一 概述
1994年，阿佳妮重返影壇，主演了《瑪戈皇後》，並第四次捧起愷撒獎的後冠。之後伊莎貝拉又與美國大明星莎朗·斯通合演了重拍片《魔鬼雙姝》不過這部影片由於好萊塢大明星的獨斷專行而並不成功。後來當記者采訪阿佳妮時問她是否有可能再次合作，她說：與莎朗·斯通合作一次就夠了。 這位性格孤傲的女演員據說與法國影壇的第一夫人卡特琳娜·德諾芙的關係也不是很好，有傳聞說當年就是因為卡特琳娜的製肘才使得阿佳妮未能因《瑪戈皇後》而得到戛納獎。
基本信息
中文片名
瑪戈皇後
原片名
Rein e Margot, La
更多中文片名
瑪歌皇後
瑪戈王後
瑪爾戈皇後
瑪爾格王後
更多外文片名
Bartholomäusnacht, Die .....(Germany)
Queen Margot
Regina Margot, La .....(Italy)
La Reine Margot
影片類型
愛情 / 劇情 / 傳記
片長
162 min / France:159 min / Germany:139 min (video version) / Germany:174 min / USA:144 min
國家/地區
法國 德國 意大利
對白語言
法語 意大利語
色彩
彩色
混音
Dolby
級別
Hong Kong:III Finland:K-16 Germany:16 Sweden:15 Spain:13 USA:R Australia:MA UK:18 Chile:18 Peru:18 Argentina:16 Singapore:
製作成本
DEM 42,000,000 (estimated)
演職員表
導演
帕特裏斯o夏洛爾 Patrice Chéreau
編劇
亞曆山大o仲馬 Alexandre Dumas père .....(novel) (as Alexandre Dumas)
帕特裏斯o夏洛爾 Patrice Chéreau .....(scenario & adaptation)
達妮埃爾o湯普森 Danièle Thompson .....(scenario & adaptation) and
達妮埃爾o湯普森 Danièle Thompson .....(dialogue)
演員
伊莎貝爾o阿佳妮 Isabelle Adjani .....Margot
丹尼爾o奧德耶 Daniel Auteuil .....Henri de Navarre
讓o雨果o安格拉德 Jean-Hugues Anglade .....Charles IX
文森特o佩雷斯 Vincent Perez .....La Môle
Virna Lisi .....Catherine de Médicis
多米尼克o布蘭科 Dominique Blanc .....Henriette de Nevers
帕斯卡o格利高裏 Pascal Greggory .....Anjou
艾莎o阿基多 Asia Argento .....Charlotte of Sauve
托馬斯o克萊舒曼 Thomas Kretschmann .....Nançay
讓-克勞德o布裏亞利 Jean-Claude Brialy .....Coligny
巴貝特o施羅德 Barbet Schroeder .....Un conseiller
格萊戈爾o科林 Grégoire Colin .....Jeune Egorge
製作人
克勞德o貝裏 Claude Berri .....producer
Pierre Grunstein .....executive producer
Carsten Meyer-Grohbrügge
製作發行
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
攝製格式
35 mm
製作處理方法
Spherical
洗印格式
35 mm
膠片長度
4031 m
幅麵
35毫米遮幅寬銀幕係統
製作公司
Canal+ [法國]
Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國]
D.A. Films
Degeto Film [德國]
France 2 Cinéma [法國]
N.E.F. Filmproduktion und Vertriebs GmbH (I) [德國]
RCS Films & TV
Renn Productions [法國]
發行公司
AMLF [法國] ..... (1994) (France)
Cine Company S.A. [西班牙] ..... (Spain)
米拉麥克斯影業公司 Miramax Films [美國] ..... (USA) (subtitled)
Transmundo Films [阿根廷] ..... (Argentina)
Transmundo Home Video (THV) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
其它公司
Théâtre de Nanterre-Amandiers [法國] ..... technical collaboration
上映日期
法國
France
1994年5月13日
