如隱門照牆[1]、廳堂麵牆,皆可用磨或方磚吊角[2]。或方磚裁成八角嵌小方,或磚一塊間半塊,破花砌如錦樣[3]。封頂用磨掛方飛簷磚幾層[4],雕鏤花、鳥、仙、獸不可用,入畫意者少。

譯文

像遮隱大門的照壁,或廳堂前的麵牆,都可用水磨或方磚斜向貼麵。或者把方磚裁成八角拚合,其空處嵌以小方磚,或者一塊磚頭夾著半塊磚,按碎花形式砌成雲錦的式樣。封頂處用水磨方形的飛簷磚砌成層層挑出的簷口。千萬不要雕刻花卉、禽鳥、神仙、走獸的圖案,這些式樣很少具有畫意。

[1]照牆:即照壁、影壁,為遮擋庭院中的視線而砌的牆壁,位於大門內的稱為內照壁。

[2]吊角:指用磚貼成斜方形,上下角都在中線上。

[3]破花砌如錦樣:用多種形狀的磚貼成如錦繡一樣的花紋。

[4]幾層:即疊澀出簷的構造做法,用幾層磚,層層挑出砌成的簷口。