卡薩布蘭卡國際書展,是摩洛哥及北非地區的年度文化盛事。據悉,這屆書展有54個國家的參展商參加,如何在中國展區做好宣講的演示,成了分隊近幾天最重要的籌備任務。

每天出完診,大家匆忙吃完晚飯,便圍桌在圓桌前,討論出席書展上要展示的主題。

“既然是隊長講,主題定在針灸。”王天臨最先發言。

“可以,針灸是最早在摩洛哥開始推廣的中醫治療手段。我們可從中醫針灸的起源發展、經絡理論入手,再講臨床應用,以及大家都很關心的防病養生保健內容,聽眾應該會很有興趣,同時也能實現中醫文化宣傳的目標。”季川芎順著王天臨的思路,繼續搭建宣講框架。

“嗯,完全讚同!我還有個建議,開場可以從屠呦呦青蒿素的問世引入,這可是對世界人民的巨大貢獻,還有書記最近訪問並贈送世衛組織針灸銅人,也可以作為背景。”方白芷不僅認真聽,更積極思考。她提出的建議,得到了季川芎的點頭認同。

“這個切入點很好,與時俱進,我記下來!”

後來,大家還就PPT的整體報告架構、內容等,進行逐一討論,好不熱鬧!而後連續三天晚上,季川芎和方白芷就在會議室閉關,一起打磨課件,偶爾還會去詢問王天臨的意見。錢渝見他倆投入得廢寢忘食,就帶著林倩默默地為他們熬湯、做宵夜,算是盡綿薄之力。

經過反複修改,PPT內容基本確定,最後,隻剩呈現形式一個問題。法語雖是通用語言,可正式場合上,他們都覺得用官方的阿拉伯語會更正式。但是,對季川芎而言,法語也才剛剛熟練而已,若要翻譯為阿拉伯語對,著實超綱。

“我試試吧!”

眾人愁眉不展之際,林倩站了出來。她的主專業是法語,但阿拉伯語是她學習的第二外語,來摩洛哥後又一直在不斷強化。於是,連翻帶查,季川芎帶著方白芷和林倩,連續熬了一周,終於準備好了一份阿拉伯語版本的課件,名為《中華民族的瑰寶——中醫針灸》。

接下來三個晚上,他都組織眾人聽他試講、提建議,通過修改,不斷完善演講稿。

待季川芎演講部分完全定稿後,大家繼續頭腦風暴,設計後麵的演示環節。這部分沒有花多少時間討論,因為對王天臨和方白芷來說,實操演練,再容易不過。無論診斷還是治療,他們都是駕輕就熟,不過是換了個地方進行看診和治療。當然,大家還是明確了一點,既然是宣傳活動,那除了檢查和手法治療演示,也要一並向現場觀眾介紹中醫診療思路,這樣才會有更好的展示效果。

2月10日,卡薩布蘭卡國際書展開幕,季川芎帶領分隊五人,驅車三十公裏,鄭重出席。

當天,我國駐摩洛哥王先林大使、文化參讚嶽銘先生,以及時任人民出版社社長的黃書先生,還有摩洛哥文化部總監卡利亞等多位官員及許多中外嘉賓媒體出席,並舉行了《屠呦呦傳》阿拉伯文版新書全球首發儀式。

嶽銘文化參讚先是用阿拉伯語,做了名為《中醫文化於中國文化關係》的演講,接著,便向大家推薦了中國援摩醫療隊穆罕默迪耶分隊的隊員,進行中醫文化宣講和演示活動。

季川芎率先走到台前,他形象好、氣質佳,優雅從容淡定,自亮相的那一刻起,就吸引了眾人的眼球,舉手投足,都牽動人心。

見狀,方白芷暗自感慨:“一副好皮囊,真是在哪裏都受歡迎。”

待季川芎開口後,更是驚豔眾人。全阿拉伯文版的課件,誠意十足。流利的法語講授,不緊不慢,將中醫針灸的起源、發展、經絡、臨床應用、治未病、養生保健等豐富內容娓娓道來,讓人在視覺與聽覺的雙重享受中,品嚐知識盛宴。

季川芎講完後,得到了全場熱烈的鼓掌聲。他微笑著點點頭,淡然地回到座位上。

“學長太棒了,真給我們真長臉!”方白芷對季川芎豎起大拇指。

她由衷的稱讚與眼睛裏崇拜的眼神,都讓季川芎的心被滿滿充實,臉上的笑意,也隨之加深。

“後麵看你的。”

“放心,絕不會讓你失望!”方白芷眨眨眼,滿臉自信。

在隨後的演示互動環節中,方白芷和王天臨站在台上,對上台體驗手法的觀眾進行檢查和治療,並解釋相關中醫診療思路。

第一位上台的,是位摩洛哥女性患者。三個月前,她右上肢腕關節背部,無誘因出現了一個直徑超過1.5cm的腫塊,她自述時而疼、時而癢、時而無症狀,抹過一些藥,但並不見效。

方白芷牽起她的手,仔細檢查,通過詢問發病經曆及症狀、觸碰按壓檢查反應以及手感辨別病兆,發現該囊腫呈圓球狀,表麵光滑,邊界清晰,質軟且有波動感,張力較大,且有局部脹痛和壓痛感。於是,她很快便診斷出這是典型的腕背腱鞘囊腫。

方白芷向患者及家屬解釋道:“這是發生於關節部腱鞘內的囊性腫塊,是關節囊周圍結締組織退變所導致的病症,囊塊裏麵會有一些粘稠液。女性患病率更高,手部的運用不當或者慢性疲勞累積多是致病原因,這種疾病,貴在早期治療,以避免發展成慢性疾病,會帶來更多痛苦。從中醫角度看,此病為經筋勞傷,邪氣所聚,氣津凝滯,運化不暢,水液積聚於骨節經絡所致,病位在筋,屬於經筋病。現在是發病早期,通過中醫推拿手法可以起到一定效果。”

患者一邊聽,一邊認同地點頭。她是位家庭主婦,常年勞作,落下此病,雖不是什麽大病,卻被反複折磨,很是痛苦。因對中醫的神奇有所耳聞,今天便同家人一起前來一探究竟。聽完方白芷言之鑿鑿的診斷,她和家屬簡單交流了幾句,便恭敬地請方白芷幫助治療。