【原文】

唐柳大夫玭，謫授瀘州郡守。渝州有牟秀才，即都校牟居厚之子，文采不高，執所業謁見。柳獎飾甚勤。子弟以為太過，柳曰：“巴蜀多豪士，此押衙之子獨能好文，苟不誘進，渠即退誌。以吾稱譽，人必榮之，由此減三五員草賊，不亦善乎？”

【譯文】

唐朝禦史大夫柳貶職為滬州郡守時，渝州有位秀才叫牟，是都校牟居厚的兒子，他的文采並不高，卻拿著自己的作品上門拜見。柳很殷勤地誇獎勉勵他，但家人認為這樣太過分了。

柳說：“巴蜀一帶多豪傑之士，而這押衙（管理儀仗侍衛的官）的兒子獨愛好文學，如果不誘導獎勵他，他將失去這種誌趣。因為我的稱讚，別人必定以他為榮，因此能減少三五個亂民，不是很好嗎？”