第十六章 女孩(2)
一個身影起身關門,在周吉平眼前閃過,擋住了射向周吉平的光線,周吉平眯著眼偷看了一眼,一個苗條的身影,動作很輕,似乎怕吵醒自己。過了一會兒,悠悠的禱告聲又起,女子的聲音像有種魔力的咒語,周吉平覺得自己好累,頭真沉……
一股**流進周吉平的嘴裏,一點一滴地滋潤著咽喉和幹裂的唇,本能的吞咽,讓周吉平從昏睡中醒來。
火光,從門縫照進來,讓周吉平模糊地看見眼前人的麵龐——是一個皮膚黑黑的女孩子,估計隻有十六七歲。在周吉平見過的黑人中,她的長相還算清秀,眼睛比較大,秀氣的鼻子,嘴唇比較厚,不過厚得適中。偶一抬手,可以看見她很瘦,手臂纖細修長——國內的女孩兒可是做夢都想長成這樣啊。從審美習慣上看,她有點中國人的臉型特征,所以比較容易讓周吉平接受,再加上還是人家救了自己。
看到周吉平睜開眼睛打量自己,女孩子先是有些緊長,轉眼又笑了,露出一口雪白整齊的牙齒,眼光中透出欣喜——牙真白!能反射出門外的火光,在國能都做牙膏廣告了。
“吧淹倍不?”女孩子對周吉平說到。這時周吉平才發現,門是開著的,外麵天已經黑了,門外不遠處的火光通過開著的門照進屋來。
“Hello?”看周吉平不懂土著語言,那個女孩子竟爆出一句英語。
周吉平心中一陣欣喜,這裏還有懂英語的,看來文明程度應該不低,回家的事情簡單了。
“Hello!”周吉平認真地對女孩兒說。
“Howdoyoudo?(你好嗎?)”女孩想了想又說了一句。
“I’amfine。.Didyousaveme?Thankyou(我很好,是你救了我?謝謝你)”。
聽到周吉平說話,女孩兒想了一會兒,開心的笑了。
“看來英語水平很差勁,不過尚可以溝通,不錯了,說清楚事情就可以,要求那麽高幹嘛!”周吉平心中想到。
借著火光,周吉平看到女孩兒手裏拿的正是自己的水壺,回味一下,剛才她給自己喝的應該不是水,好象是流質的食物,有點鹹——正好,自己正急需呢。接過女孩子手中的壺,給自己灌了下去。這是什麽?入口鹹腥的,有點怪味兒,還有一些細小的硬塊,像是打碎的植物塊莖,不過還能下肚,自小就過窮日子,在軍營又經曆過極限訓練的磨練,周吉平想也沒想就把這些東西吞進肚去。
兩個人相對無言。沉默了一會兒,女孩兒指著周吉平手的中壺問:“炎肯馮傑?”
估計是問自己還要不要,“No!”不是周吉平客氣,而是乍一吃進很多自己不熟悉的東西,肚子會提抗議的,人就是這樣,隻要稍微餓著點,肚子才會對那些自己平時不太接受的東西敞開大門,這是人體的一種特殊適應性。
“MynameisElina,Andyou?(我叫伊琳,你呢?)”女孩自我介紹道。
“Mynameiszhoujiping(我叫周吉平)”。
“周,周……”伊琳吃力地嚐試著周吉平名字的發音,顯然這種跨語種的音節有點難學。但接下來伊琳發出了一聲讓周吉平驚訝的音節:“周,周,周恩來!”
“你知道周恩來?”周吉平用英語問。
伊琳點頭:“Yes”。
她竟然知道周恩來?沒想到遠在東非的部落裏還有人知道周恩來總理的名字,要知道蒙塔亞和中國是沒有外交關係的,那這裏肯定是坦桑尼亞了。看到了希望的周吉平壓抑住內心的興奮,認真的對伊琳說:“IcomefromChina,周恩來isourcountryofpremier”(我從中國來,周恩來是我國的總理)。
但這次,周吉平卻從伊琳臉上看到一臉的茫然。
估計她的英語水平比較差,周吉平想還是問點關鍵的吧。
“Canyouhelpme(你能幫助我嗎?)?”周吉平問。
伊琳點頭,輕輕地說了聲:“Yes”。
“Whereisthis(這是哪兒)?”
“Yemara(伊瑪拉)”,略略一想,伊琳答道。
伊瑪拉?很陌生的名字,估計是坦桑尼亞一個地區或一個村子的名字吧。
“CanyoucontactaChineseembassyforme(你能幫我聯係中國大使館嗎?)?”
回答周吉平的是伊琳的一臉茫然。
“Iwanttoleave(我想離開)”。依然茫然……
“Leave(離開)!”周吉平強調。伊琳先搖搖頭,表示不明白,但很快反應過來,連連說:“NO,NO”。
伊琳伸出手來,指指周吉平說:“you(你)”,然後又指指自己,說“me(我)”,接著把兩個手指放在一起說:“marry(結婚)”……
看周吉平傻掉的樣子,伊琳估計應該是說明白了,又接著一詞一頓地說:“If(如果),Nomarry(不結婚),They…Killyou。”
周吉平聽明白了,伊琳說要和自己結婚,如果不結婚就有人殺掉自己。
這是什麽規矩。必須結婚,不然就殺掉。周吉平有點頭大。
“Why?(為什麽)”周吉平問。
[此後不打英文,意思一下得了,老犇切換輸入法頭都大了]
看著伊琳繼續用連比劃帶單詞地方式和自己解釋:“這裏是達蒙部落。達蒙的規矩是,外來人必須永遠留在達蒙,否則部落就必須殺掉他,為達蒙的秘密不能泄露,否則會給達蒙帶來災禍。”
費了好大的勁兒,確認周吉平能夠“聽”得懂自己的話,伊琳接著說:“你現在住在我的房子裏,就是部落要求我必須可你在一起,如果你跑掉了,我也會被處死,雖然我是酋長的女兒。”
達蒙部落!酋長的女兒!周吉平有種窒息的感覺,好不容易把命保住了,卻改判成無期了。
“可是,我有妻子。”這句話挺簡單。
“沒有關係。”伊琳看來根本不在意。
“那,我可以出去嗎?”周吉平問。
“你逃不出去的,如果你逃的話,部落戰士會用長矛刺穿你的頭。”伊琳麵有憂色。
威脅,**裸的威脅。“可是,我要解決……”周吉平轉變話題,用手比劃了一下。
伊琳也沒想到,明白周吉平的意思後也有些害羞的樣子。想了想,把半開的門推開,帶周吉平走出房子。
——————————————————————