【原文】

節度使李愬既平蔡,械吳元濟送京師。屯兵鞠場,以待招討使裴度。度入城,愬具橐橐出迎,拜於路左,度將避之。愬曰:“蔡人頑悖,不識上下之分數十年矣。願公因而示之,使知朝廷之尊。”[邊批:其意甚遠。]度乃受之。

【譯文】

唐朝時,節度使(防禦邊塞敵寇的官吏)李愬平定蔡州以後,將叛徒吳元濟押送到京師,自己將軍隊住紮在球場,等待招討使(掌招降討逆的官吏)裴度(字中立,封晉國公)來檢閱。

裴度進入營地時,李愬武裝出迎,在路邊拜見。彼此官職不相上下,裴度想回避。

李愬說:“蔡人性情頑強叛逆,不知上下尊卑的分別已經幾十年了。我們這樣做,就是要顯示朝廷的威嚴,希望借此訓示他們,使他們知道朝廷的尊貴。”

裴度於是接受了李愬的致敬。