本導讀譯自牛津大學出版社2001版JOYCE:POR ARTIST YOUNG MAN OWC原版書中Introduction(p13-57)部分by Jeri Johnson[1] 著 黃宜思譯。

[1] 牛津大學英語文學教授,詹姆斯·喬伊斯文學作品的理論研究專家。已經編校並出版牛津大學出版社導讀版喬伊斯作品:《都柏林人》《一個青年藝術家的畫像》和《尤利西斯》,以及企鵝經典係列——弗吉尼亞·伍爾夫後期作品導讀、弗洛伊德的合集作品理論研究等。