【原文】
宋真宗朝,嚐有兵士作過,於法合死,持貸命決脊杖二十改配。其兵士高聲叫喚乞劍,不服決杖,從人把捉不得,遂奏取進止。傳宣雲:“須決杖後別取進止處斬。”尋決訖取旨,真宗雲:“此隻是怕吃杖。既決了,便送配所,莫問。”
【譯文】
宋真宗在位時,曾經有名士兵犯了過失,依法要處死,真宗特別予以寬諒,改判打背脊二十杖,並流放邊遠地區。士兵卻高聲呼叫請求處死,對於改判不服。
侍從拿他沒法,就上奏請示將士兵送往何處。
傳達詔令的人說:“須等打完背杖後,再聽取配送的處所。”不久就決議完畢,領走旨意。
真宗說:“這個人隻是怕挨打罷了,既然判決完了,便該送到流放的邊區。”