凡匠作,止能式屋列圖,式地圖者鮮矣。夫地圖者,主匠之合見也。假如一宅基,欲造幾進,先以地圖式之。其進幾間,用幾柱著地,然後式之,列圖如屋。欲造巧妙,先以斯法,以便為也。

譯文

一般工匠,隻能畫房屋的列架圖,很少能畫成平麵圖。平麵圖,表現了設計師和工匠統一的意見。例如一塊宅基地,想建造幾進,可以先畫成平麵圖樣。一進幾間,用幾根柱子著地,然後畫出和房屋一樣的圖樣來。想求構造巧妙,先應用此法,以便施工。