1948年1月30日那天,甘地在德裏參加一場晚禱會,抵達會場走向祈禱台時,一位名叫南度藍姆·高德西(Nathuram Vinayak Godse)的青年在現場真心地祝福了甘地,恭敬地向他鞠躬,然後拔出手槍近距離對著甘地的胸口連開三槍。甘地喃喃地說了最後的遺言:“哦,羅摩神!”(1)同時用手觸碰額頭表示為凶手祝福,隨即倒在血泊中。
這種凶手與受害者相互祝福的魔幻場景,恐怕隻會在印度出現。
高德西出生在一個印度教婆羅門家庭,是一名虔誠的印度教教徒。他其實是一個跟甘地有著非常相似理念的人——兩人都主張在印度建立統一的國家;兩人都有著虔誠的宗教信仰,在禁欲主義等生活準則方麵高度相似。
高德西跟甘地的分歧,是在關於“暴力”這個問題上。高德西認為,印度教經典《薄伽梵歌》證明了印度教對合法暴力的支持。《薄伽梵歌》是史詩《摩訶婆羅多》最重要的一部分,般度五子之一的阿周那(Arjuna)(2)在俱盧之戰前非常糾結和困惑,因為他看到許多親朋好友都在敵對陣營裏,對戰爭的合理性產生了懷疑。當時化身為他的車夫的黑天(Krishna)(3)就勸導阿周那:戰場隻殺死肉體,殺不死靈魂,與敵人戰鬥是刹帝利與生俱來的責任,這樣才能保護自己的信仰。
甘地則認為,從根本的出發點上,對戰爭暴行的反思才是《薄伽梵歌》的主旨,一切形式的暴力都應該被禁止,暴力無法從根本上解決問題。
但在高德西等一些激進的印度教民族主義者眼裏,甘地必須死。高德西從未對自己的行為表現出後悔。
其實,高德西與甘地並沒有個人恩怨,相反他還十分崇敬作為宗教聖人的甘地;他痛恨的是甘地的“非暴力”信念,為了印度整個國家的未來,他必須殺死甘地。高德西完成刺殺後,立馬就大聲呼喚警察來逮捕自己。更魔幻的是,刺殺案在審理過程中,現場觀眾都被高德西自我犧牲的民族主義精神深深感動,甚至連甘地的兩個兒子都為高德西求情,當時的法官科斯拉(Gopal Khosla)後來表示:“如果讓這些觀眾組成陪審團,並負責對高德西的上訴做出裁決的話,他們將以壓倒性的多數票判決被告無罪。”
但高德西還是被處死了。如果高德西不死,那就證明甘地的信念錯了,會動搖整個國家對甘地的信仰。高德西殺死甘地,更加增添了甘地的傳奇色彩;殺死了高德西,卻也使高德西成了印度民族主義右翼勢力的英雄。
甘地的一生致力於發現和追求真理,梵語中的“真理”即為佛教中的“諦”(Satya)。甘地通過格“經”致知——格的是《奧義書》等宗教經典。甘地也認為萬物皆有“理”,神即真理(God is Turth),真理即神(Turth is God),不信神的人則無緣於真理。尼采宣布“上帝已死”(Gott ist tot)——神不再是生命的意義或道德的準則,人類終於從宗教道德中解放了出來;甘地卻要讓神作為真理和道德的形式死而複生。甘地進而創造了一個詞叫作“Satyagraha”,即堅持真理,用這個口號來鼓勵大家執行“非暴力”,認為隻有“非暴力”才能找得到真理。
怎樣通過“非暴力”來尋找真理呢?二戰期間納粹屠殺猶太人,甘地說,假如他是猶太人的話,他就開開心心地引頸就戮,自願接受這種苦難,這樣就可以帶來內心的力量和歡樂,反正處境也不會比現在更糟。因此,假如猶太人都能夠在思想上為自願受苦做好準備,即使是大屠殺,也能變成感恩和快樂的一天。(4)
大家可能已經發現,甘地的這套理論跟特蕾莎修女特別像,但甘地生活的年代更早於特蕾莎修女,因此我才懷疑特蕾莎修女來到印度之後,無論是不是潛移默化,都受到甘地思想非常大的影響。特蕾莎修女把低種姓的吠舍稱為“主的兒女”,而甘地在更早的時候曾把賤民稱為“毗濕奴之子”(Harijan)(5)。
