重椽,草架上椽也,乃屋中假屋也。凡屋隔分不仰頂,用重椽複水可觀[1]。惟廊構連屋,構倚牆一披而下[2],斷不可少斯。
譯文
重椽,是草架上所用的椽子,是屋頂下的假屋頂。一般屋的分隔,不設天花板,而用重椽複水比較美觀。凡有廊屋相連,或者建造靠牆的單坡頂的房屋時,一定不能少它。
[1]重椽複水可觀:用重椽複水做成假的屋頂,遮住上部不對稱的三角形空間,形成對稱的假屋頂,室內空間因而顯得美觀。
[2]一披而下:廊依牆構築,為了方便排水,屋頂做成單坡的,頂上直角三角形的空間就不完整,所以要用重椽複水做成假頂。