第一章
來到花園牆的另一頭,我發現房門正前方的道路其實是一條死胡同。當時正是做晚禱的時候,若是經過那座大清真寺向左走的話,無異於羊入虎口;唯一的選擇就是向右走。我並不知道那裏等待著我的會是什麽,但我唯有邁步前進。
我腳上穿著的仍然是哈吉·薩爾曼買走我的第一天,在那座由禮堂改建的清真寺裏給我的一雙男用涼鞋。自從背井離鄉之後,我在室外走的路,永遠是在某一扇房門和某一輛車之間來回往複,從來沒有像那天一樣走得那麽遠。涼鞋不停拍打著我的腳跟,附著在鞋帶上的沙子也不斷抖落到我的腳趾縫裏。我擔心涼鞋發出的聲音太大。“這涼鞋的尺寸太大了。”我心裏嘀咕道。這時我才意識到,我已經開始動身逃脫。我心中閃過一絲興奮。
我並沒有走直線,而是在路邊停的車子間不斷穿行,並且轉了許多個街角,還來回穿行同一條街好幾次,盡量不讓路上的閑人看出我形跡可疑。我的心髒怦怦直跳,甚至我開始擔心起過往的行人是否會因為聽見我的心跳聲,而看穿我的真實身份。
附近有一些人家因為有發電機,房裏開著燈。他們的房子帶有花園,裏麵種滿了開著紫色花朵的灌木叢,還有高大挺拔的樹木。那一片住宅區氣氛祥和,住在那裏的多是些家境富足、人丁興旺的家庭。當時已是黃昏時分,大多數居民都在家吃晚飯,或是忙著催促自家孩子上床休息。可是天色愈晚之後,他們卻紛紛來到街上,坐下乘涼,和左鄰右裏聊起天來。經過他們身邊的時候,我告訴自己不要看他們,盡量不要引起他們的注意。
我生來就很害怕夜晚。某種意義上,我很慶幸自己出生在窮苦人家,因為我可以和姐妹和侄女們睡在一個房間裏,到夏天則可以和全家人睡在屋頂上,從來都不需要害怕夜色中會有什麽東西加害於我。然而我那天晚上走在摩蘇爾的街頭時,頭頂的天色越來越昏暗,而我也隨著黑夜的降臨,越發害怕被“伊斯蘭國”逮住。街上沒有路燈,路邊也隻有幾戶人家亮著燈,這片住宅區過不了多久,就會黑得伸手不見五指,居民們馬上就會上床睡覺,街上很快就會空無一人——除了我,還有那些追蹤我下落的人。我猜這個點哈吉·阿梅爾應該已經帶著給我穿的新罩袍回家了,並且察覺出我已經逃跑了。他很可能通過無線電將這個消息通知了其他的“伊斯蘭國”分子,也許他直接向摩蘇爾當地的“伊斯蘭國”官員打了報告,甚至專門通知了哈吉·薩爾曼也說不定。之後他應該會匆忙地奔回自己的麵包車上,將車前燈開到最亮,來回在街上尋找一個匆忙逃跑的女孩的身影。他或許自己也感到十分恐懼,再怎麽說,我能這麽輕而易舉地逃跑,都是因為他忘記鎖門,因此責任都在他身上。我想他肯定會因此拚命地尋找我的蹤影,他也許會挨家挨戶地盤查,在街上盤問行人,攔下街上每一個單獨出行的婦女查驗身份。我猜他很可能會追查我一整夜。
多虧我身上的罩袍,讓我順利地混進了人群之中。然而我並沒有像我預料的那樣成為透明人,仍然感覺到自己時不時被人打量幾眼。我步行穿過住宅區的時候,心裏唯一想的是,到時候那些“伊斯蘭國”分子來抓我的時候,會帶著什麽樣的武器,又會用什麽樣的語氣喝令我站住,又會如何把我拖回到本已逃脫的那棟房子。我深知自己必須在天色完全黑下來之前,找到一個藏身之所。
我路過每一棟房子的時候,都想走到門前試著敲一敲門。住在那些房子裏的人看見我,會不會立刻把我扭送給“伊斯蘭國”?或許他們會直接把我送回給哈吉·薩爾曼?這裏的燈杆和大門上到處都懸掛著“伊斯蘭國”的旗幟,提醒我這裏是一個無比危險的地方。就連附近院子裏孩子們嬉戲的聲音,都能嚇得我冷汗直冒。
