裏維埃手裏拿著一堆文件，走進了他的辦公室。他忽然感到他右肋邊一陣劇痛。這幾個星期以來，這股疼痛時不時地在侵襲著他。
“還是和上次一樣。”
他背靠在牆壁上：“這真可笑。”
然後他坐到了椅子上。
他再一次感覺到，自己好像一隻衰老的獅子。一陣憂傷侵襲著他。
“一輩子的辛苦居然就是這個下場！我五十歲了！那麽多年我不停地學習、鬥爭，因為我，民航業有多少重大的突破。而現在，占據我生活的居然是這個，這真可笑。”
他等待疼痛慢慢消退，擦了擦額頭上的汗，又重新開始工作。
他查閱著有關各部門的報告。
“我們發現，在301型號引擎卸裝的過程中我們要求給予該問題的負責人嚴厲的查處。”
他在報告上簽上自己的名字。
“在弗洛裏亞諾波利斯的停靠沒有遵守相關的指令。”
他簽字。
“出於對安全的考慮，我們決定替換航空港的負責人裏夏爾。”
他簽字。
然而他右肋的疼痛卻提醒著他，自己除了“主任”的角色，也是一個和其他所有員工一樣的普通人。他不禁苦澀地思索著。
“我到底算不算公平？我也不知道。如果我繼續一貫的嚴厲，各種故障就會減少。這些故障的責任並不在人的身上，而是某種陰暗卻強大的力量在左右著一切。如果我一味遵守公平的原則，那每一次夜間飛行都將冒著死亡的危險。”
他突然對自己一貫鐵麵無私的作風感到厭倦不堪。他想，能擁有一顆同情別人的心，其實是很美好的事情。他繼續翻閱著手裏的文件。
“至於羅布萊，從今天開始，他將不再屬於我們團隊的一分子。”
他想起那天晚上與羅布萊對話的場景。
“這是為了給大家一個參照，一個例子。”
“可是主任，主任，請您破一次例，就一次！我在這裏工作了一輩子！”
“這是給所有人的參照。”
“可是主任！”
他眼前的羅布萊就像是一隻用舊了的錢包。一些年前，羅布萊站在飛機前拍的照片曾經被某張報紙刊登過。那場景對裏維埃來說還曆曆在目。
裏維埃凝視著眼前這雙蒼老的手。羅布萊天真地向他陳述著曾經的輝煌。
“主任，1910年的時候，在阿根廷的第一架飛機就是我裝的！1910年開始我就在航空業幹了，二十年了！您怎麽能……更何況，這樣一來，車間的年輕人會如何取笑我！哦……”
“這與我無關。”
“那我的孩子呢，主任？我有好幾個小孩！”
“我已經跟您說了，我另外給您安排一個機械工的崗位。”
“還有我的尊嚴，我的驕傲！二十年在航空業的工作，一個像我這樣有經驗的工人……”
“您可以繼續在機械工的位置上工作。”
“我拒絕這個崗位，主任，我拒絕！”
那雙顫抖著的雙手，厚重而布滿了褶皺。裏維埃移開了他的目光。
“不，主任，您聽我說……”
“您可以離開了。”
裏維埃跟自己說：“我解雇的其實不是羅布萊，而是那些工作中的錯誤和由此引起的各種災難。那些錯誤的責任不在於他身上，隻是通過他來傳遞而已。
“人可以創造事件，指揮著它們的進程。可人本身又是有點可憐的東西，他一樣需要其他的人來塑造他。當他變成某種錯誤的載體的時候，也許唯一有效的方法，就是將他隔絕起來。
“‘我還有其他的話要說……’他還有什麽可說的呢？我就此剝奪了他的幸福？他喜歡那些工具敲打在飛機金屬上的聲音？他的生命從此沒有了詩意？還是他不能丟了這份工作，因為他得靠它過活？
“我實在是累了。”裏維埃心想。他覺得身體裏一股熱氣正在上升著，“我其實很喜歡這老夥伴。”他眼前又浮起那雙蒼老的手的畫麵。他知道，其實想讓這雙手歡快地握在一起，是一件很簡單的事情。他隻需要對他說：“好的，沒問題，您還是留在這個崗位工作吧。”他可以想象得出，那幸福立即會像溪水一樣地流淌在羅布萊的手中。而正因為這種幸福，讓這雙工人的手顯得美麗無比。“假如我把這份報告撕了？”
這天晚上當羅布萊回家的時候，他的家人一定焦急無比地詢問：“你的位置保住沒有？”
老頭會用他那謙遜又驕傲地口吻回答著：“當然！阿根廷的第一架飛機當年都是我裝的！”
車間裏的年輕人也不會再因此嘲笑他。
“我要不要撕了它？”
這個時候電話鈴響了起來。裏維埃拿起聽筒。
一陣沉默後，話筒另一端傳來某人的聲音。
“這裏是地麵，是誰在聽電話？”
“裏維埃。”
“主任先生，650已經在跑道上等待了。”
“好的。”
“一切都準備就緒。我們在最後一刻重新組裝了電路，電路有重大安裝錯誤。”
“好的。此前的電路是誰裝的？”
“我們還在核實中。如果您允許的話，我們會對相關人員進行處置。飛機上如果有任何電力故障的話，在飛行過程中都將造成十分嚴重的後果。”
“當然。”
裏維埃想 ：“對於工作中任何發現的錯誤，沒有及時地根除消滅，都是一種犯罪。所以，羅布萊非走不可。”
秘書繼續在一邊敲打著打字機。
“這是什麽？”
“這兩個星期以來的賬目。”
“為什麽到現在才給我？”
“我……”
“我一會兒再看。”
“這些看似微小的事件慢慢地積累起來，形成一股神秘的力量，不斷地擴張上升，無聲地籠罩著人正在嚐試創造的作品。”這讓裏維埃想起那些緩慢地侵蝕著古廟宇的藤本植物。
對剛剛做的決定，他試圖能讓自己安心，“我喜歡所有的員工，我對抗打擊的並不是他們，而是由他們傳遞的錯誤。”
他的心此刻跳動得如此迅速。
“我不知道自己做得到底對不對，我也不知道人生確切的價值是什麽，公正是什麽。我不知道一個人的幸福，他顫抖的雙手、溫柔和同情到底值什麽。
“生命中充滿了那麽多的矛盾，我們隻能盡力而為，讓自己總有一天會消失的這具軀體，不斷地創造和持續著。”
裏維埃思索著。他拿起了電話。
“請打電話給飛歐洲航班的飛行員，讓他出發前來見我。”
他想：“不能讓這飛行員飛到半途又返回來。如果我不在後麵盯著他們，黑夜總是讓他們膽怯。”