【原文】
梁時長沙宣武王將葬,東府忽於庫失油絡,欲推主者。禦史中丞樂藹曰:“昔晉武庫火,張華以為積油幕萬匹,必燃;今庫若有灰,非吏罪也。”既而檢之,果有積灰,時稱其博物弘恕。
【譯文】
五代梁時,長沙宣武王即將安葬,尚書府倉庫中忽然遺失了油絡(車上所垂的絲繩),想追究管理倉庫的官員的過失。
禦史中丞樂藹(字蔚遠)說:“從前晉武帝時,倉庫大火,張華認為是堆積塗油的帳幕一萬匹所造成的。現在倉庫中如果有灰,就不是倉庫官吏的罪過了。”
接著派人去檢查倉庫,果然有積灰,當時的人都稱讚他見識廣博,心地寬弘。