【原文】
鑄印局額設大使,副使各一員,食糧儒士二名。及滿,將補投考者不下數千人,請托者半之,當事者每難處分。費宏為吏部尚書,於食糧二名外,預取聽缺者四人,習字者四人,擬次第補,度可逾十數年。由是投考及請托者皆絕跡。
土官世及,輒轉展結勘,索賂土官,土官以故怨叛,輕中朝諸人。胡公世寧令土官生子,即聞府;子弟應世及者,年且十歲,朔望或有事調集,皆攜之見太守,太守為識年數狀貌。父兄有故,按籍為請官於朝。土官大悅服。
[馮述評]
不唯省臨時結勘之煩,且令土官從幼習太守之約束,而漸消其桀驁之氣,真良策也。
【譯文】
明朝時鑄印局(官印鑄造所)中的員額設大使,副使各一名,食糧儒士二名。後來他們的任期屆滿,前來候補投考的不止數千人,請托的也有候補的半數,負責的人很難處理。當時費宏(鉛山人,字子充)任吏部尚書,為了徹底解決這個問題,便在食糧儒士二名之外,預取候補四名,習字四名,將來依次遞補,等補完大概要等十幾年。投考及請托的人因此絕跡。
明朝時土官世襲循例須經多方審核,審核的人往往索取賄賂。土官因而怨恨叛亂,且輕視朝中的官員。
胡世寧(仁和人,字永清)乃下令:土官若生兒子須立即向郡府報告;而接受世襲的子弟,年滿十歲之後,每逢初一、十五日或有集會時,都要帶來見太守,太守為他記下年紀狀貌,待父兄去世,就按他的名籍向朝廷請官。土官因而心悅誠服。
[馮評譯文]
這不隻省略臨時審核的麻煩,而且使土官從小就習慣接受太守的約束,而逐漸消除他們暴戾不馴之氣,真是好辦法。