有那麽一會兒,我甚至開始想,也許老老實實回到哈吉·阿梅爾的房子才是上策。我應該可以重新翻牆回到花園裏麵,推開沉重的房門,趕在那個武裝分子回家之前回到廚房裏坐好。也許跟逃跑未遂被抓比起來,被送到敘利亞去都還算可以接受。可緊接著我意識到:“不行。我之所以能夠抓住機會,如此輕易地離開那棟房子,都是神明的意誌使然。”房門沒有鎖,街上無比安靜,看守不在,花園牆邊又正好有一個垃圾桶——所有這些一定是神明給我的暗示,要我再次嚐試逃離。機不可失,時不再來。如果我再被抓住的話,恐怕萬事休矣。
起初,我的身邊隻要傳來任何響動,我都會警惕得幾乎跳起來。有一回,一輛車沿街行駛而來,那輛車車頭隻有一個車前燈,還一閃一閃的,像是警察手裏的手電筒。我急忙貼在一堵花園牆上避開司機的視線,直到那車走遠我才敢冒出頭來;又有一回,有兩個穿著運動服的年輕男子朝我走了過來,我忙穿過馬路躲開他們,卻見他們一邊聊著天,一邊徑直走了過去,似乎根本沒有注意到我的存在。我中途還聽見附近某棟房子一扇生鏽的鐵門被打開,嚇得趕緊拐了一個街角,拚命地加快腳步走得遠遠的;連身邊有一條狗朝我吠了兩聲,我都下意識地又拐了一個街角,避開它的目光。這些使我心驚肉跳的響動不斷改變著我行進的方向,可我仍然不知道自己究竟要走向哪裏。我以為我可能要永遠地這麽走下去。
走著走著,我發現自己身邊的街景不知道從什麽時候起變成另外一副模樣。原本路邊都是當地富戶被“伊斯蘭國”占據的混凝土小高樓,樓前停著各色名車,樓裏的發電機嗡嗡運轉著,供裏麵的住戶看電視,聽電台;而如今我經過的卻都是一些頗為寒酸的水泥小屋,大多不過一兩層高。遠近幾乎看不見任何照明,比之前經過的住宅區還要安靜上許多,偶爾可以聽見嬰兒的哭聲從某個窗戶裏飄出來。我想那是某個母親正把孩子抱在懷裏輕搖,哄他安靜。樓前的院子也不像富戶的花園那樣綠茵繽紛,裏頭零零散散地種著些蔬菜。門前停著的也不再是什麽名車,而是農民常用的皮卡。沿街陰溝裏混著廚餘垃圾的汙水正洇洇流進下水道。這裏是一片貧民區。
我突然意識到,這裏就是我要找的地方。如果說摩蘇爾有哪一類遜尼派居民可能會幫我,那一定隻能是城裏的窮人。這些人或者沒有錢遷居別處,或者隻顧著從自己的一畝三分地裏刨食,無暇關心城頭掛誰家的旗。然而那個夜晚的我,不僅無家可歸,而且深知城裏的人無論貴賤,都無法輕易信任。一定要我作出選擇的話,我寧願找和我一樣貧困的家庭求助。
我不知道自己應該敲開哪一扇門。我在“伊斯蘭國”的據點裏待了許多個日夜,也曾和其他被囚禁的女孩向外麵的人大聲呼救,可並沒有一個人向我們伸出過援手。我曾被“伊斯蘭國”押進大巴車或者卡車運往一個又一個城市,可坐在過往車輛裏的人們也根本沒有抬眼看過我們。“伊斯蘭國”的武裝分子們每天都在處決反對他們統治的人民,每天都在強暴他們眼中比牲口還不如的雅茲迪女奴,每天都在計劃著將整個雅茲迪民族從地球上抹去——然而即使是這樣,整個摩蘇爾也沒有一個人站出來阻止他們。“伊斯蘭國”原本就是深深紮根於此的恐怖組織,盡管他們占領摩蘇爾的時候,有很多遜尼派居民不願受他們的統治而紛紛逃走,然而還有許多甘願忍受“伊斯蘭國”暴政的人留了下來。我實在找不出足夠的理由相信,這裏任何一戶人家會對我的遭遇表示同情。我想起自己曾經多麽希望穆爾塔紮的母親能夠像對待自己的女兒一樣對待我,卻也想起她投向我的眼神有多麽的嫌惡。這裏的人們是否都像她一樣呢?