“非暴力”思想的核心就是,隻有消滅了害怕受苦受難這種“人欲”,才能趨近“宇宙真理”——這跟特蕾莎修女對苦難的觀點如出一轍。
甘地根據《奧義書》總結出一些可以讓人趨近真理的行為準則,除了非暴力之外,還包括誠實、不偷不搶、勞動、節欲、禁酒、虔誠……大家看這種定義跟特蕾莎修女對“貧窮”的定義多麽相似。不過,有一條例外——“Swadeshi”(6)。然而這個民族獨立運動結合“非暴力”的主張,在具體實踐的時候被解釋成避免使用外國產品,隻使用印度製造(7)。根據前後邏輯推理可得——作為印度人,你隻要不用外國產品,你就是在追求宇宙真理。
印度民族獨立運動會被作為追求真理的行為準則有其曆史背景,為的是通過“非暴力不合作”趕走英國殖民者。甘地相信,印度社會的一切問題都是由於現代文明發展造成的,隻要退回到原始農業社會,這些問題就能迎刃而解。他不僅抵製外國產品,更抵製整個西方文明。
除了民族獨立運動之外,當時還有一個主張叫“Swaraj”,直譯過來是“自治”。
甘地在1909年寫了《印度自治》(Hind Swaraj)一書,在當時的印度是一本禁書,其核心思想就是對西方現代工業文明的批判。甘地認為,現代文明用機器生產的方式積累了太多的財富,這完全有悖於克製、節儉的宗教傳統,會讓人變得更加貪婪,處於一種半瘋癲的狀態;鐵路極大地提高了出行效率,使得壞人做壞事的效率也變高了,而且由於那些宗教聖地變得太容易到達,會削弱人們對聖地的崇拜感與神秘感;人之所以會生病,是因為自己的疏忽和放縱,醫院會讓人更加缺乏對自己身體的關懷,令人道德墮落;而且醫生每年殺害無數的實驗動物,甚至進行活體解剖,這顯然是無比邪惡的行為……總之,西方文明乃是萬惡之源。
大家可以感受一下,當年印度民族獨立和自治的訴求基於這樣一些理論,是不是就比較容易能夠理解印度的不可思議了?
“Swaraj ”是一個印地語單詞,即自我統治(8)。“Swaraj”並非簡單的自治,而是甘地設想的一種理想化的社會機製,自我管理、自我統治、自我約束、自我服務、自給自足,自我提供經濟保障,擺脫一切束縛,最終讓所有人解脫。“Swaraj”本質上是個烏托邦,但甘地卻對其深信不疑,他的這種信念是哪裏來的呢——印度神話《羅摩衍那》。
甘地在後期為了讓底層民眾更容易接受這類政治理念,給“Swaraj”套用了一個印度教教徒都很熟悉的詞——羅摩盛世(Ramaraj),這個詞代表最完美、最理想的社會形態。甘地表示隻要實現了“Swaraj”,“神的人間王國”——羅摩盛世就會到來。
印度兩大史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》在印度是家喻戶曉的,相當於我們的四大名著。《摩訶婆羅多》有點像《荷馬史詩》,晦澀難懂;《羅摩衍那》則通俗得多,我從頭到尾通讀過。
《羅摩衍那》的意思是“羅摩的曆險故事”,童話故事背後是黑暗殘酷的真相。
我先來講一下童話版的《羅摩衍那》的梗概:
根據吠陀體係的推算,公元前87萬多年前,阿逾陀(Ayodhya)(9)國王有三個妻子和四個兒子,他本想傳位給長子羅摩,他的妃子要求他傳位給自己的兒子婆羅多(Bharata),並將羅摩流放森林14年。由於妃子曾對國王有救命之恩,國王不得不答應。羅摩欣然接受安排,羅摩的弟弟拉克什曼(Lakshmana)也主動要求跟著他一起流亡。繼位的婆羅多覺得自己德不配位,跑到森林裏找羅摩,要請他回來做國王。羅摩表示一定要完成對父王的承諾,絕不能背棄誓言,婆羅多隻能傷心地帶著羅摩的鞋子回去,宣布自己隻是暫時攝政,如果14年後羅摩不回來做國王,他就自殺。
