【原文】
廣濟蔡河出縣境,瀕河不逞之民,不複治生業,專以脅取舟人錢物為事,歲必焚舟十數以立威。明道始至,捕得一人,使引其類,得數十人。不複根治舊惡,分地而處之,使以挽舟為業,且察為惡者。自是境無焚舟之患。
[馮述評]
脅舟者業挽舟,使之悟絜矩之道,此大程先生所以為真道學也。
【譯文】
宋朝時,廣濟縣的蔡河流出縣境,沿岸的災民有些不守法的,就不再從事生產,專以強索舟中旅客的財物為業,每年一定焚燒數十艘船來樹立威勢。明道先生(程顥)到任後,捕到一個人,便要他引出同夥數十人,不處罰他們的罪惡,隻是把他們分散各地,命令他們以拉舟為業,並且調查為非作歹的人。
從此境內不再有燒船的禍患,
[馮評譯文]
命令搶奪舟中旅客財物的人以拉舟為業,使他們領悟儒家矩之道,大程先生是真正的學者。