最近（這段時間我的腦子比平時更加混亂）一個朋友寄給了我一本書，裏麵寫滿了被認為能夠鼓舞人心的小短語和俗語。它們也的確是這麽回事。我把它們通讀了一遍，並迅速補上了作者遺漏的部分。

那些俗語總是有點兒混亂。比方說，人們告訴你要“抓住公牛的角把它帶走[1]”，但這是為什麽呢？它是一頭公牛。你要把它帶去哪裏？如果你硬要把它帶到某個地方，我敢肯定你不會拽著它的角。麵對公牛的首要法則就是避開它的角。它們不是自行車車把。它們是用來開膛的。任何告訴你要“抓住公牛角”的人可能都是想以一種非常懶惰的方式謀殺你，而且認為你是個白癡。不妨讓他們也去“抓公牛角”吧。然後去抓眼鏡蛇的毒牙。去抓查爾斯·曼森[2]的陰囊。你還活著呢？好吧。那就成加侖地吞食毒藥吧。帶上一群瘋狗和烤麵包機一起在浴缸裏泡澡吧。說真的，看到這兒你怎麽還能接著讀下去？你以為這是《拉斯普金》[3]嗎？

盡管如此，我認為真正去分析和修正這些俗語是件好事，因為生活沒那麽簡單，也很難因為一些鼓舞人心的文字就能得到改變。它是複雜的，也很艱難，有時甚至還很可笑。倒是和我最終總結出來的真理很像。所以我在這本書上潦草地加上了我的總結，當我寫完後我把這本書拿給另一個朋友看，她當時恰好在被生活毒打，然後她說：“這是至今為止對我幫助最大的書。”我開始為書裏的寫寫畫畫而道歉，但她說：“不，恰恰是你寫的東西讓我感覺好多了。沒有人在痛苦的時候想聽到‘戴上一張笑臉’這種話，但是你在這句後麵加上‘讓這張臉變成那個劈腿你最好朋友的男人的臉。戴上他的臉到處走上一走。也許你還可以戴著這張臉在淩晨兩點出現在你前最好朋友的窗外。這隻是一個建議。’看到時，我瘋狂點頭表示讚同。”

很高興我不是唯一一個認為這本書需要再添上點兒內容的人，所以我決定在這裏和大家分享一些。那些書裏的俗語是粗體的。剩下的是我的補充。可能我完全沒必要做這個說明。

相信你的夢

除非那個夢裏你陷入了流沙，而你三年級的老師是一個怪物，拿著你依然不懂的乘法表對你窮追猛打。什麽破夢！

隻做你內心告訴你的事

但實際上那些你認為是心髒告訴你的事都是你的大腦告訴你的。你的心髒不能思考。所以基本上是你的大腦假裝成你的心髒來操縱你。所以，也許“做你內心告訴你的事”時，要確保你的大腦知道你發現了這不過是大鼻子情聖[4]式的狗屁。

生活就像騎自行車

騎自行車很難，還讓你出一身汗，而且是對你的**的摧殘。還有，你會摔倒很多次。

朋友無處不在

螞蟻也無處不在。好好注意你腳下，別踩到它們。

從哪兒來的不重要，重要的是去哪兒

你試試把這句話說給雜貨店的保安聽，尤其是在你偷了一堆金槍魚去喂那些住在商場垃圾箱後麵的流浪貓時。（我是貓的羅賓漢，但可能比羅賓漢背的罪名稍微多一點兒。）

如果你的船沒來，遊出去迎接它

但是，如果這是你的船，為什麽你還沒上船它就跑到海裏去了？你是沒把它係好嗎？你要確定那是你的船，不然這就是海盜行為了，是不被允許的。我的意思是，現如今你連偷個魚給貓吃都免不了要去坐牢。

把每天當作生命的最後一天去過

但還是別這麽幹吧，因為它聽起來糟透了。就像是在槍口前撒歡兒。如果有人告訴我，我會在今夜死去，那我肯定會哭一整天。讓我們慢點兒來吧。要不這樣，把每天當作星期六去過，即使現在是星期三下午。

樂觀點兒：把杯子看成半滿的

除非半滿的是毒藥或者貓尿。盡管說實話，喝半杯貓尿總比把整杯喝完要好。除非你先喝了一半，因為你不知道它是什麽。我認為重點是我們需要小一點兒的杯子，而且你不應該喝不是自己倒的東西。