當時有個十頭魔王叫羅波那(Ravana),拐走了羅摩的妻子悉多(Sita)。羅摩在尋找悉多的過程中,幫助了猴國國王須羯哩婆(Surgriva),於是猴王須羯哩婆派哈努曼(Hanuman)尋找悉多,結果在斯裏蘭卡羅波那的皇宮裏找到了。羅波那拒絕歸還悉多,於是羅摩和猴子們一起攻打了魔王的國家。那些妖魔鬼怪發現羅摩是毗濕奴的化身,爭先恐後讓他殺死自己,以求得救贖。羅摩最後奪回了妻子,14年之約期滿之際,回到故國接受了王位。從此整個王國的人民過上了幸福快樂的日子,史稱“羅摩盛世”。
《羅摩衍那》的邏輯有點混亂,但有興趣的讀者可以自己去讀一下。然而,我通過這個童話故事,解讀出來另一個故事:
公元前一千年左右,在印度北部阿逾陀這個地方,有個雅利安人王國,國王死後,王子們為了爭奪王位手足相殘,最後王位被婆羅多奪取,羅摩跟他的弟弟由於害怕被迫害,一起逃出了王都。之後他們獲得了印度南部達羅毗荼人部落的幫助——或許南部達羅毗荼人部落正在與斯裏蘭卡島上的原始部落交戰,他們剛好卷入其中。總之,在十幾年的流亡過程中,羅摩招兵買馬攻城略地,甚至渡海遠征斯裏蘭卡(也可能由於當時海平麵較低,斯裏蘭卡與印度次大陸有路橋連接)。在壯大了自己的實力之後,羅摩殺回故國阿逾陀,成功逆襲奪回了王位。
印度人不修史,無史為鑒,不知興替,很多時候把童話當史實。甘地對《奧義書》《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》深信不疑,這些宗教經典乃是甘地“探究真理”的源泉,他夢想中的羅摩盛世在書中也有描述:
人們都按照自己的種姓和階級生活,一切事情無不依照聖潔的經典《吠陀》。
男男女女都虔誠地信奉羅摩,無論何人都有權利得到解脫。所有人都虔信宗教,沒有人妄自尊大,男女老少都品德高尚,見不到奸詐狡猾。
——《羅摩功行錄》(Ramcharitmanas)
印度有些人不認同甘地的理念,甘地生前好友泰戈爾、印度的“憲法之父”阿姆倍伽爾博士(B.R. Ambedkar)都不讚同甘地的理念。
然而,由於甘地的思想借用了大量的傳統宗教理念,頗受很多普通人的認同,他們根本不會去思考甘地的對錯。把甘地捧上神壇的正是普通人,甘地的思想符合底層老百姓的精神需求。他們本來就被宗教精神影響了幾千年,而甘地把古老的宗教結合現代政治重新詮釋了一遍,對種姓製度、重男輕女等一些不合時宜的傳統進行了修補,賦予印度教古老傳統在新時代以合理性。
甘地的思想如果擱在別的國家,肯定要出大問題,但在印度卻和當地老百姓的日常觀念十分契合,可謂如魚得水。這不僅是宗教上的契合,更是民族性格上的契合。
後來我發現很多印度人的人生態度很消極,是因為他們覺得不管發生什麽事,都有神扛著——結果好,那是神的旨意,自己努力與否都不重要;結果不好,也是神的旨意,自己努力與否都沒有用。正是在有著這種觀念的國家,“非暴力不抵抗”的主張才會有市場。
有相當一部分印度的底層人民都沒什麽上進心,還要為物質的匱乏找各種借口。我就聽到過這樣的論調:吃不飽飯的人,他們不覺得應該努力想辦法吃飽,而是非要說“吃不飽才覺得食物好吃,吃太飽就不好吃了”,這種想法就跟甘地說“火車讓人們太容易抵達聖地,從而失去虔誠”是一樣的思路。在這一點上,特蕾莎修女跟甘地平分秋色。
然而,崇拜甘地的不僅僅是印度人,還包括整個西方世界。
一方麵,甘地在道德品質上無可挑剔,他對印度傳統禁欲主義的實踐是如此深刻,我再怎麽不喜歡他,也無法否認他的無私和高尚。
另一方麵,甘地站在印度傳統文化的角度對西方文明進行了深刻的反思,他認為隻要假以時日,西方文明將會自我毀滅(10)。
盡管甘地在他那個時代,以他的宗教文化背景,對西方文明的認知有很大的局限性。
