【原文】

辛參政企李守福州。有主管應天啟運宮內臣武師說,平日群中待之與監司等。企李初視事,謁入,謂客將曰:“此特監璫耳,待以通判,已為過禮。”乃令與通判同見。明日,郡官朝拜神禦,企李病足,必扶掖乃能拜。既入,至庭下,師說忽叱候卒退,曰:“此神禦殿也。”企李不為動,顧卒曰:“但扶,自當具奏。”[邊批:有主意。]雍容終禮。既退,遂自劾待罪。朝廷為降師說為泉州兵官雲。[邊批:處分是。]

【譯文】

參政辛企李鎮守福州時,有個應天啟運宮的宦官名叫武師說,平日屬僚把他奉為監司(官名,監察州郡的官員)。

辛企李初上任,見了武師說後,對僚屬說:“這監官徒有外表,以後隻要以對通判(官名,掌錢穀、訟獄等事)的禮節對他就足夠了。”

第二天,百官朝拜先帝的肖像,不巧辛企李腳痛,一定要人扶著他才能參拜,來到殿下後,武師說突然叱令侯卒退下,說:“這是供奉先帝肖像的殿堂,閑雜人豈能隨便進出。”辛企李不為所動,回頭對吏卒說:“你們隻管扶我,事後我自當呈奏朝廷請罪。”說完神情從容的行禮參拜,離殿後,立即上奏自陳罪狀,等皇帝降罪。結果朝廷反而把武師說貶為泉州兵官。