可我別無選擇。我不可能靠自己一個人的力量離開摩蘇爾。別說我一個人絕對不可能通過檢查站,就算是我奇跡般地通過了,我也很可能在徒步逃亡的過程中再次被抓,同樣也可能根本走不到庫區就會活活脫水而死。我唯一能夠活著逃離摩蘇爾的希望隻能寄托在這些住戶的身上。可我應該敲開哪一戶的門呢?
很快天色就徹底暗了下來,我幾乎無法看清麵前的一切。我已經走了將近兩個小時,穿著涼鞋的雙腳已經走得生疼。我知道,自己每走一步,就越安全一分,離“伊斯蘭國”也更遠一點。然而即便如此,我也不可能永遠走下去。走到一個街角的時候,我在一扇大門前停下了腳步。那大門四四方方,我剛要伸出手敲門,卻在最後一個瞬間收回了手,接著往前走去。我也不知道我為何作出那個決定。
轉過街角之後,我又在一扇綠色的金屬門麵前停下。那扇門要比前一扇門小得多,門後是一棟兩層樓的水泥屋子,和以前科喬村裏新蓋的一些房子很相似。屋子裏並無半點燈光,看著平平無奇,我無從猜測屋子裏的住戶是什麽樣的人。可是我實在是走得累了,這一次,我伸出手掌在門上拍了兩下。金屬的門板發出幾聲悶響,我一邊看著它漸漸停止振動,一邊站在街上,準備迎接我的命運。
* *
幾秒鍾之後,那扇門打開了。一個約莫五十來歲的男人站在門裏。他問我:“你是誰?”我卻沒有答話,徑自推開他進了門。在屋前的小花園裏,我借著月光,看見一家人正圍坐在離門很近的地方。他們見我進來,有人嚇得站起身來,卻並沒有說什麽。我聽到身後的花園門關上之後,便撩開了自己的麵紗。
我對他們說:“求求你們,幫幫我。”他們並沒有應聲,我便繼續說道:“我叫娜迪亞,從辛賈爾來,是個雅茲迪人。‘達埃什’進了我的村子,把我抓到了摩蘇爾當女奴。我的家人也都失散了。”
兩個大約20來歲的年輕男子坐在花園裏,他們身邊是一對上了年紀的夫妻,我猜想後者應該是他們的父母。此外邊上還有一個男孩,大約11歲左右。一個同樣20出頭的少婦正懷抱著一個嬰兒,哄著他睡覺。那少婦懷著身孕,我說完話之後,注意到她的臉上立馬浮現出驚恐的神色。他們的小屋裏斷了電,因此他們把毯子鋪在了花園裏,打算在外麵乘涼。
我的心頭突然泛起一陣寒意。我知道,這些人很有可能是“伊斯蘭國”的人——眼前的男人們都留著胡子,穿著鬆鬆垮垮的黑色長褲;而女人們雖然因為在家,沒有戴麵紗,但除此之外裝束也很保守。如果隻看他們的樣子,的確和那些囚禁我的“伊斯蘭國”分子沒有什麽區別。我心裏認定他們一定會把我送回“伊斯蘭國”處置,因此渾身僵住,不再言語。
其中一個男人抓著我的手,把我從花園拉進了屋裏。屋裏的走道又熱又暗。那個上了年紀的男人向我開口道:“這種話你千萬不能在屋外說。屋裏安全一些。”
那個看著像是他妻子的婦女跟著我們進了屋,問我道:“你是哪裏人?遇到什麽事了?”她的聲音裏透著焦慮,卻聽不出憤怒。我的心情稍微平複了一些。
