【原文】
樊舉人者,壽寧侯門下客也。侯貴震天下,樊負勢結勳戚貴臣,一切奏狀皆出其手,然駕空無事實,為怨家所發,事下刑部。部郎中韓紹宗具知其實,乃攝樊舉人。時樊匿壽寧侯所甚深,乃百計出之。下獄數日,韓一旦出門,見地上一卷書,取視,則備書樊舉人罪狀,宜必置之死,不死不可。韓笑曰:“此樊舉人所自為書也!”詰之果服。同僚問樊:“何以自為此?”對曰:“韓公者,非可搖動以勢,蘄生則必死;今言死者,左計也。”韓曰:“不然,若罪原不至死。”於是發戍遼。
【譯文】
明朝時,樊舉人是壽寧侯的門下客。壽寧侯地位顯貴,震驚天下,樊舉人因此仗勢結交功勳權貴。壽寧侯的一切奏狀,都出自他手筆,但所寫的奏狀常常是無中生有的事,於是被仇家揭發出來。這件案子交給刑部辦理,刑部郎中韓紹宗對這件事非常了解,就派人捉拿樊舉人。當時樊舉人躲藏在壽寧侯府中,防備非常嚴密,韓紹宗想盡各種方法,終於把他引誘出來。
樊舉人關進監獄幾天後,有一天早晨,韓紹宗出門,看見地上有一卷書,取來一看,書中詳細地記述樊舉人的罪狀,且說應該要處死,不處死不行。韓紹宗笑著說:“這是樊舉人自己寫的。”
一問果然承認。
同僚問樊舉人為什麽要寫自己的罪狀。
樊舉人說:“韓公的為人是沒有辦法用威勢去強迫的,希望生存反而會被處死,這是必死的人所想出來扭轉情勢的計策。”
韓紹宗說:“不對,你的罪還不到死的地步。”
於是發配到邊境戍守。