古之戶槅,多於方眼而菱花者,後人減為柳條槅,俗呼“不了窗”也。茲式從雅,予將斯增減數式,內有花紋各異,亦遵雅致,故不脫柳條式。或有將欄杆豎為戶槅,斯一不密,亦無可玩,如欞空僅闊寸許為佳,猶闊類欄杆風窗者去之,故式於後。

譯文

古代的戶槅,多在方眼內做成菱花形,後人簡化為柳條式的槅,俗稱“不了窗”。這種式樣遵從雅致的思路,我將它增減為幾種式樣,也遵從雅致理念,所以也離不了柳條式。有人把欄杆豎起來做成戶槅,這一來不嚴密,且沒有什麽可以欣賞,如果窗間的空格寬僅一寸左右,就最好不過,如果窗格寬得像欄杆或風窗,就不能采用,因此把式樣列於後。