我告訴他們:“我是科喬人。我被抓到這裏當女奴,剛剛才從一間‘伊斯蘭國’關押我的房子裏逃出來。他們說要把我送到敘利亞去。”我把所有經曆全部告訴了他們,甚至連被強暴虐待的事情也一並說出。我想的是,他們了解得越多,可能就越願意幫助我。他們是一個家庭,這意味著他們肯定擁有同情心和同理心。不過,我終究是沒有說出買賣我的那些武裝分子的名字。哈吉·薩爾曼是“伊斯蘭國”的一個重要人物,他是個能夠判處別人死刑的法官,在一般人眼中足夠可畏。我心想:“如果他們知道我曾經是薩爾曼的女奴,那麽無論他們有多同情我,也不敢不把我交出去。”
“你來我們這裏做什麽?”那婦人問道。
“那些惡棍將我從你們身邊強行綁走,對我橫加淩辱。如果換作是你們的親生女兒,你們會怎麽做?求求你們了。”我回答道。
那家人裏的父親聽完我的話,站起身來,對我說:“放寬心吧。我們會幫你的。”
那婦人則嘀咕道:“他們怎麽可以這麽對待這樣的小姑娘呢?”
一家人向我作了自我介紹。他們果然如我所料,是“伊斯蘭國“打進摩蘇爾時,因為無處可去而被迫留在城裏的遜尼派穆斯林。他們告訴我說:”我們在庫爾德斯坦沒有熟人,沒辦法通過檢查站;而且我們也不富裕,我們的全部家當就在這間屋裏了。”我不知道自己是否該相信他們——很多貧困的遜尼派當時也成功離開了摩蘇爾,而留在城裏的那部分遜尼派民眾雖然最後漸漸認清了“伊斯蘭國”的真麵目,但並非是因為目睹了他人的苦難而心生觸動,而隻是因為自己的生計開始難以為繼。不過盡管如此,我還是相信,如果他們願意幫我,那麽他們說的應該都是實情。
他們對我說:“我們一家是阿薩維(Azawi)人。”阿薩維這個部族在這一帶,曆來和我們雅茲迪人親近友好。既然他們是阿薩維人,那麽他們應該了解我們雅茲迪人的信仰,甚至家裏有在科喬附近的村莊做“基裏夫”的人也說不定。這是個好兆頭。
那一家之長名叫希沙姆,身形健碩,留著一撮斑白的胡子,他的妻子瑪哈則身材豐腴,相貌出眾。我剛進門的時候,她還隻是穿著一件尋常的裙子,然而因為我是外人,她又進了屋,換了一件罩袍才出來。他們的兩個兒子名叫納塞爾和侯塞因,身材都很瘦削,還沒有完全長成男子漢。他們兩個總是喜歡纏著我問這問那,尤其是納塞爾。他們一會兒問我“你是怎麽逃到這裏來的”,一會兒又問我“你的家人在哪裏”?
納塞爾25歲,是家裏的長子,長得很高,發際線很靠後,有一張寬闊的大嘴。我最擔心的就是他們家的兒子們——最有可能支持“伊斯蘭國”的,就屬遜尼派年輕男性。然而他倆向我連聲發誓說,他們最厭惡的就是那些武裝分子。納塞爾告訴我:“他們來了之後,我們的生活就越來越糟。每天我們都感覺像是活在戰爭中一樣。”
納塞爾的妻子薩法亞也在花園裏。她和她的丈夫一樣很高,眼窩很深,目光深邃。她沒有說什麽話,隻是一邊輕輕搖著放在腿上的嬰兒,一邊看著我,時不時還瞥一眼納塞爾的另一個弟弟哈立德。哈立德十分年輕,對周圍發生的一切似乎都不太關心。自從我這個不速之客到來後,一家人裏數薩法亞最為擔心憂慮。我脫掉外麵早已弄髒的罩袍之後,她問我:“你需不需要換一件新罩袍?”她的神情雖然很和善,但是從她的語氣裏,我聽出她對我在穆斯林人家穿著雅茲迪衣服感到有些別扭。然而我卻回答道:“不用,謝謝。”除非被逼無奈,不然我實在不想再穿那種與我格格不入的衣服了。
終於納塞爾問道:“你被‘伊斯蘭國’帶走的時候和什麽人在一起?”