德國
Germany
1994年9月29日
波蘭
Poland
1994年11月22日
美國
USA
1994年12月
西班牙
Spain
1995年2月2日
荷蘭
Netherlands
1995年6月15日
瑞典
Sweden
1995年9月15日
丹麥
Denmark
1995年10月13日
阿根廷
Argentina
1995年10月26日
芬蘭
Finland
1996年2月16日
匈牙利
Hungary
2003年8月28日
劇情介紹
法國影壇的宮闈巨製，改編自大仲馬的文學名著。伊莎貝爾o埃珍妮擔綱飾演瑪爾戈，她原是國王的妹妹，卻遭三個兄弟視為性欲俘虜。母後凱瑟琳是家族領袖，為了達成政治陰謀而將信奉天主教的瑪爾戈許配給新教的亨利國王為妻。婚禮過後，即發生宗教大屠殺，新教徒拉莫在危急關頭為瑪爾戈所救，其後更跟她墜入愛河。
幕後製作
故事情節複雜，人物眾多，若不太熟悉本片的曆史背景，對劇情發展可能難明其中複雜奧妙之處。但本片在製作上的豪華燦爛卻有目共睹，宗教大屠殺動作戲也令人觸目驚心，反映了謝侯處理古裝巨片的功力。該小說曾多次被搬上銀幕，另一個著名法國版本：1954年由名導讓o德雷維爾導演，阿貝爾o岡斯編劇，由珍妮o莫羅扮演瑪戈，采用象征和隱喻手法來呈現這個曆史故事，但評價比不上後作。
精彩花絮
o影片在法國上映時由於過於血腥和劇情不連貫而遭到批評，票房也不理想。影片全球發行時，導演Patrice Chereau把它從原來的160分鍾剪成了138分鍾。法國媒體對這種"整容"很不滿，但是法國評論家卻認為新版在保留了原來藝術價值的同時也使劇情更連貫。後來該版本也在法國上映，以期望能獲得更好票房。
o該片當年在英國上映時票房60萬英鎊，成為當年票房最高的外語片。也是英國曆史上票房收益最高的外語片之一。
o影片最初的剪輯版本中並沒有Margot跟La Mole站在門外，除了裹著一件紅鬥篷什麽也沒穿這幕。但是這一幕出現在美國版本中，因為美國發行商認為二人之間的羅曼史更有助於吸引觀眾。
精彩對白
(as Henri and Margot walk down the aisle after being married)
(Henri和Margot婚後漫步在長廊)
Henri: Your mother hates me.
Henri:你的母後恨我。
Margot: Yours hated me.
Margot:你的也恨我。
Henri: Yours killed mine.
Henri:你的殺死了我的。
---------------
Charles IX: One who gives life is no longer a mother once she takes that life back.
Charles IX:奪去自己孩子生命的人不配叫作母親。
---------------
Margot: La Mole would die for us!
Margot:La Mole可以為我們獻出生命！
Henri: For us?
Henri:為我們？
Margot: Yes, for us.
Margot:是的，為我們。
Henri: He'd die for another night with you.
Henri:為了能跟你再次共度良宵他可以獻出生命。
---------------
Anjou: Welcome to the family Henri; it's a bit peculiar but not that bad.
Anjou:歡迎來到我們家 Henri;雖然這兒有點奇怪但並不是那麽糟糕。
穿幫鏡頭
o當La Môle和 Coconnas用劍決鬥時，La Môle刺傷了Coconnas的前額，流了很多血。但是當Coconnas跌倒時他前額和臉上的血都沒了。
o影片結尾當Margot讓Henriette取下她的珠寶時，下一個鏡頭中她的項鏈突然不見了。
oLa Môle被處決時他腿上的傷很明顯，當Margot去看他半裸的屍體時，傷痕消失了。
o當查爾斯國王被毒死在**時，他臉上和胸部的血跡在鏡頭間有變化。
曆史原型
瑪格麗特又譯為"瑪戈"（Margot），出嫁以前全名是瑪格麗特o德o瓦盧瓦，她的父親是法國瓦盧瓦王朝的國王亨利二世（1547~1559），她的母親凱薩琳王太後來自意大利美第奇家族，可以說她繼承了歐洲聲名顯赫的兩大家族的基因。在她的父王去世之後，她的哥哥們相繼登上了法國王位，依次是弗朗西斯二世（1559~1560）、查理九世（1560~1574）和亨利三世（1574~1589）。
十六世紀後半葉的法國處於"胡格諾戰爭"時期，天主教徒與新教徒進行著殘酷的內戰。公元1572年，信仰天主教的王室為結束戰爭，決定與新教徒的首領納瓦爾國王亨利聯姻，身為國王妹妹的瑪格麗特公主，自然成為了政治婚姻的犧牲品。婚禮在巴黎舉行，瑪格麗特嫁給了納瓦爾的亨利，就在眾人歡慶婚禮之時，巴黎城所有的鍾聲都敲響了，在凱薩琳王太後的策劃下，一場針對新教徒的大屠殺拉開帷幕，整個法國血流成河，這就是西方曆史上著名的慘案--"聖巴托羅繆之夜"。
後來又經過數年戰亂，瑪格麗特的兄長們全都死於非命，而她的丈夫則意外地繼承了法國王位，成為了波旁王朝的開國之君--亨利四世，瑪格麗特也從法國公主變成了法國王後，史稱瑪格麗特王後。