愛因斯坦曾經這樣高度評價甘地:
聖雄甘地一生的成就在政治曆史上是獨一無二的,他為受壓迫的國家發明了一種全新的、人道的解放和鬥爭之道,並且用自己畢生的精力來實踐和驗證。他關於人類文明的清醒思考帶來的深遠的道德影響,可能會遠超我們這個時代的野蠻暴力……後世子孫可能難以想象,地球上竟然行走過這樣一具血肉之軀(11)。
愛因斯坦是站在那個時代科技最前沿的人之一,核能的應用便是基於他提出的相對論。正因為走得太超前,愛因斯坦、奧本海默這些人無從得知他們釋放出來的究竟是天使還是魔鬼,自己的發明和發現究竟是造福還是禍害。奧本海默目睹核爆時所想到的詩句正是來自印度教的《薄伽梵歌》:“若論大我光輝,唯有千日同升,齊照耀於太空,方可與之類同。”
1965年,奧本海默回憶道:
我們知道世界自此就不再一樣了。有的人笑,有的人哭,但大部分人沉默無言。我想起了印度教經典《薄伽梵歌》當中毗濕奴在勸說阿周那王子要做自己的本分,為了打動他,毗濕奴變為千手化身,說道:“我現在成了死神,世界的毀滅者。”(12)我想,我們大家都多多少少是這樣想的。
甘地關於西方文明的觀點雖然比較極端,但在20世紀上半葉是非常超前的。這些來自古老文明的哲學與智慧,對愛因斯坦等人宛如當頭棒喝,讓他們得以警惕技術的應用。工業革命之後,人類突然之間掌握了前所未有的巨大力量,當時人們顯然還不是很懂得如何駕馭這些力量,產生了一些前所未有的道德危機、倫理危機,因此甘地的思想對於他們有著非常積極的意義。
正因為世界上有黑暗,人們才會向往光明。理想主義者有時就像黑暗中的光芒,人們崇拜他們,將他們捧上聖壇,可這絲光芒未必能把人引導至正確的方向。
西方世界之所以崇拜甘地,因為他超前地看到了文明發展的問題,甚至還提出了解決方案……隻不過作為一個對印度教經典深信不疑的理想主義者,他的方案並不能解決問題。理想主義者往往容易極端化,他們大多天真單純,沒有經曆過社會的毒打,理想化地看待許多社會問題及世界的意義……殊不知世間的許多問題絕非提出一個理想就能解決的,理想一旦極端化就難以執行。相反,大多數解決問題的方案都是妥協的產物,而極端化的人常常對任何妥協都看不順眼。
然而,甘地的理想主義畢竟美好,如同那“羅摩盛世”般令人向往。甘地的光環照耀著許多印度人的成長,也鼓舞了無數印度人,以至於即便經曆了失敗的嚐試,時至今日很多印度人依然未曾放棄“Swaraj”的理想。
甘地提出了“Swaraj”這個烏托邦概念,卻從沒提過解決方案,甚至還鼓勵大家:“我知道有人批評這是烏托邦,但我們如果不努力嚐試和趨近,憑什麽說不可能呢?”後人把這個無法實現的烏托邦理想,變成了鏡花水月的信仰,這個信仰70多年來一直受人追捧,追夢人前仆後繼。
理解了甘地的這段話,你就能理解印度人的很多行為及其他一些戰略思維背後的心理因素,歸根結底是出自對“Swaraj”的信仰。
我一直認為從曆史發展的趨勢角度來看,一方麵,甘地本身是一個矯枉過正、反對世俗化與現代化的人,他認為印度的一切苦難都是現代化造成的,他追求的獨立自主是回歸男耕女織式的原始經濟形態,這些思想成為後來的“甘地主義”,跟其他宗教一起,成為阻礙印度經濟和思想全麵現代化的因素。另一方麵,事實上不管有沒有甘地,印度早晚都會獨立,二戰後的英國無力維持殖民地,發生全麵兵變,才是印度獨立的根本原因。其他那些沒有甘地領導的英國殖民地,不也都相繼獨立了嗎?由於甘地生平經曆的特殊性,他的曆史作用被誇大了。
對於自己的殖民曆史,印度很矛盾,一方麵為殖民者帶來的文明感到很驕傲,另一方麵又對當年被殖民、被支配的曆史有心理陰影,這種“童年創傷”使得印度在獨立後非常強調獨立,不願被別國支配。
