼說:“我的女奴一直吵著要見你的女奴,但我十分信不過這個娜迪亞。等下我們得坐在她們旁邊,聽聽她們說些什麽。”
納法赫的女奴是我朋友瓦拉亞的妹妹拉米亞。我們奔向彼此,吻著彼此的臉頰,為自己終於見到熟人而感到慶幸。隨後屋裏的四人便坐在一起。薩爾曼和納法赫開始交談,並沒有在意我們倆。我們便立刻不再說阿拉伯語,改說起庫爾德語。
拉米亞穿著一條長長的裙子,頭上裹著攏住頭發的包巾(hijab)。我們並不知道能和彼此待多久,因此都加快了語速,試圖盡可能多地交換信息。她問我:“他碰過你身子了嗎?”
我反問她:“他碰過你身子嗎?”她點點頭,表示肯定。
她向我坦白說:“他要我改宗,然後我們去了法院,登記結婚。”我告訴她,我也經曆了同樣的遭遇,然後對她說:“你不要把這當作結婚。這和在科喬村結婚是兩回事。”
“我想逃跑。”她對我說,“但是每天都會有很多人來見納法赫,根本逃不了。”
“薩爾曼這裏也是一樣。”我答道,“屋裏到處都是保鏢。他還告訴我,如果我動逃跑的念頭,他就要狠狠懲罰我。”
她瞄了一眼邊上的兩人,輕聲問道:“你覺得他會怎麽懲罰你?”納法赫和薩爾曼兩人正談著話,無暇顧及我們倆。
我說:“我不知道,肯定不是什麽好事吧。”
這時那兩人發覺我們在說庫爾德語,他們聽不懂,於是朝我們發起火來。薩爾曼大喝道:“我跟你們這倆娘們講過,你們要說阿拉伯語!”
我便用阿拉伯語問拉米亞:“瓦拉亞現在怎麽樣了?”我離開科喬之後,就沒有見過我的這位好朋友。
拉米亞告訴我:“他們帶走我的同一天晚上,其他的女孩就被運到別的地方去了。我不知道瓦拉亞現在在哪裏,我求納法赫找她的下落,但他不肯。迪瑪爾和艾德琪怎麽樣了?”
“她們還在索拉格。”我回答道,“她們和我媽在一起。”我們倆沉默片刻,各自帶著沉重的心情懷念著自己的親人。
35分鍾之後,納法赫起身告辭。拉米亞和我互相親吻作別。她將麵紗重新蓋上的時候,我告訴她:“照顧好你自己,別放棄。我們都得在這種環境下生存下去。”然後納法赫就帶著拉米亞走了。屋裏隻剩下我和薩爾曼。
我們倆上樓回到臥室。走到門口的時候,他突然對我說:“這是我頭一次見你有別的表情。”
我轉向他,完全沒有掩飾自己內心的怒火:“你把我鎖起來,整天強迫我做這做那,我還能有什麽別的表情嗎?”
“你會習慣的。進屋去吧。”他說著打開房門。我們又在屋裏度過了一個晚上,直到太陽升起。
* *
哈吉·薩爾曼一遍又一遍地告訴我:“你如果試圖逃跑,我一定會狠狠教訓你的。”然而他從來沒有明說他打算怎麽教訓我。很顯然,他會揍我,但他之前早已揍過我無數次了,多這一次不多,少這一次不少。每逢他對我清掃屋子的成果不滿意,或者在“伊斯蘭國”的工作有什麽不順心,或者在強**的時候發覺我閉著眼睛或是在流眼淚,就免不了對我一頓毒打。也許如果我試圖逃跑的話,他會把我往死裏打,打得我滿身傷痕,打成毀容,但我不在乎。要是我臉上有傷痕,像他這樣的人就會對我失去興趣的話,我巴不得自己的臉上多幾條疤。
有時他發泄完獸欲之後,會告訴我說,逃跑沒有任何意義。他會說:“你已經不是處女了,而且如今還是個穆斯林。你已經徹底毀了。就算是你親人,也一定想殺你而後快。”雖然這一切都是他逼我就範,但是對於他說的這番話,我卻深信不疑。我也感覺自己的身心,都已經殘破不堪。
我想過兩個讓自己變醜的辦法。還在“伊斯蘭國”據點的時候,有些女孩們就試圖將煙灰和泥土糊在臉上,或是將自己的頭發打成結,或是故意好幾天不洗澡,以便用自己身上的餿味趕走來買女奴的人。然而我滿腦子想的卻是用刀劃破自己的臉,或是將我所有的頭發全部剪光。我心想,若是這麽做,薩爾曼一定會痛打我一頓。如果我試圖自己毀容的話,薩爾曼會不會一怒之下殺了我呢?我覺得不太可能。我隻有活著,對他來說才有價值。他也清楚,死亡對如今的我來說就是最好的解脫。逃跑失敗的我會如何被薩爾曼懲罰,我當時隻能憑空想象。然而很快,我就知道薩爾曼是如何盤算的了。
