【原文】

王叔文以棋侍太子。嚐論政至宮市之失,太子曰:“寡人方欲諫之。”眾皆稱讚,叔文獨無言。既退,獨留叔文,問其故。對曰:“太子職當侍膳問安,不宜言外事。陛下在位久,如疑太子收人心,何以自解?”太子大驚,因泣曰:“非先生,寡人何以知此?”遂大愛幸。

[馮述評]

叔文固憸險小人,此論自正。

【譯文】

唐朝人王叔文(山陰人,順宗時謀領財柄與兵權)以棋藝服侍太子(後來的順宗)。東宮的屬官在一起談論政事,談到宮內設立之市場的弊病。

太子說:“寡人正想去勸諫父皇。”

眾人都讚成,隻有王叔文不說話。

眾人退下之後,太子單獨留下王叔文問原因。

王叔文回答說:“太子的職務隻在服侍陛下用餐與問安,不應該談論職權以外的事。陛下在位已經很久了,如果懷疑太子收買人心,您要怎麽解釋?”

太子大驚,於是哭著說:“沒有你的提示,寡人怎麽會知道這種事?”從此非常寵信王叔文。

[馮評譯文]

王叔文其實是陰險的小人,不過他這個意見是對的。