不同的國家、民族,對於饋贈和接受禮品有著不同的習俗禮儀,我們必須有所了解,特別是知道其中的禁忌,以求得最佳的饋贈效果。
1.日本
日本人送禮時,往往送對受禮人毫無用途的物品,於是受禮人可以轉送給別人,那個人可以再轉送下去。日本人喜歡名牌貨,但對裝飾著狐狸和獾的圖案的物品則甚為反感。到日本人家裏做客,攜帶的**隻能有15片花瓣,隻有皇室帽徽上才有16瓣的**。
日本在世界上是最重送禮的國家,禮品要注意包裝,用宣紙做包裝紙表明你有高尚的審美觀,那些容易引起話題的禮品常受人欣賞。但送禮時不要給別人造成措手不及,不要讓對方因沒有現成禮物回贈而感到窘迫,送禮時應盡量顯得自然、誠懇。
日本人認為送禮是向對方表示心意的物質體現,禮不在厚,送的得當便會給對方留下深刻印象,如能注意以下三點,在日本一般就不會花了錢而不討好。
第一,禮品應有包裝。例如烏龍茶風靡日本,男女老少均愛飲用,在中國國內選購時一定要選有塑料薄膜包裝的,若在名店購買,請售貨員用印有店名的紙包一包,則這盒茶葉將會身價倍增。
第二,若送字畫,要選畫麵小的,因為日本的住房空間不大,無處可掛中國式的大掛軸,一般以2尺長、1尺寬為宜。字畫不一定要裱好,因為日本的裝裱技術比我們的好些。不少愛畫的日本人即使買了中國裱好的字畫回國後也要重新裝裱。
第三,禮品不在貴重,而在於有中國民族色彩。切忌送尚未被一般日本人所了解的中國特產。
2.美國
在美國,朋友之間也盛行互贈禮品。美國人舉行家庭招待會,在兩三個小時內同時接待幾十名來訪的親友,客人送禮與否關係不大。如果出席專為你舉行的家宴時,就應帶些小禮品。美國人之間一般送瓶酒或鮮花,而中國人去做客則應贈以中國的小工藝品。在美國,如果客人赴宴不送禮品,往往意味著準備回請一次。
美國人在接受禮品時,往往當場打開禮品,這時送禮者介紹幾句,受禮者讚揚一番,氣氛頗為親切融洽。可不能像我們中國人的習慣,對客人的禮品先是客氣一番,辭謝不受,後又接過禮品放在一旁,這樣做對美國人來說是極不禮貌的,等於對這些禮品不屑一顧。美國人雖然不太注重禮品的價值,卻十分講究禮品的包裝。美國有專門的禮品包裝紙和裝飾花樣。如果送禮時忽略了這點,甚至還認為昂貴的包裝紙隻有一兩分鍾的作用(即進門送禮到主人拆封那段時間)實在是浪費,那就錯了。送給美國人的禮品除唐三彩、泥塑、蛋殼畫、仿玉小品、折扇、剪紙、字畫等外,還可以選擇具有濃厚鄉土氣息或別致精巧的工藝品,很有新意。
3.拉丁美洲
在拉丁美洲國家,黑色和紫色是忌諱的顏色,因為在拉美人眼中,黑色和紫色象征著陰沉。刀剪應排除在禮品之外,因為它意味著一刀兩斷,暗示友情的完結。手帕也不能作為禮品,因為手帕是用來擦眼淚的,容易使人有悲傷感。不妨送些美國製造的小型家用設備,例如一隻小小的烤麵包爐。在拉丁美洲國家,征稅很高的物品極受歡迎,隻要不是奢侈品。
4.阿拉伯國家
阿拉伯地區經營中國商品的商店很少,向阿拉伯國家的朋友贈送中國禮品,他會如獲至寶。如果送工藝品,不妨挑選造型生動的木雕或石雕動物,駱駝和馬是阿拉伯人最鍾愛的,熊貓是中國的國寶,均屬上乘。如對方是摯友或者身份較高,一件唐三彩駱駝是很拿得出手的。當然,一幅花卉或山水畫也是極受珍視的禮品,但不能是古代仕女畫,阿拉伯人不願讓女子的形象在廳堂高懸。也可以送一對瓷瓶、一幅織錦或一把香木扇,最好是古色古香的。切忌向阿拉伯人贈送不值錢的禮品。阿拉伯地區沙漠多,特別喜愛綠色和藍色,紅色則是忌諱的顏色。初次見麵時送禮可能會被視為行賄。切勿把舊的物品作為禮品贈送他人。絕對不可送禮物給有商務往來的熟人的妻子,甚至不要問及他們的家庭,因為那是他們的私事。要送在辦公室用得上的東西。另外務必注意,在阿拉伯地區,切忌贈送酒,因為信奉伊斯蘭教的阿拉伯人禁酒,同時,也切忌給阿拉伯人的妻子贈送禮品,因為直接和阿拉伯女人交往犯忌,送飾品給女人更是大忌,向阿拉伯婦女贈送禮品一定要通過她們的丈夫或父親。
