尼科爾婚後一直和迪克保持著聯係，兩人有些書信往來，說說正經事，談談孩子。每當她說起——她常常這麽說——“我愛迪克，我永遠都不會忘記他”時，湯米總是回答：“當然不會，為什麽要忘記呢？”
迪克在水牛城開了一間診室，但顯然不成功。尼科爾不知道問題出在哪裏。不過，幾個月後，她聽說他搬去了一個名叫巴塔維亞的小城，在紐約州，當內科醫生；後來又在洛克波特，做同樣的事。偶然的機會裏，她聽說了些比地名更多的東西：他常常騎自行車，深得女士們的愛慕，辦公桌上永遠堆著高高的文件，人人都知道那是有關某個醫學研究的重要專著，就快要完成了。他是公認的翩翩君子，曾經在一次有關毒品的公共衛生會議上發表過出色的演說。可是後來他卷進了一個雜貨店打工姑娘的事情中，還惹上了一樁有關什麽醫學糾紛的訴訟官司，於是離開了洛克波特。
自那以後，他再也沒提過要孩子們到美國的事，對於尼科爾問他是否需要錢的信件也不再回複。在尼科爾收到的最後一封信裏，他告訴她，自己在紐約州的日內瓦行醫，而她的感覺是，他在那裏安頓下來了，有人幫他打理家務。她在地圖冊裏找到了日內瓦，發現那是在五指湖區的中心地帶，看上去是個舒適的地方。或許，她總願意這樣想，他的工作需要時間，他正是又一個蟄伏在加來納的格蘭特將軍。在他的最後一封短信上，郵戳上的地名是紐約州的霍內爾，那裏離日內瓦有些距離，是個非常小的鎮子。無論如何，差不多可以確定的是，他總歸就在那個國家的某個地方，不是這個小鎮，就是那一個。
［終］