我輕聲地說:“薩爾曼。”很顯然他知道薩爾曼,嘟囔了一聲,但並沒有再說些什麽。緊接著,他讓我聊聊我的家人,還問我離開摩蘇爾之後要投奔誰。我能感覺到他很有勇氣,並且真心想幫助我。
“你有沒有遇見過別的雅茲迪女孩?”我問他。
希沙姆回答我道:“我在法院見過一些。”他的兒子侯塞因也向我坦言,他曾經見過許多大巴車來來往往,並且他也隱約知道裏麵載的都是和我一樣的女奴。他告訴我:“摩蘇爾城裏有很多告示,說如果我們抓到一個女奴送回去,‘伊斯蘭國’就會給我們發5000美元的獎金。但是我們聽人說,根本沒那回事。”
希沙姆則說:“我們不喜歡現在的狀況。很久之前,‘伊斯蘭國’剛到的時候,我們就應該離開這裏,但是我們沒有錢,也沒有地方可以去。”
瑪哈告訴我:“我們家有四個女兒都嫁在本地。就算我們走了,她們也走不了。她們的婆家有可能和‘伊斯蘭國’是一夥的,但我們並不十分清楚——支持他們的人太多了,可我們又不能真的扔下女兒自己走掉。”
眼前的這一家人收留了我,他們耐心聽完了我的遭遇,願意為我提供幫助,因此我不想說太多傷感情的話。然而,我實在很想知道,當我被“伊斯蘭國”囚禁的那段時間裏,他們做過些什麽?盡管我沒有表現出來,但是他們給我的理由仍然讓我頗為憤怒。侯塞因既然看見了那些大巴車,知道車上都是運去供“伊斯蘭國”分子日夜強暴的年輕女性,心裏難道一點感覺都沒有嗎?希沙姆既然在法院前見到過武裝分子們拖著女奴登記所謂“婚姻”,難道也漠不關心嗎?他們確實向我伸出了援手,可那是在我不請自來之後,他們才下此決心,而我隻不過是成千上萬受害女性之中的一個而已。他們口口聲聲說自己痛恨“伊斯蘭國”,卻根本沒有做過什麽事情阻止他們的暴行。
我又想,他們隻是一個普通的家庭,即使他們沒有勇氣和“伊斯蘭國”的恐怖分子做鬥爭,似乎也不應該遭受我這樣的指責。“伊斯蘭國”分子是一群無惡不作的歹徒:他們將懷疑是同性戀的人推下屋頂摔死,將信仰不同的年輕女孩肆意奸汙,甚至經常用石刑處決他們所謂的犯人。我並不曾像他們這樣經受過良心的考驗。然而,那隻是因為雅茲迪人從來沒有受到過自己信仰的庇護,反而總是因為堅持自己的信仰而處處受到他人的攻擊。希沙姆和他的家人在“伊斯蘭國”控製下的摩蘇爾得以保全,是因為他們生來就是遜尼派穆斯林,因此為那些武裝分子所認可。我出現之前,他們都樂於生活在宗教的保護傘之下。誠然,他們對我表現出莫大的善意,我不應該恨他們,但是我也無法真正親近他們。
希沙姆問我:“你有沒有熟人在庫區?我們可以打電話,讓他們知道你在我們這裏。”
我告訴他:“我有哥哥在那裏。”然後我把赫茲尼的手機號背給他聽。那一串號碼我早已倒背如流。
我看著希沙姆撥通了那個號碼,開始通話。很快他將手機從耳邊拿開,滿臉疑惑地又撥了一遍,又放下了手機。我擔心自己忙亂中背錯了號碼。我問他:“有人接電話嗎?”
