【原文】
曹武惠王既下金陵,降後主,複遣還內治行。潘美憂其死,不能生致也,止之。王言:“吾適受降,見其臨渠猶顧左右扶而後過,必不然也。且彼有烈心,自當君臣同盡,必不生降;既降,又肯死乎?”
或勸藝祖誅降王,入則變生。藝祖笑曰:“守千裏之國,戰十萬之師,而為我擒,孤身遠客,能為變乎?”可謂君臣同智。
【譯文】
曹武惠王(曹彬)攻下金陵以後,接受南唐李後主投降時,又讓他入宮收拾行裝。潘美(大名人,字仲詢)擔心後主會自殺,無法讓他活著送京,而加以阻止。
武惠王說:“我剛才接受投降時,看見他走過水溝還要找左右隨從扶著才敢跨過,這樣的人一定不會尋死。他要是有壯烈一些、強硬一些的心誌,老早就選擇君臣同歸於盡,不會活著投降;既然投降,哪裏肯自殺呢?”
[馮評譯文]
有人勸宋太祖殺死投降的君王,入京才不會發生變故。太祖笑著說:“這些人守著千裏的大國,擁有數十萬的軍隊,都被我擒住。現在一個人孤獨地在遠地作客,能有什麽變故嗎?”
宋太祖和曹彬兩人,可說是君臣都有相同的才智。