【原文】

永樂間,降虜多安置河間、東昌等處,生養蕃息,驕悍不馴。方也先入寇時,皆將乘機**,幾至變亂。至是發兵征湖、貴及廣東、西諸處寇盜。於肅湣奏遣其有名號者,厚與賞犒,隨軍征進。事平,遂奏留於彼。於是數十年積患,一旦潛消。

[用郭欽徙戎之策而使戎不知,真大作用。]

【譯文】

明成祖永樂年間,投降的胡虜多安置在河間、東昌等地,胡虜生養繁衍,傲慢不馴。正當也先入寇時,他們都想乘機作亂,幾乎演變成禍害。

後來朝廷將出兵征討湖南、貴州及廣東、廣西各地的強盜,於謙(錢塘人,字廷益)於是建議,就派那些有名號的胡虜隨軍征戰,多給他們一點犒賞。強盜平定後,於謙又奏準將他們留在該地。

數十年來所累積的憂患,因而一旦解除。

[馮評譯文]

於謙用郭欽從戎之策而使戎毫無所知,真是大作用。