5.英國
英國人講究外表,認為外表決定一切,應盡力避免感情的外露。一般應送較輕的禮,花費不多就不會被認為是一種賄賂。合適的送禮時機應是在晚上請人在上等飯館用晚餐或在劇院看完演出之後。英國人喜歡高級巧克力、名酒和鮮花。對於飾有客人所屬公司標記的禮品,他們大多並不欣賞,除非主人對這種禮品事前有周密的考慮。由於業務關係和私人關係涇渭分明,英國人最不注重送禮。辦理業務的人之間,如送禮過重,被認為不合適。到英國人家做客,帶上花或小件東西即可。
6.德國
德國人不喜歡首飾或鮮豔奪目的禮品,價格適中、風雅別致的禮物最受歡迎。隻有當關係發展到相當密切時,才有必要送禮。應邀去朋友家進餐,事先應送花去,但不要送紅玫瑰,這種花隻送給相愛的人。應避免13這個數字。禮貌是至關重要的,對禮品的適當與否要特別注意,包裝更要盡善盡美。在德國,忌用錢送禮。如果送錢,受禮者會認為送禮者既然連禮品都懶得去選購,可見送禮之心不誠,對受禮者缺乏摯愛。德國人還不允許拒絕收禮。無論送禮者是誰,無論送禮的緣由,也無論送何種禮品,受禮者都應欣然收下,否則是非常失禮之舉。德國人喜歡應邀郊遊,主人在出發前會做好細致周密的安排。
7.法國
對法國人來說,初次見麵就送禮被認為不善交際,甚至行為粗魯。
到法國人家裏登門拜訪時,送花是不可缺少的,但千萬別送**,它表示悲哀,隻在葬禮時才用。也切忌贈送康乃馨,在法國人看來,所有花中最令人厭惡的是康乃馨,視其為不吉利之花,尤其去醫院探視病人,萬萬不可贈送康乃馨。如果要在主人家住上幾天,送一件銅製禮品比較恰當。不要送香水給法國女性商業對手,這對一般隻具業務聯係的人來說未免太過於親密了。禮品應該表達出對她的智慧的讚美,不要顯得過於親密。
8.俄羅斯
送禮是俄羅斯人際關係中的一個重要方麵,但禮品的實際價值並不像挑選禮品本身那樣重要。他們送禮既不奢華也不一本正經,而且通常是在親戚及好友之間送禮。小巧而有新意的紀念物、旅遊紀念品都極受歡迎。若應邀去某人家裏用餐或參加聚會,習慣上要送花、糖果或一件紀念品作為禮物。俄羅斯人贈送鮮花時忌雙數,花枝一定要單數。俄羅斯普遍忌諱別人送錢,認為送錢是施舍之舉,是對自己的憐憫,因而也是對自己的侮辱。因為俄羅斯人對酒的態度已經發生變化,許多人不再歡迎烈性酒,所以你要了解對方的愛好後才送酒,但葡萄酒一般是可以接受的。商務禮物一般在會談結束時贈送,且不必奢華。一些具有地方特色的紀念品以及書籍都是贈禮的佳品。向外國人送花禁忌
出國訪問、考察或旅遊,有時為表示感謝主人的盛情,送些鮮花以致謝意,但不能亂送,否則會犯忌。不同的花在不同的國家表示不同的感情。
在國外,給中年人送花不要送小朵,意味著他們不成熟。不要給年輕人送大朵大朵的鮮花。
在印度和歐洲國家,玫瑰和白色百合花,是送死者的虔誠悼念品。
日本人討厭蓮花,認為蓮花是人死後的那個世界用的花。送**給日本人的話,隻能送品種隻有15片花瓣的。
在拉丁美洲,千萬不能送**,人們將**看做一種“妖花”,隻有人死了才會送一束**。
在巴西,絳紫的花主要是用於葬禮。看望病人時,不要送那些有濃烈香氣的花。
墨西哥人和法國人忌諱黃色的花。
與德國、瑞士人交往時,不要送紅玫瑰給朋友的妻子或普通異性朋友,因為紅玫瑰代表愛情,會使他們產生誤會。
德國人視鬱金香為“無情之花”,送此花給他們代表絕交。
意大利、西班牙、德國、法國、比利時等國,**象征著悲哀和痛苦,絕不能作為禮物相送。
在俄羅斯和某些南歐國家若送鮮花的話,記住一定要送單數,因雙數被視為不吉祥。
在法國,黃色的花是不忠誠的表示。
羅馬尼亞人什麽顏色的花都喜歡,但一般送花時,送單不送雙,過生日時則例外。如果您參加親朋的生日酒會,將兩枝鮮花放在餐桌上,那是最受歡迎的。
百合花在英國人和加拿大人眼中代表著死亡,絕不能送。