那天傍晚,薩爾曼帶了兩個武裝分子回家。那兩個人我從未見過,身邊也沒有女奴。薩爾曼問我:“屋子都打掃完了嗎?”我回答說都打掃了,他便命令我一個人在自己的房間待一整晚。他還說:“廚房裏有吃的。你如果餓了的話,叫侯薩姆給你送一點上去。”總之,他的意思是要我別出現,安安靜靜地在房間裏等著。
在我回房間之前,他為了炫耀一下自己的女奴,還要我去給來人敬茶。我穿上薩爾曼喜歡的一條裙子,將廚房裏準備妥當的茶水端到客廳裏去。那兩個武裝分子和以前來這裏的人一樣,也在沒完沒了地談論著“伊斯蘭國”在敘利亞和伊拉克的勝利。我留意著他們是否提到科喬,但是他們根本沒有說起過我家鄉的名字。
屋裏擠滿了薩爾曼的保鏢,客人隻有兩個人。整個據點的保鏢似乎都來為薩爾曼宴請客人作陪,他們原本負責把守的位置頭一次無人看管。我疑心薩爾曼正是因為知道看守薄弱,才要我待在房間裏,不許我在客人離開前走出房門。如果所有的保鏢都在陪薩爾曼,那麽花園裏必然無人把關,而我如果偷偷關上浴室的門,去爬窗戶的話,也不會有人發現。我的房間外也不會有人監聽裏麵的動靜。
我敬茶完畢之後,薩爾曼便要我退下,我於是回到樓上去。一個計劃已經在我的腦海中成型,我很快行動起來。我知道,如果我稍停片刻,也許就會用各種各樣的借口說服自己放棄逃跑,而眼下的天賜良機,很可能再也不會遇到第二次。我並沒有回到我的房間,而是進了樓上的一間客廳。我知道,那間客廳的衣櫥裏堆滿了原屋主和在我之前的那些雅茲迪女奴的衣物。我想在那裏找一件罩袍和一幅麵紗。很快我便拿到了罩袍,並且套在了自己的身上。我沒有找到麵紗,便用了一條黑色的長圍巾湊合,裹住了我的頭發和臉。我心裏默默祈禱沒有人注意到動靜,然後走向了窗口。
我雖然在二樓,但離地麵也並不很高。窗外的牆上有一些凸出幾寸的沙色磚塊。這是摩蘇爾當地很流行的牆體設計,隻是圖個美觀,並沒有實際用處。然而我卻想著用這些凸出的磚塊當梯子使用,順著它們往下爬進花園。我將腦袋伸出窗戶,四下掃視那些平日裏在花園巡邏的保鏢是否還在。我發現花園裏空空如也,籬笆牆邊上有一個廢棄的油桶。那個桶將會是我絕佳的落腳點。
花園外的公路上仍然車流湧動,但街上的人群因為臨近飯點,而逐漸稀疏起來。天色已是黃昏,即使我臉前掛著的不是正常的麵紗而是一塊黑色圍巾,恐怕也沒有什麽人能分得清。在他們找到我之前,我很有可能已經在城中尋到援手,躲過他們的追剿。除了我身上的首飾,還有我胸罩裏藏著的母親的糧卡,房間裏其他一應物件,我都沒有帶在身上。
我小心翼翼地先將一條腿伸出窗外,緊接著再收回另一條腿。我的半個身子已經越過窗戶,可軀幹還留在窗子裏。我將腳伸出去,試圖點到凸出的那些磚塊上。我抓著窗欞的手臂抖個不停。很快我踩住了一塊磚,將整個人的重心固定住。我粗略地估計了一下,知道順著這些磚塊爬下牆去應該不難。可是當我正準備往下尋找低一層的磚塊時,下方突然傳來子彈上膛的聲音。我渾身僵如寒冰,整個人緊緊貼在窗欞上。下方傳來一個男人大聲嗬斥的聲音:“滾回去!”我很快起身爬回窗戶裏,落在二層的地板上,心髒因為恐懼而跳個不停。我不知道是誰發現了我的行蹤。哈吉·薩爾曼的保鏢應該都在一樓的客廳陪著他才是。我在窗下蜷縮成一團。樓下則傳來腳步聲。我抬頭看時,哈吉·薩爾曼已經站在我的麵前。我立刻拚命向自己的房間逃去。
哈吉·薩爾曼推開房門,手裏拿著一條鞭子。我尖叫一聲,撲上床去,扯過一條厚厚的被子蓋住腦袋和全身,像個小孩一樣拚命地逃避薩爾曼。薩爾曼則站在床頭,也不說話,直接開始用鞭子抽我。鞭子的力道很大,帶著薩爾曼的狂怒,如雨點般抽在我的身上,即使我身上蓋著被子,也照樣疼得要命。薩爾曼用我從未見識過的音量狂喊道:“滾出來!從那被子裏滾出來,然後把衣服脫了!”