如今的印度已經放棄了甘地鄉村浪漫主義的小農經濟,選擇了現代化和城市化的道路;也放棄了“非暴力”的做法,力圖成為一個軍事強國。但甘地的大部分政治思想還是被繼承下來,這些繼承體現在印度長期以來的貿易保護主義,以及如今民粹主義的崛起。
由於長期有“Swaraj”這一根深蒂固的烏托邦信仰,印度隻想改革,不想開放。印度在2020年5月提出的一項新政策——“自力更生的印度”(13),這是一個高度梵語化的印地語單詞。
然而,這顯然就是“印度製造”政策的2.0版,是對“Swaraj”信仰的進一步深化實踐。印度還宣稱這個政策是印度“唯一的康莊大道”(Eshah Panthah),這個詞出自《奧義書》,故弄玄虛地通過宗教經典來給政策的合法性背書。“自力更生的印度”設計了五大支柱——經濟、基礎設施、科技驅動型係統、充滿活力的人口、需求。
這一政策頒布的契機是2020年全球疫情期間,印度將之宣傳為“多難興邦”,所舉的例子是印度自己生產的防護用品。還說疫情爆發前,印度連一套自產的防護用品都沒有,才幾個月工夫,印度就能每天生產幾十萬套。於是印度搬出了一個邏輯——口罩可以自己造,憑什麽高科技產品就不能自己造?憑什麽不能靠自己實現“四化”?
印度自己生產的所謂“防護用品”實在是一言難盡,充分體現了我在前文裏講到過的“Jugaad”精神。印度街頭賣的口罩都是可以反複使用且花花綠綠的棉口罩,你要說這些口罩能夠達到防護標準,我不太相信。
印度強調“自力更生的印度”並非貿易保護主義,而是為了獨立自主。比如國防部要在五年內對101種軍事產品實行進口禁令,全麵實現國產化,打破“萬國造”的魔咒,不但自給自足,還要實現國防出口創匯……“自力更生的印度”野心不止於“印度製造”,最新的口號是“為世界製造”(Make for the World)。
(1)原話為:HeRam !
(2)Arjuna,印度的阿瓊主戰坦克即以他命名。
(3)Krishna,即奎師那。
(4)原文為:Heortheycannotbeworseoffthannow.Andsufferingvoluntarilyundergonewillbringthemaninnerstrengthandjoy.IftheJewishmindcouldbepreparedforvoluntarysuffering,eventhemassacreIhaveimaginedcouldbeturnedintoadayofthanksgivingandjoy.
(5)Harijan,經常被音譯為“哈裏真”。
(6)swa意為自我,desh意為民族,Swadeshi即印度的民族獨立。
(7)原文為:to avoid foreign goods and use only Indian-made products.
(8)“Swa=Self,Raj=Rule,Self-rule”,Swaraj即自我統治。
(9)Ayodhya,現在的阿約提亞,印度教聖地。
(10)原文為:Westerncivilizationissuchthatonehasonlytobepatientanditwillbeself-destroyed.
(11)原 文 為:Generationstocomewillscarcebelievethatsuchaoneasthisever in flesh and blood walked upon this earth.
(12)原文為:I ambecomeDeath,thedestroyerofworlds.
(13)AtmanirbharBharat,也有“印度自造”的譯法。