生命中最值得緊緊抓住的就是彼此

或者遙控器，或者手機，我總是找不著它們。但我幾乎從來不會找不著某個人，因為我可以給他們打電話，然後問他們：“你在哪裏？還有，你看見我的遙控器了嗎？”除非我丟了手機。然後我就不得不尖叫，直到有人用他們的手機給我打電話，這樣我才能找到我的手機。所以我想把彼此緊緊抓住也挺好的，以免你想要找到你的手機。

即使破產也要做你喜歡做的事

例外：賭博、海洛因、嫖娼、酒精和剩下的絕大多數有趣的事情。

向高處瞄準

因為你射向敵人的飛鏢會往下掉，這你得提前考慮到，還得考慮風向。

你能飛

但這隻是打個比方而已。你真的不能飛。我不在乎你剛剛吞了多少迷幻藥。從屋頂上下來，白癡。

世界就是你的牡蠣[5]

它很難打開，而且如果你用的刀不對，它還會把你割傷。而且，它比我預想的要更黏滑，但有時你能發現珠寶。除非這個俗語的意思是你是珍珠，而世界就是包裹著你的牡蠣？這倒是挺有道理的，因為準確說來珍珠就是通過弄疼牡蠣長成的，這倒是一個描述人類如何生存於這個世界的好比喻。

我的蠟燭兩頭都在燒

火災就是這麽發生的。而且，你把蠟滴得到處都是。蠟燭根本不是這麽用的。你到底在做什麽？

什麽時候放棄都嫌太早

除非我們說的是吸煙。或者把所有的錢都拿去買彩票。或者是成為一個連環殺手。要不就跳過這一條俗語吧。我需要更多信息。

別回頭看

除非你要變換車道。這樣的話回頭看就真的很重要。也許這句話應該改成“別做那個沒回頭看就擅自改變車道的渾蛋”。還有，記得打轉向燈。

四月的陣雨帶來五月的花

還有山洪暴發，還有蚊子，還有瘧疾，但確實會有花的，所以這句話沒錯，我不確定。

如果風不起作用，就去劃槳

嗬嗬，如果想讓風箏飛起來，沒有任何東西比得過一把好槳，對吧？

把橋燒掉之前，先造一艘船

或者最好是用這橋去造一艘船。否則你就是在浪費木材。然後向所有需要過河的人收費。哈哈！你現在可以開展輪渡服務了。

每個男人身體裏都藏著一個孩子

也許不是每個男人，除了那個吃了小孩兒的男人。離那個男人遠點兒。他似乎很危險。

你可以移動山巒

但老實說，你為什麽要這麽做？其實你能用這些時間做點兒更有意義的事。像是學會編織或者其他什麽的。凱文，山在那兒挺好的。我可不想非得買張新地圖。

跟隨你的心

但這隻是個比喻，因為你在哪兒，你的心就在哪兒。所以嚴格來說，你即使整天坐著什麽也不幹，你也在跟隨著你的心。但是把這一句記住挺好的，因為每當你丈夫問你：“你難道整天都在看貓的視頻嗎？”你就可以回答說：“不，我一直跟隨著我的心。千真萬確。渾蛋。”

[1]　Take the bull by the horns，指當遇到公牛襲擊時，應該迎向公牛握住它的雙角，與其對峙並將它製服。引申義為“不畏艱險”。

[2]　美國著名邪教組織“曼森家族”的創始人、領導人和連環殺手。

[3]　格裏戈裏·拉斯普金是俄羅斯神秘主義者，自稱聖人，與俄羅斯末代皇帝尼古拉二世交往密切，以邪惡與癲狂著稱。《拉斯普金》是圍繞其展開的電影。

[4]　大鼻子情聖是1897年戲劇《聖賽拉諾·德貝格拉斯》的主人翁，因為有一個醜陋的大鼻子而不敢直接表明愛意，反而為情敵代寫情書，促成了兩人的婚事，直到死前才吐露心聲，艾德蒙德·羅斯坦德根據真人真事創造。

[5]　你可以像打開牡蠣的殼一樣去探索未知的世界。牡蠣的比喻來自莎士比亞的戲劇《溫莎的風流婦人》。