我別無選擇,隻好從被子裏鑽出來。薩爾曼仍然手持鞭子居高臨下地看著我,一邊伸出手來扯掉我的衣服。我被脫得一絲不掛,靜靜地站在他的麵前,無聲地抽泣著,等待著他的發落。我本以為他會強暴我,可他卻走向了房門。他的語氣也恢複了平時的平靜:“娜迪亞,我告訴過你,你要是試圖逃跑,我就會給你點顏色看看。”說完他便打開房門出去了。
片刻之後,穆爾塔紮、葉海亞、侯薩姆還有其他三個保鏢走了進來。他們站在薩爾曼剛才站著的地方,一個個垂涎欲滴地盯著我。我看見他們進來的一刹那,就明白了薩爾曼給我的懲罰是什麽。穆爾塔紮是第一個將我甩上床的人。我試圖阻止他,但是他的力氣實在是太大了。他將我死死地按在**,我一點還手之力都沒有。
穆爾塔紮之後,另一個保鏢也強暴了我。我大聲呼喊著母親,呼喊著我的哥哥哈伊裏。以前在科喬村的時候,隻要我喊他們,他們就一定會過來幫助我。即使我隻是稍微燙傷了一點手指,他們也會聞聲而至。如今在摩蘇爾,我孑然一身,他們也已經不知所蹤,隻剩下名字還刻印在我的心底。無論我如何哀求,那些人都沒有理會,仍然前仆後繼地在我的身上發泄。那天晚上在我記憶中留下的最後一幕,是一個保鏢走上前來,打算強暴我的時候,先把他的眼鏡摘了,小心地放在一張桌子上。我想他是怕上床之後摔壞了眼鏡。
* *
第二天早上醒來的時候,我又是孤身一人,不著片縷,渾身無法動彈。我的身上蓋了一條床單,我猜測是前一天晚上那幾個人之中的一個蓋上的。我試圖起身的時候,眼前天旋地轉,伸手想拿衣服的時候,全身也止不住地疼。我哪怕隻是動一動,都會感覺自己幾乎要痛昏過去,仿佛我的眼前已經半拉起了一道黑色的窗簾,而身邊的一切也都變成了可望而不可即的影子。
我走進浴室洗了個澡。我的身上都是前一天晚上那些男人留下的汙漬,我打開水龍頭,在花灑下麵站著哭了很久,隨後仔細擦幹身體的每一處——牙齒、臉、頭發。我一邊擦拭身體,一邊向神明祈求援手和原諒。
接著我回到自己的房間,在沙發上躺下。**仍然殘留有那些強暴過我的男人的味道。盡管門外傳來交談的聲音,但沒有人推開房門找我。我躺了一會兒便睡著了,這一回,我什麽夢都沒有做。等我睜眼醒來的時候,薩爾曼的司機正站在我麵前。他戳了戳我的肩,說道:“娜迪亞,該醒了。穿好衣服,我們要出發了。”
我一邊開始將我的東西裝進黑色的包裏,一邊問:“我要去什麽地方?”
“我不知道。總之你不會留在這裏了。”他回答道,“哈吉·薩爾曼把你賣了。”