午夜時分，藤野繪裏走進萬樂門舞廳時，艾琳正和小澤吾在舞池裏漫步。隨著一段舒緩的音樂，小澤吾給艾琳講起他的妹妹。小澤吾說妹妹比他小五歲，從小到大都是全家最喜歡的人，但卻不幸得了絕症，一年前在東京一家醫院裏去世。小澤吾說到這裏，聲音低下去，好一會兒才哽咽著又說：“可惜我公務在身，妹妹去世也無法陪在她身邊。父親來信說妹妹臨死一直在念叨我這個哥哥，但我卻隻能對著她的照片垂淚。”

小澤吾的聲音再次低下去，艾琳敏感的鼻子嗅到一絲淡淡的眼淚味道，她發現小澤吾的眼圈裏閃著點點淚光。這使她想起在小澤吾寓所裏見過的那張照片，她想不到這個近乎猥瑣的男人竟然也有柔情似水的一麵，她想安慰小澤吾幾句，又不知該如何開口，直到一段樂曲結束，他們始終沉默無言。

兩個人走出舞池時，艾琳看見穿著一身灰色長袍的藤野繪裏手搖折扇，站在一根柱子旁邊向他們微笑致意。小澤吾也看到藤野，大笑著迎上去說：“藤野君終於聽從我的勸告，願意到這裏來領略艾琳小姐的風采了，一會兒你們一定要跳一曲，再近距離感受一下。”

藤野繪裏臉衝著小澤吾，眼睛卻看著艾琳說：“但願艾琳小姐能夠賞光，給鄙人一次感受的機會。”

艾琳本能地覺得藤野來者不善，他的眼神裏有著某種無法看穿的深意，她淡淡地笑笑說：“藤野先生客氣了，能給您做舞伴是我的榮幸。”

艾琳隨著藤野走進舞池時，再次感受到他身上那股寒氣，她覺得藤野會像上次那樣對自己盤問一番，但沒有想到在悠揚的樂曲聲中，藤野卻談起了家鄉的櫻花。他細致入微地描述了櫻花的美麗，最後又說起了每年母親做的櫻花壽司。藤野繪裏顯然是起了思鄉的情愫，一曲結束後，他邀請小澤吾和艾琳去日本餐館吃宵夜。艾琳本想拒絕，但在小澤吾一再要求下隻得同行。艾琳隨著兩個人下樓時，看到靠在吧台邊的南麗衝她舉了舉手裏的酒杯。艾琳知道南麗是替她擔心，讓她注意保護自己，就笑著點了點頭。

南城秋天的夜晚已經有了涼意，走出萬樂門舞廳時，艾琳感覺夜風沉甸甸的，含著濕涼的水汽，不由得抱緊了兩肩。一股脂肪味從後麵包圍過來，小澤吾把外套披到她身上。藤野繪裏拉開車門時，和兩個人開玩笑說：“小澤君很體貼嘛。”

雖然已是深夜，洋人街上依舊燈光通明，掛著各國國旗的餐館都在營業。洋人街並非一條真正的街道，而是一座城中之城。最初這裏是南城的使館區，各個國家的外事機構都匯聚於此，在鴉片戰爭期間，各國紛紛劃出自己的租界，各租界連成一片，就形成了外國人的聚居地洋人街。漸漸地，餐館、商店、服裝店紛紛開張營業，這裏又成了繁華的商業區。

汽車轉過兩個街角後，在一家店鋪前麵停下來，艾琳看見一串長燈籠掛在店門邊，上麵寫著“北國之春料理”幾個字。兩個男人似乎專為買醉而來，隻要了幾個簡單的小菜，要得更多的是清酒，邊喝邊聊自己的家鄉。兩瓶酒很快見了底，身穿和服的侍者又端上來另外兩瓶。

艾琳喝得很少，一直給他們倒酒布菜，時刻注意著他們的談話。作為一名特工人員，她非常清楚，越是在這樣的場合下，越容易得到至關重要的情報，而泄露機密的人往往還毫不知情。幾瓶酒下肚後，藤野繪裏和小澤吾都有些醉了，搖搖晃晃起身拉艾琳的手。艾琳知道他們是想唱歌跳舞，她對日本歌舞非常反感，借故去洗手間躲了出去。

艾琳的時間掌握得很好，回到包間裏時藤野繪裏和小澤吾剛剛跳完，正互相攙扶著坐下去。艾琳的手觸到格子門時，聽到他們用日本話說起了一批要從東北運來的軍火，艾琳就在門外停頓了幾秒鍾。她拉開門時，發覺藤野繪裏臉上露出一絲警惕的神色，艾琳似乎還看見，他飛快地衝小澤吾使了個眼色。小澤吾卻不以為然地繼續說下去，直到藤野繪裏拍他的肩膀才停下來。

“你們是不是在說家鄉的什麽事情，能不能也讓我分享一下你們的快樂？”艾琳機智地說。在小澤吾麵前，她從未暴露過自己通曉日語，事實上在特訓班她就接受過語言訓練，主要科目就是日語和英語。

小澤吾笑而不答，藤野繪裏則把話題岔開，談論起日本的茶道。

半個月後，一場雨把南城帶進了深秋，黑水河泛起了清冷的波浪，街道兩邊的樹木紛紛落下枯黃的葉子，整座南城滿目蕭瑟，讓人倍覺淒涼。這天下午，一縷秋日的殘陽像疲憊的手，無力地落在守缺園的木樓上時，樓前那塊正方形的空地上迅速集結了一群黑衣人。他們荷槍實彈全副武裝，正等待著上司一聲令下，就要到戈登堡去抓人。此時，他們的上司藤野繪裏中佐正像一尊雕像坐在二樓辦公桌後麵，眼睛死死盯著那部黑色電話。半月前在北國之春料理把假情報透露出去後，他就一直等待著這一天的到來，他認為自己的判斷不會錯，那個名叫艾琳的舞女肯定是軍統的特工。時間一分一秒地過去，電話卻始終無聲無息，他有些坐不住了，開始懷疑自己的判斷出現了失誤。他站起身走出辦公室，站在木製的欄杆前向樓下看去，他的手下正嚴陣以待聽候命令。按正常的行程，他們派出的誘餌早該進入對方的伏擊區了，但電話卻遲遲沒有響起。就在藤野繪裏猶豫著要不要取消行動時，電話突然響了起來，前方人員匯報，說物資已經被人劫走了。藤野繪裏的臉上就浮現出一絲冷笑。

放下電話，藤野繪裏快步走到欄杆前，準備向手下發布出擊的命令。但他的右手舉起來，像一隻怪異的鳥在空中停頓片刻後，卻沒有果斷地揮下去，而是輕輕放了下來。就在這一瞬間，藤野繪裏腦子裏突然冒出一個大膽的念頭，他要放長線釣大魚，利用艾琳來個將計就計。

藤野繪裏無聲地笑了笑，衝著樓下的人說：“解散，今天的行動取消了。”