希沙姆搖了搖頭:“電話倒是一直有人接,但是我剛和他說明自己的身份,他就口無遮攔地罵了我一通。這人應該不是你的哥哥。就算他是,我估計他也不會相信你和我們在一起。”
希沙姆又試了一次,這一次,電話那頭的人總算願意聽他把話說完。希沙姆向電話那頭解釋道:“娜迪亞和我們在一起,她從囚禁她的地方逃了出來。如果你不相信我,我可以告訴你我雅茲迪朋友的名字,他會告訴你我是信得過。”希沙姆曾經和一個辛賈爾頗有名望的雅茲迪政客一起在薩達姆的軍隊裏當過兵。“他會告訴你我是個好人。我不會傷害你的妹妹。”
這通電話持續的時間不長。掛斷之後,希沙姆告訴我,電話那頭的人確實是赫茲尼。他對我說:“一開始,他發現有人從摩蘇爾打來電話,便以為我是來恐嚇他的。那些綁走他妻子的人應該經常給他打電話,用他妻子遭受的折磨來打擊他的心智。他沒有辦法,隻能罵他們一頓再掛斷電話。”我心裏暗暗為赫茲尼和季蘭感到難過。他倆本來為了能夠在一起,就付出了很大的努力,如今卻遇上這種慘事。
時間已經很晚了,希沙姆家的女人們騰出一間房來,給我鋪了一張毯子,還問我餓不餓。我實在吃不下東西,便答道:“我不餓,但是很渴。”納塞爾拿來了一些水,我正喝著的時候,他還不忘提醒我千萬不要出門。他告訴我:“這一帶全是‘伊斯蘭國’分子,或者同情他們的人,非常危險。”
我好奇地問:“這裏經曆了些什麽事?”也許附近有女奴?武裝分子們會不會挨家搜查走失的人?
納塞爾回答道:“如今世道太亂。到處都是‘伊斯蘭國’的人。整座城市都是他們說了算,我們事事都得小心。我們家有一個發電機,但是晚上不能用。我們擔心美國飛機來空襲的時候,看見我們家有亮光,就會往我們的屋子扔炸彈。”
盡管天氣炎熱,我聽了他的話,仍不禁打了個寒顫。我回想起當初駐足卻沒有敲響的第一扇門。那扇門後麵住著的是什麽樣的人?這時希沙姆發話:“快睡吧,明天早上,我們會想個辦法把你送出去。”
屋裏熱得令人窒息,令我很難入眠。我整晚都在琢磨,周圍的屋子裏是不是住滿了支持“伊斯蘭國”的家庭。我想象此刻哈吉·薩爾曼正開著車清查每一寸街道,試圖尋找到我的蹤跡。我猜想他一定憤怒得一宿沒合眼。我不知道那個看丟了我的武裝分子會怎麽樣。我還想,5000美元的獎金會不會讓納塞爾他們一家改變主意,將我拿去邀功請賞?他們是不是隻是表麵上對我和善,假裝願意幫助我,其實心底裏根本對我這個雅茲迪人滿心厭惡?就算他們是阿薩維人,就算希沙姆真的在當兵的時候結交過雅茲迪朋友,眼下就對他們放下戒心無疑是愚蠢之舉,和雅茲迪人親近友好,卻毫不猶豫將我們出賣給“伊斯蘭國”的遜尼派人數不勝數。
我的姐妹和侄女如今已不知被帶往何處,她們會不會因為我逃跑而受到牽連?那些留在索拉格的女人以及被帶到敘利亞去的女孩又怎麽樣了?我又想起我美麗的母親,她在索拉格被押下卡車的時候跌了一跤,白色的頭巾從她的頭上飄落。我還記得她將頭枕在我的大腿上,合上雙眼,試圖忘記我們身邊的那些虎狼之徒。被押上大巴車之前,我看見凱瑟琳被他們從母親的身邊拖走。不久之後,我就知曉了她們的下落,不過那是後話了。眼下我終於睡了過去,一夜無夢,腦海中隻有一片黑暗。