八

自漢以來，作史者多宗龍門。龍門之文章千變萬化，莫可端倪。而「陳涉世家」「夥頤涉之為王沉沉」者，蓋欲狀一鄉人之驚愕欣羨，故用其方言也。楚人謂多為「夥」；「沉沉」，宮室深邃貌：是誠巧用方言者矣。至如「單於」、「閼氐」之名，「當戶」、「且渠」之屬，來自匈奴、載於國史，此如近人之用歐語而譯其音者耳。